New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Rotyaantaitakeri ikaatzi 70</div><div class="p"> 1Ikanta Jes&#250;s riyoyaake itsipa ikaatzi 70, apitepaini rotyaantakeri, reewateri nampitsiki inkenanakenta irirori. 2Ikantayetziri: &#8220;Roshiyakawo atziripaini pankirentsi risampainkatzi, iro kantacha te itzimaperotzi iita owiitairine. Pama&#241;aari Pinkathari rotyaanteeta jatatsine atziriki, tema yotacha osheki kemisantayetaatsine. 3Notyaantaiyatyeemini, noshiyakaimi rotyaantaitziri oweja ipiyotaga owantaneri. 4Eero paanake pithaate, piyorikite, pizapato-te. Eero piwethatari, eero pikenkithawaitakairi eejatzi inkaate pi&#241;aanakeri awotsiki posamanitzikari. 5Arika pareeyetakya pankotsiki, piwethatapaakyaari saikatsiri. Pinkantapaakeri: &#8216;Onkamintha pisaikawaite kameetha pipankoki.&#8217; 6Tzimatsirika aakameethatakemine, aritake i&#241;aakero risaikake kameetha. Irooma eerorika raakameethataitzimi, aminaashita piwethatapaakari. 7Apatziro pimaapiinte pankotsiki tsika pareeta, eero paminaminatzi otsipa pankotsi. Ari poyaari, pirero onkaate impaitemiri. Tema ikaatzi antawaitatsiri ripinaitziri. 8Arika raakameethataitakemi nampitsiki, poyaawo onkaate impaitemiri janta. 9Petsiyatakotakaayeteri mantsiyari, pinkanteri: &#8216;Irootaintsi impinkathariwentantai Pawa.&#8217; 10Irooma pareewetakya nampitsiki, eerorika raakameethaitzimi, pawisapithateri, pinkantanake: 11&#8216;Notekanairo noipatsiyitzite jaka, riyotaitantyaari te pikemisantzi. Ontzimatye piyotzimaitya romapokakemi Pawa ipinkathariwentantai.&#8217; 12Tema rimaperoitatyeeri rowasanketaiteri paata, anaanakero ikantaitakerira Sodoma-satzi. Imaperotatya.&#8221;</div><div class="s">Ikantamatsitaitziri kisoshireri nampitsipainiki</div><div class="r">(Mt. 11.20-24)</div><div class="p"> 13&#8220;Ikantamatsitaitziri Coraz&#237;n-satzi, eejatzi Betsaida-satzi. I&#241;aawetakawo nitasonkawentantake, temaita ikemisantaiyini. Iriime &#241;aakenaneme Tiro-satzi eejatzi Sid&#243;n-satzi, aritake rowashiretakotakyaame ikaariperoshireyetzira. Ari ripakaakerome, inkemisantaime maawoini iriroripaini. #10.13 Tema ikaatzi Coraz&#237;n-satzi eejatzi Betsaida-satzi Jud&#225;-ite rinayetzi. Iriima Tiro-satzi eejatzi Sid&#243;n-satzi pashinisatzi atziri rinayetzi te isheninkatari Jud&#225;-ite. 14Arika raayeetairi paata kameethashireri, eero rimaperoitziri rowasanketaiteri Tiro-satzi eejatzi Sid&#243;n-satzi. Iriima Coraz&#237;n-satzi, eejatzi Betsaida-satzi, iriira rimaperoitairi rowasanketaitairi paata. 15Eejatzi inkantaiya Capernaum-satzi, ikenkithashiretaiyani irirori riyaayetaime inkiteki, iro kantzimaitacha inkenashitaiya kaminkarimashiki.</div><div class="p"> 16Eenitatsirika kemisantemine, naaka ikemisantake. Itzimirika manintashiretakemine, naaka imanintashiretake. Itzimirika manintashiretakenari naaka, imanintakeri otyaantakenari jaka.&#8221;</div><div class="s">Ripiyayetaa rotyaantaitakeri kaatatsiri 70</div><div class="p"> 17Kimoshire ripiyaiyaani rotyaantaitakeri kaatatsiri 70, ikantayetapai: &#8220;Pinkathar&#237;, naakotairo piwairo, nimatakeri peyari nokantayetziri.&#8221; 18Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;No&#241;aakeri Satan&#225;s rowaryaitakeri inkiteki roshiyawaitanakawo ookathawontsi. 19Tema naaka pakemirori shintsinkantsi, ari imatakya posatekantyaari maanke eejatzi kitoniropaini. Ari potsinampaakeri peyari kisaneentzimiri, tekaatsimaita awishimotemine. 20Eero pikimoshirewentashitawo pimatakeri peyari okaatzi pikantakeriri. Iro pinkimoshirewente rosankenaitairo piwairo inkiteki.