Text: © Mision Nuevas Tribus, 2006 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Ese Ejja - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid576 iso6393ese" data-vid="576" data-iso6393="ese">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Huaniya esohui huohui canaje quima huasijje</span></div><div class="r"><span class="heading">(Macoso 1.1-8; Noca 3.1-9, 15-17; Huani 1.19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesosa Nasanenajo ba&#42892;yanijo, Huani, ona besameejji poani poeyanaje Jodea meshi yasijje. Dejja cuana meshi jabojo anica huasijje sohuihuohui huicha&#42892;a huicha&#42892;a canaje Huaniya. Jama acanaje ba&#42892;a: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;&#161;Miquea mimishi cuanajo quea yeno pocue; miquea mimishi cuana pajea&#42892;yocue! Jjeya nei Eyacui&#241;ajji poeje ojja&#241;aja Emeshi Mese nei nei &#8212;acanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Isaiaa Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijjiya jama huohui ca poa yahuajo nei nei Huanijo ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Oe dejja meshi jabojo nequi taaanequije. Jama poaje ba&#42892;a: &#8212;Jiquio ecua Emeshi Cui&#241;ajji nei neija ejiojji shabo jea cani jama, quea pojje nee nee acani jayojja jamaya &#161;miquea ejjashahuabaquijji tai quea boejea nee nee a&#42892;yocue! Emeshi Mese nei nei poeje&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Jamaya Isaiaa yahuajo nei nei tehue ca poa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Huaniya huo &#241;a, cameno &#241;a oja sipi huosho canaje. Ejjayica&#42892;aquijji ejee iya canaje. Shacui ijjia canaje, huini pea&#42892;ai ishi canaje Huaniya. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Quea huiso dejja cuana Jodea meshijo ba&#42892;e, pea cuana Jenosanenajo ba&#42892;e pea&#42892;ai, pea cuana cuei Jodana sahuajo ba&#42892;e pea&#42892;ai Huani que poeyanaje o shajja&#42892;ajjaa. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Oya cuana quea mimishi poanijo quea yeno poani. Jamajjeya oja mimishi cuana huohui ca&#42892;yonaje. Mimishi cuana pajea sa poanijo, Huaniya oya cuana Eyacui&#241;ajji nijje epo&#42892;yojji besa mee canaje Jodana cueijo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jodioja esohui huohuijji Paniseo bajjani cuana, Sanoseo dejja cuana pea&#42892;ai poeyanaje Huani que; Eyacui&#241;ajji nijje ejjapeequi&#42892;yojji nisho besa&#42892;yo sa poani pea&#42892;ai. Huaniya oya cuana ba majje tecuea canaje. Jama acanaje ba&#42892;a: &#8212;Miya peyo jama, jjadasiaquiani. &#191;Aya acuae mi huohui canaje? Jama ba&#42892;a: &#8220;&#161;Eyacui&#241;ajjijo besa meecue! Jamajjeya ojaya miquianaya enapa&#42892;yojji pojjeama&#8221;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chojja. &#161;Quea pame tii oe ba&#42892;e&#42892;yocue! &#161;Mimishi cuana oe pajea&#42892;yocue; a&#42892;a quea jjashahuabaqui tai po o&#42892;oyajji! Jamajjeya miya Eyacui&#241;ajjija enapajji pojjeama. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">A&#42892;a jjashahuabaquijji jama ba&#42892;a: &#8220;Amajama ecuanaja etiiquiana. Oya quea pame nee poanaje. Ecuana Amajamaja bacua poanijojo, Eyacui&#241;ajjija enapajji pojjeama&#8221;. Chojja de. Miquiana Amajamaja bacua quea mimishi poanijo, Eyacui&#241;ajjiya cajaa mi acaje&#42892;yo. E&#42892;e de, ohuaya pea Amajamaja bacua jayojja epojji pana caje&#42892;yo pojja&#42892;a mei, meshi pojja&#42892;a &#8212;Huaniya acanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Jama ba&#42892;a: Acui tai sajja jajacajja caje&#42892;yo cuaqui cabojjiya. Ejjajja chamajo acui cajaa acaje&#42892;yo. Jajajea&#42892;yo majje dahuajea caje&#42892;yo. Dejja mimishi acui tai jayojja jama acaje&#42892;yo Eyacui&#241;ajjiya; cuaqui