If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Chergash New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Europe, 2025. (Text)
Chergash New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2026. (Audio)

Biblija pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

<div class="version vid3607 iso6393rmn" data-vid="3607" data-iso6393="rmn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">O Isus sikavel te na osudisaras avren</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 6,37&#8211;38<span class="heading">, </span>41&#8211;42<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">O Isus majdur phenelas: &#8220;Na sudin, thaj &#269;i sudila pe tumen&#273;e. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kaj sar tumen sudin averen&#273;e, gajda o Del po isto na&#269;in sudila tumen&#273;e. Sar tumen merin averen&#273;e, gajda vi o Del merila tumen&#273;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sostar di&#263;hes e ka&#353;te&#353;&#263;i pru&#353;uk ande jak &#263;ire phrale&#353;&#263;i, kana &#269;i ha&#263;ares o baro ka&#353; ande &#263;iri jak? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sar &#353;aj phenes &#263;ire phrale&#353;&#263;e: &#8216;A&#382;u&#263;ar te inkalav e ka&#353;te&#353;&#263;i pru&#353;uk andar &#263;iri jak&#8217;, kana o baro ka&#353; si tut ande &#263;iri jak? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Licemernona! Majsigo inkal o baro ka&#353; andar &#263;iri jak, thaj majla&#269;he di&#263;heja te inkales e ka&#353;te&#353;&#263;i pru&#353;uk andar &#263;ire phrale&#353;&#263;i jak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Na den e d&#382;u&#263;helen&#273;e okova so si sveto thaj na &#269;huden e biserja angle bale, te na u&#353;taven len e pungrenca thaj askal bolden pe protiv tumende thaj te rastrgnon tumen.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Del usli&#353;il amare molitve</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 11,9&#8211;13<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">O Isus majdur phenelas: &#8220;Molin tumen thaj dela pe tumen&#273;e! Roden, thaj ara&#263;hena! Maren po vudar thaj putrela pe tumen&#273;e! </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kaj svako ko molil, primil, ko rodel, ara&#263;hel, a ko marel po vudar, putrel pe le&#353;&#263;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ko tumendar kana lesko &#269;havo manglasas lestar mangro, dija sas les bar? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ili kana manglasas lestar ma&#269;ho dija sas les sap? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ako tumen, vi ako sen bila&#269;he manu&#353;a, d&#382;anen te den la&#269;he darurja tumare &#269;havren&#273;e, kozom majbut tumaro nebesko Dad dela la&#269;hipe okolen save man&#273;en lestar?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sa, dakle, so kamen te e manu&#353;a &#263;eren tumen&#273;e, &#263;eren vi tumen len&#273;e, kaj godova si okova so sikavelas e Mojsijesko zakono thaj e prorokurja.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Isus sikavel kaj o drom d&#382;i ko nebo si pharo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 13,24<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">O Isus majdur phenelas: &#8220;Den andre po usko vudar. Kaj o bulo vudar thaj o bulo drom in&#273;aren ande propast thaj but si okola save godole dromesa d&#382;an. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sar si usko o vudar thaj tesno drom savo in&#273;arel ando trajo, cara si okola save ara&#263;hen les!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">E hohamne prorokurja thaj len&#273;e plodurja</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 6,43&#8211;44<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">O Isus majdur phendas: &#8220;Len tumen sama katar e hohamne prorokurja, save aven tumen&#273;e ande bakhrani mor&#263;hi, a andral si ruva save kamen te han tumen. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pind&#382;arena len pe len&#273;e plodurja. Dali katar e kangre ku&#353;el pe e drak, ili e smokve katar e &#269;i&#269;kurja? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Isto gajda, svako la&#269;ho ka&#353; bijanel la&#269;he plodurja, a o bila&#269;ho ka&#353; bijanel bila&#269;he plodurja. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Na&#353;ti o la&#269;ho ka&#353; bijanel bila&#269;he plodurja, niti o bila&#269;ho ka&#353; &#353;aj bijanel la&#269;he plodurja. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Svako ka&#353; savo &#269;i bijanel la&#269;he plodurja, &#269;hinela pe thaj &#269;hudel pe ande jag. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Isto gajda pind&#382;arena e hohamne prorokonen pe len&#273;e plodurja.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Isus sikavel kaj Carstvo nebesko si pale poslu&#353;ne u&#269;enikurja</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 13,25&#8211;27<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">O Isus majdur phenelas: &#8220;&#268;i dela ando Carstvo nebesko svako ko phenel man&#273;e &#8216;Gospode, Gospode!&#8217; Nego okova savo izvr&#353;il e volja mungre Dade&#353;&#263;i savo si ando nebo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">But d&#382;ene avena po sudo ande godola &#273;esa thaj phenena man&#273;e: &#8216;Gospode, Gospode, zar &#269;i prorokujisardam ande &#263;iro alav? Zar &#269;i thradasas e ben&#273;en ande &#263;iro alav? Thaj zar &#269;i &#263;erasas but &#269;udurja ande &#263;iro alav?&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Askal priznajiva len&#273;e: &#8216;Nikad &#269;i pind&#382;aravas tumen. D&#382;antar mandar, tumen save kr&#353;in e Devlesko zakon!&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O mudro manu&#353; pa&#263;ivalo si okole&#353;&#263;e so o Isus sikavel</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lk 6,47&#8211;49<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">O Isus majdur phenelas: &#8220;Prema godova, svako ko &#269;hol kan ke akala munge alava thaj gajda &#263;erel, mudro si sago o manu&#353; savo gradil piro &#263;her po &#269;vrsto temelji. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pelo o br&#353;nd, navalisada e bujica, phurdas e balval thaj peklas ando godova &#263;her, ali o &#263;her &#269;i pelo kaj sas sagradime po &#269;vrsto temelji. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Naprotiv, svako ko &#269;hol kan ke akala mungre alava, ali &#269;i &#263;erel gajda, sli&#269;no si sago o dilo manu&#353; savo sazidosardas piro &#263;her po pesko. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pelo o br&#353;nd, navalisarda e bujica, phurdas e balval thaj peklas ande godova &#263;her, thaj o &#263;her haradilo d&#382;i ko temelji.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Kana o Isus sas gata godole alavenca, o but o them &#269;udilas pe le&#353;&#263;e sikavipe&#353;&#263;e, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">kaj sikavelas sago okova saves si autoriteto, a na sago len&#273;e u&#269;itelja e Mojsije&#353;&#263;e zakonestar.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