&#8221;</div><div class="s">Ikimoshiretzi Jes&#250;s</div><div class="r">(Mt. 11.25-27; 13.16-17)</div><div class="p"> 21Irojatzi ikimoshiretantanakari Jes&#250;s, ikantanake: &#8220;Ashitanar&#237;, eerokatake pinkathariwentziriri inkiteweri, eejatzi kipatsisatzi, antawoite niwetharyaakemi. Tema eerokatake yotakaayetairiri tsinampashireri kaari riyoyetzi yotaneriite. Ari okantzimaita Ashitanari, irootake inimotakemiri eeroka.&#8221; 22Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Iriitake Ashitanari pasawyaakenawori maawoini. Apatziro ikanta irirori riyoperotana naaka tema itomi rowana. Ari nokantzitakari naaka apatziro niyoperotziri. Tema inkaate niyotakaayetairi naaka ari riyoyetairi Pawa.&#8221;</div><div class="p"> 23Ikanta Jes&#250;s ipiyotakeri riyotaanewo, raanakeri jantyaatsikaini, ikantakeri: &#8220;Kimoshire rinaatye inkaate &#241;aayetairone okaatzi pi&#241;aayetairi eeroka. 24Tema tzimawetacha osheki Kamantantaneri, eejatzi pinkatharipaini kowawetainchari i&#241;eerome okaatzi pi&#241;aakeri eeroka, temaita okanta i&#241;eero, te ikemayetairo eejatzi.&#8221;</div><div class="s">Aakameethatantaneri Samaria-satzi</div><div class="p"> 25Ari risaikakeri yotaantzirori Inintakaantaitanewo, ikowaweta rikompitakayaarime Jes&#250;s, ikantake irirori: &#8220;Yotaanar&#237;, &#191;oitaka kowachari no&#241;aantaiyaawori a&#241;agaantsi?&#8221; 26Rakanakeri Jes&#250;s: &#8220;&#191;Iitaka okantziri Inintakaantaitanewo? &#191;Tsika okantaka piyotakotziro eeroka?&#8221; 27Ari rakanai irirori, ikantzi:</div><div class="q1">&#8220;Pinintaperotairi Piwinkatharite Pawa, pinintashirenkatairi, pinintashintsitairi, pinintashiretairi.&#8221;</div><div class="m">Ari oshiyawo eejatzi:</div><div class="q1">&#8220;Petakotawakaiya maawoini, oshiyakairo anethairo awatha, ari ankantairi asheninka.&#8221;</div><div class="m"> 28Irojatzi ikantantanakari Jes&#250;s: &#8220;Imapero pikantakeri. Pantero jiroka, aritake pawisakoshiretai.&#8221;</div><div class="p"> 29Iro kantzimaitacha jirika, ikowajaantzi rotzikaawentanakya, rosampitziri Jes&#250;s: &#8220;&#191;Iitaka noshiyakairi nosheninka?&#8221; 30Rakanai Jes&#250;s, ikantzi: &#8220;Tzimatsi asheninka po&#241;aachari Jerusal&#233;n-ki ikowi riyaatero nampitsiki Jeric&#243;. Okanta niyanki awotsi, ritonkyotakari koshintzi, romposawaitawakeri, rookanakeri awotsinampiki, kamimatake. 31Ari ripokake Imperatasorentsitaarewo, i&#241;aawetapaakari romaryaaka, rawisapithatanakeri. 32Ari ikantakari eejatzi isheninka Lev&#237;-ite, i&#241;aawetapaakari romaryaaka, rawisapithatanakeri. 33Irojatzi ripokantakari Samaria-satzi, i&#241;aapaakeri romaryaa, ineshironkatapaakeri irirori. 34Raawintapaakeri ritziritantapaakari oyeenka pankirentsi, rotetakaanakari iyawayoteki, raanakeri nampitsiki. Iriitake kempoyaapaakeriri. 35Okanta otsipa kiteesheri, raake apite denario, ripinakowentanakeri, ikantanake: &#8216;Pinkempoyeenari jirika, aritake nipinatapaimi arika nipiyake.&#8217; &#8221; 36Ari ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Mawa ikaatzi nokenkithatakotakeri &#241;aakeriri romposanewo koshintzi. &#191;Tsika itzimika oshiyakaakeriri isheninka?&#8221; 37Rakanai yotakotzirori Inintakaantaitanewo, ikantzi: &#8220;Iriitake matakeriri ineshironkatakeri.&#8221; Irojatzi ikantantanaari Jes&#250;s: &#8220;Piyaatai, iroowa panteri eeroka.&#8221;</div><div class="s">Rareetawo Jes&#250;s opankoki Marta eejatzi Mar&#237;a</div><div class="p"> 38Ikanta rawisanake Jes&#250;s areetaka otsipaki nampitsi. Ari isaikiri tsinane jitachari Marta, irootake risaikimotapaake opankoki. 