yasijje jea caje&#42892;yo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eyaya miquianaya Eyacui&#241;ajjijo besa meeje&#42892;yo enajo, ca mique mimishi cuana epajea&#42892;yojo. Quijje pishana poeje Quito. Ohuaya mi que Eyacui&#241;ajjija Edojjoshahua Pame dobiqui mee caje&#42892;yo. Jamajjeya miya quea pame poaje&#42892;yo. Mimishi cuana pajea sa po&#42892;yo ajjajo ca ca jeajea caje&#42892;yo cuaqui yasijje. Jamaya pea&#42892;ai ba&#42892;a: Quito oe nei quea ca&#42892;a nee nee nequi. Eya ca i&#241;a quea ca&#42892;a pishana nequi. Jamajjeya eya ca i&#241;a onijje nequi sa po ajja miquiana que cojja. Quea bicho. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Dejjaa oja tepeya shaa dojo mee majje anoso iya ca&#42892;yani equijo; eshaa dahuajea cani. Jiquio ecua anoso shaa dojo mee cani jama eseya acaje&#42892;yo Eyacui&#241;ajjiya. Joya quea pame nee ba&#42892;yani jaahuana caje&#42892;yo tii. Mimishi cuana ca ca quiyojea canequije&#42892;yo tii tii.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Huaniya Jesosa Eyacui&#241;ajjijo besa mee canaje</span></div><div class="r"><span class="heading">(Macoso 1.9-11; Noca 3.21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Majoya Jesosa Janinea meshi yobijo ani macua huasijje po&#42892;oquequinaje Jodana cuei yasijje Huani que. Jesosaa Huani ba majje jama acanaje ba&#42892;a: &#8212;Huani, &#161;eya besa meecue Eyacui&#241;ajjijo, miyaya!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8212;Chojja, Emeshi Mese &#8212;Huani poanaje&#8212;. &#161;Miyaya eya besa meecue Eyacui&#241;ajjijo, miya quea pame nee neejo! &#191;Yajjajje miya e que poe&#42892;yonaje? Eya ca ca i&#241;a quea pame pishana, de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;&#161;Eyaya huohuia&#241;a jama miyaya a&#42892;yocue! &#161;Jamajjeya Eyacui&#241;ajjija ehuohui&#42892;yo ejo acue! &#8212;Jesosa poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Jamajjeya Huaniya Jesosa besa mee canaje Eyacui&#241;ajjijo. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Huaniya Jesosa besa mee majje jjequicuaya ca&#42892;yajje, ba canaje eyatahuatahua ca&#42892;apejo canaje. Eyacui&#241;ajjija Edojjoshahua Pame huia&#42892; jama o sapa biajje cuabesa ba&#42892;enaje. Ecapashinei ba&#42892;eoquenaje. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Eyacui&#241;ajjiya oja Bacua Ejja jama acanaje ba&#42892;a: &#8212;Miya ecue Bacua Ejja quea jea nee nee. Eya mijo quea bihui nee nee poani.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesosa Nasanenajo baꞌyanijo, Huani, ona besameejji poani poeyanaje Jodea meshi yasijje. Dejja cuana meshi jabojo anica huasijje sohuihuohui huichaꞌa huichaꞌa canaje Huaniya. Jama acanaje baꞌa: —¡Miquea mimishi cuanajo quea yeno pocue; miquea mimishi cuana pajeaꞌyocue! Jjeya nei Eyacuiñajji poeje ojjañaja Emeshi Mese nei nei —acanaje.
Isaiaa Eyacuiñajjija esohui huohuijjiya jama huohui ca poa yahuajo nei nei Huanijo baꞌa:
“Oe dejja meshi jabojo nequi taaanequije. Jama poaje baꞌa: —Jiquio ecua Emeshi Cuiñajji nei neija ejiojji shabo jea cani jama, quea pojje nee nee acani jayojja jamaya ¡miquea ejjashahuabaquijji tai quea boejea nee nee aꞌyocue! Emeshi Mese nei nei poeje”.
Jamaya Isaiaa yahuajo nei nei tehue ca poa.
Huaniya huo ña, cameno ña oja sipi huosho canaje. Ejjayicaꞌaquijji ejee iya canaje. Shacui ijjia canaje, huini peaꞌai ishi canaje Huaniya. Quea huiso dejja cuana Jodea meshijo baꞌe, pea cuana Jenosanenajo baꞌe peaꞌai, pea cuana cuei Jodana sahuajo baꞌe peaꞌai Huani que poeyanaje o shajjaꞌajjaa. Oya cuana quea mimishi poanijo quea yeno poani. Jamajjeya oja mimishi cuana huohui caꞌyonaje. Mimishi cuana pajea sa poanijo, Huaniya oya cuana Eyacuiñajji nijje epoꞌyojji besa mee canaje Jodana cueijo.