O Isus majdur phenelas: “Na sudin, thaj či sudila pe tumenđe. Kaj sar tumen sudin averenđe, gajda o Del po isto način sudila tumenđe. Sar tumen merin averenđe, gajda vi o Del merila tumenđe.
Sostar dićhes e kaštešći prušuk ande jak ćire phralešći, kana či haćares o baro kaš ande ćiri jak? Sar šaj phenes ćire phralešće: ‘Ažućar te inkalav e kaštešći prušuk andar ćiri jak’, kana o baro kaš si tut ande ćiri jak? Licemernona! Majsigo inkal o baro kaš andar ćiri jak, thaj majlačhe dićheja te inkales e kaštešći prušuk andar ćire phralešći jak.
Na den e džućhelenđe okova so si sveto thaj na čhuden e biserja angle bale, te na uštaven len e pungrenca thaj askal bolden pe protiv tumende thaj te rastrgnon tumen.”


O Isus majdur phenelas: “Molin tumen thaj dela pe tumenđe! Roden, thaj araćhena! Maren po vudar thaj putrela pe tumenđe! Kaj svako ko molil, primil, ko rodel, araćhel, a ko marel po vudar, putrel pe lešće.
Ko tumendar kana lesko čhavo manglasas lestar mangro, dija sas les bar? Ili kana manglasas lestar mačho dija sas les sap? Ako tumen, vi ako sen bilačhe manuša, džanen te den lačhe darurja tumare čhavrenđe, kozom majbut tumaro nebesko Dad dela lačhipe okolen save manđen lestar?
Sa, dakle, so kamen te e manuša ćeren tumenđe, ćeren vi tumen lenđe, kaj godova si okova so sikavelas e Mojsijesko zakono thaj e prorokurja.”


O Isus majdur phenelas: “Den andre po usko vudar. Kaj o bulo vudar thaj o bulo drom inđaren ande propast thaj but si okola save godole dromesa džan. Sar si usko o vudar thaj tesno drom savo inđarel ando trajo, cara si okola save araćhen les!”


O Isus majdur phendas: “Len tumen sama katar e hohamne prorokurja, save aven tumenđe ande bakhrani morćhi, a andral si ruva save kamen te han tumen. Pindžarena len pe lenđe plodurja. Dali katar e kangre kušel pe e drak, ili e smokve katar e čičkurja? Isto gajda, svako lačho kaš bijanel lačhe plodurja, a o bilačho kaš bijanel bilačhe plodurja. Našti o lačho kaš bijanel bilačhe plodurja, niti o bilačho kaš šaj bijanel lačhe plodurja. Svako kaš savo či bijanel lačhe plodurja, čhinela pe thaj čhudel pe ande jag. Isto gajda pindžarena e hohamne prorokonen pe lenđe plodurja.”


O Isus majdur phenelas: “Či dela ando Carstvo nebesko svako ko phenel manđe ‘Gospode, Gospode!’ Nego okova savo izvršil e volja mungre Dadešći savo si ando nebo. But džene avena po sudo ande godola đesa thaj phenena manđe: ‘Gospode, Gospode, zar či prorokujisardam ande ćiro alav? Zar či thradasas e benđen ande ćiro alav? Thaj zar či ćerasas but čudurja ande ćiro alav?’ Askal priznajiva lenđe: ‘Nikad či pindžaravas tumen. Džantar mandar, tumen save kršin e Devlesko zakon!’”


O Isus majdur phenelas: “Prema godova, svako ko čhol kan ke akala munge alava thaj gajda ćerel, mudro si sago o manuš savo gradil piro ćher po čvrsto temelji. Pelo o bršnd, navalisada e bujica, phurdas e balval thaj peklas ando godova ćher, ali o ćher či pelo kaj sas sagradime po čvrsto temelji. Naprotiv, svako ko čhol kan ke akala mungre alava, ali či ćerel gajda, slično si sago o dilo manuš savo sazidosardas piro ćher po pesko. Pelo o bršnd, navalisarda e bujica, phurdas e balval thaj peklas ande godova ćher, thaj o ćher haradilo dži ko temelji.”
Kana o Isus sas gata godole alavenca, o but o them čudilas pe lešće sikavipešće, kaj sikavelas sago okova saves si autoriteto, a na sago lenđe učitelja e Mojsiješće zakonestar.

Dëgjoj Matej 7