39Jiroka tsinane tzimatsi irento oita Mar&#237;a. Irootake tsipatawakariri okaakiini Jes&#250;s okemisantziri ikenkithawaitzi. 40Iro kantzimaitacha Marta osheki okantzimotakawo aminaminawaitzi oita ompawakeriri Jes&#250;s. Irootake ipokashitantapaakariri, okantapaakeri: &#8220;Pinkathar&#237;, ookanawentakena eentyo. &#191;Pinkantenawo amitakotawakena?&#8221; 41Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Marta, &#191;oitaka okantzimoshiretantzimiri onkaate pantayeteri? 42Pinkeme nonkantemi: Apaani okanta kowaperotachari, irootake iyoyaakeri Mar&#237;a tekaatsi kanterone raapithatairo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ikanta Jesús riyoyaake itsipa ikaatzi 70, apitepaini rotyaantakeri, reewateri nampitsiki inkenanakenta irirori. Ikantayetziri: “Roshiyakawo atziripaini pankirentsi risampainkatzi, iro kantacha te itzimaperotzi iita owiitairine. Pamañaari Pinkathari rotyaanteeta jatatsine atziriki, tema yotacha osheki kemisantayetaatsine. Notyaantaiyatyeemini, noshiyakaimi rotyaantaitziri oweja ipiyotaga owantaneri. Eero paanake pithaate, piyorikite, pizapato-te. Eero piwethatari, eero pikenkithawaitakairi eejatzi inkaate piñaanakeri awotsiki posamanitzikari. Arika pareeyetakya pankotsiki, piwethatapaakyaari saikatsiri. Pinkantapaakeri: ‘Onkamintha pisaikawaite kameetha pipankoki.’ Tzimatsirika aakameethatakemine, aritake iñaakero risaikake kameetha. Irooma eerorika raakameethataitzimi, aminaashita piwethatapaakari. Apatziro pimaapiinte pankotsiki tsika pareeta, eero paminaminatzi otsipa pankotsi. Ari poyaari, pirero onkaate impaitemiri. Tema ikaatzi antawaitatsiri ripinaitziri. Arika raakameethataitakemi nampitsiki, poyaawo onkaate impaitemiri janta. Petsiyatakotakaayeteri mantsiyari, pinkanteri: ‘Irootaintsi impinkathariwentantai Pawa.’ Irooma pareewetakya nampitsiki, eerorika raakameethaitzimi, pawisapithateri, pinkantanake: ‘Notekanairo noipatsiyitzite jaka, riyotaitantyaari te pikemisantzi. Ontzimatye piyotzimaitya romapokakemi Pawa ipinkathariwentantai.’ Tema rimaperoitatyeeri rowasanketaiteri paata, anaanakero ikantaitakerira Sodoma-satzi. Imaperotatya.”


“Ikantamatsitaitziri Corazín-satzi, eejatzi Betsaida-satzi. Iñaawetakawo nitasonkawentantake, temaita ikemisantaiyini. Iriime ñaakenaneme Tiro-satzi eejatzi Sidón-satzi, aritake rowashiretakotakyaame ikaariperoshireyetzira. Ari ripakaakerome, inkemisantaime maawoini iriroripaini. Arika raayeetairi paata kameethashireri, eero rimaperoitziri rowasanketaiteri Tiro-satzi eejatzi Sidón-satzi. Iriima Corazín-satzi, eejatzi Betsaida-satzi, iriira rimaperoitairi rowasanketaitairi paata. Eejatzi inkantaiya Capernaum-satzi, ikenkithashiretaiyani irirori riyaayetaime inkiteki, iro kantzimaitacha inkenashitaiya kaminkarimashiki.
Eenitatsirika kemisantemine, naaka ikemisantake. Itzimirika manintashiretakemine, naaka imanintashiretake. Itzimirika manintashiretakenari naaka, imanintakeri otyaantakenari jaka.”

Kimoshire ripiyaiyaani rotyaantaitakeri kaatatsiri 70, ikantayetapai: “Pinkatharí, naakotairo piwairo, nimatakeri peyari nokantayetziri.” Ikantzi Jesús: “Noñaakeri Satanás rowaryaitakeri inkiteki roshiyawaitanakawo ookathawontsi. Tema naaka pakemirori shintsinkantsi, ari imatakya posatekantyaari maanke eejatzi kitoniropaini. Ari potsinampaakeri peyari kisaneentzimiri, tekaatsimaita awishimotemine. Eero pikimoshirewentashitawo pimatakeri peyari okaatzi pikantakeriri. Iro pinkimoshirewente rosankenaitairo piwairo inkiteki.”