Jodioja esohui huohuijji Paniseo bajjani cuana, Sanoseo dejja cuana peaꞌai poeyanaje Huani que; Eyacuiñajji nijje ejjapeequiꞌyojji nisho besaꞌyo sa poani peaꞌai. Huaniya oya cuana ba majje tecuea canaje. Jama acanaje baꞌa: —Miya peyo jama, jjadasiaquiani. ¿Aya acuae mi huohui canaje? Jama baꞌa: “¡Eyacuiñajjijo besa meecue! Jamajjeya ojaya miquianaya enapaꞌyojji pojjeama”. Chojja. ¡Quea pame tii oe baꞌeꞌyocue! ¡Mimishi cuana oe pajeaꞌyocue; aꞌa quea jjashahuabaqui tai po oꞌoyajji! Jamajjeya miya Eyacuiñajjija enapajji pojjeama. Aꞌa jjashahuabaquijji jama baꞌa: “Amajama ecuanaja etiiquiana. Oya quea pame nee poanaje. Ecuana Amajamaja bacua poanijojo, Eyacuiñajjija enapajji pojjeama”. Chojja de. Miquiana Amajamaja bacua quea mimishi poanijo, Eyacuiñajjiya cajaa mi acajeꞌyo. Eꞌe de, ohuaya pea Amajamaja bacua jayojja epojji pana cajeꞌyo pojjaꞌa mei, meshi pojjaꞌa —Huaniya acanaje.
—Jama baꞌa: Acui tai sajja jajacajja cajeꞌyo cuaqui cabojjiya. Ejjajja chamajo acui cajaa acajeꞌyo. Jajajeaꞌyo majje dahuajea cajeꞌyo. Dejja mimishi acui tai jayojja jama acajeꞌyo Eyacuiñajjiya; cuaqui yasijje jea cajeꞌyo. Eyaya miquianaya Eyacuiñajjijo besa meejeꞌyo enajo, ca mique mimishi cuana epajeaꞌyojo. Quijje pishana poeje Quito. Ohuaya mi que Eyacuiñajjija Edojjoshahua Pame dobiqui mee cajeꞌyo. Jamajjeya miya quea pame poajeꞌyo. Mimishi cuana pajea sa poꞌyo ajjajo ca ca jeajea cajeꞌyo cuaqui yasijje. Jamaya peaꞌai baꞌa: Quito oe nei quea caꞌa nee nee nequi. Eya ca iña quea caꞌa pishana nequi. Jamajjeya eya ca iña onijje nequi sa po ajja miquiana que cojja. Quea bicho. Dejjaa oja tepeya shaa dojo mee majje anoso iya caꞌyani equijo; eshaa dahuajea cani. Jiquio ecua anoso shaa dojo mee cani jama eseya acajeꞌyo Eyacuiñajjiya. Joya quea pame nee baꞌyani jaahuana cajeꞌyo tii. Mimishi cuana ca ca quiyojea canequijeꞌyo tii tii.


Majoya Jesosa Janinea meshi yobijo ani macua huasijje poꞌoquequinaje Jodana cuei yasijje Huani que. Jesosaa Huani ba majje jama acanaje baꞌa: —Huani, ¡eya besa meecue Eyacuiñajjijo, miyaya!
—Chojja, Emeshi Mese —Huani poanaje—. ¡Miyaya eya besa meecue Eyacuiñajjijo, miya quea pame nee neejo! ¿Yajjajje miya e que poeꞌyonaje? Eya ca ca iña quea pame pishana, de.
—¡Eyaya huohuiaña jama miyaya aꞌyocue! ¡Jamajjeya Eyacuiñajjija ehuohuiꞌyo ejo acue! —Jesosa poanaje.
Jamajjeya Huaniya Jesosa besa mee canaje Eyacuiñajjijo. Huaniya Jesosa besa mee majje jjequicuaya caꞌyajje, ba canaje eyatahuatahua caꞌapejo canaje. Eyacuiñajjija Edojjoshahua Pame huiaꞌ jama o sapa biajje cuabesa baꞌenaje. Ecapashinei baꞌeoquenaje. Eyacuiñajjiya oja Bacua Ejja jama acanaje baꞌa: —Miya ecue Bacua Ejja quea jea nee nee. Eya mijo quea bihui nee nee poani.

Dëgjoj Mateo 3