Irojatzi ikimoshiretantanakari Jesús, ikantanake: “Ashitanarí, eerokatake pinkathariwentziriri inkiteweri, eejatzi kipatsisatzi, antawoite niwetharyaakemi. Tema eerokatake yotakaayetairiri tsinampashireri kaari riyoyetzi yotaneriite. Ari okantzimaita Ashitanari, irootake inimotakemiri eeroka.” Ikantzi Jesús: “Iriitake Ashitanari pasawyaakenawori maawoini. Apatziro ikanta irirori riyoperotana naaka tema itomi rowana. Ari nokantzitakari naaka apatziro niyoperotziri. Tema inkaate niyotakaayetairi naaka ari riyoyetairi Pawa.”
Ikanta Jesús ipiyotakeri riyotaanewo, raanakeri jantyaatsikaini, ikantakeri: “Kimoshire rinaatye inkaate ñaayetairone okaatzi piñaayetairi eeroka. Tema tzimawetacha osheki Kamantantaneri, eejatzi pinkatharipaini kowawetainchari iñeerome okaatzi piñaakeri eeroka, temaita okanta iñeero, te ikemayetairo eejatzi.”

Ari risaikakeri yotaantzirori Inintakaantaitanewo, ikowaweta rikompitakayaarime Jesús, ikantake irirori: “Yotaanarí, ¿oitaka kowachari noñaantaiyaawori añagaantsi?” Rakanakeri Jesús: “¿Iitaka okantziri Inintakaantaitanewo? ¿Tsika okantaka piyotakotziro eeroka?” Ari rakanai irirori, ikantzi:
“Pinintaperotairi Piwinkatharite Pawa, pinintashirenkatairi, pinintashintsitairi, pinintashiretairi.”
Ari oshiyawo eejatzi:
“Petakotawakaiya maawoini, oshiyakairo anethairo awatha, ari ankantairi asheninka.”
Irojatzi ikantantanakari Jesús: “Imapero pikantakeri. Pantero jiroka, aritake pawisakoshiretai.”
Iro kantzimaitacha jirika, ikowajaantzi rotzikaawentanakya, rosampitziri Jesús: “¿Iitaka noshiyakairi nosheninka?” Rakanai Jesús, ikantzi: “Tzimatsi asheninka poñaachari Jerusalén-ki ikowi riyaatero nampitsiki Jericó. Okanta niyanki awotsi, ritonkyotakari koshintzi, romposawaitawakeri, rookanakeri awotsinampiki, kamimatake. Ari ripokake Imperatasorentsitaarewo, iñaawetapaakari romaryaaka, rawisapithatanakeri. Ari ikantakari eejatzi isheninka Leví-ite, iñaawetapaakari romaryaaka, rawisapithatanakeri. Irojatzi ripokantakari Samaria-satzi, iñaapaakeri romaryaa, ineshironkatapaakeri irirori. Raawintapaakeri ritziritantapaakari oyeenka pankirentsi, rotetakaanakari iyawayoteki, raanakeri nampitsiki. Iriitake kempoyaapaakeriri. Okanta otsipa kiteesheri, raake apite denario, ripinakowentanakeri, ikantanake: ‘Pinkempoyeenari jirika, aritake nipinatapaimi arika nipiyake.’ ” Ari ikantzi Jesús: “Mawa ikaatzi nokenkithatakotakeri ñaakeriri romposanewo koshintzi. ¿Tsika itzimika oshiyakaakeriri isheninka?” Rakanai yotakotzirori Inintakaantaitanewo, ikantzi: “Iriitake matakeriri ineshironkatakeri.” Irojatzi ikantantanaari Jesús: “Piyaatai, iroowa panteri eeroka.”

Ikanta rawisanake Jesús areetaka otsipaki nampitsi. Ari isaikiri tsinane jitachari Marta, irootake risaikimotapaake opankoki. Jiroka tsinane tzimatsi irento oita María. Irootake tsipatawakariri okaakiini Jesús okemisantziri ikenkithawaitzi. Iro kantzimaitacha Marta osheki okantzimotakawo aminaminawaitzi oita ompawakeriri Jesús. Irootake ipokashitantapaakariri, okantapaakeri: “Pinkatharí, ookanawentakena eentyo. ¿Pinkantenawo amitakotawakena?” Ikantzi Jesús: “Marta, ¿oitaka okantzimoshiretantzimiri onkaate pantayeteri? Pinkeme nonkantemi: Apaani okanta kowaperotachari, irootake iyoyaakeri María tekaatsi kanterone raapithatairo.”

Dëgjoj Lucas 10