If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Cipangano Cipiya 2015

<div class="version vid888 iso6393ilb" data-vid="888" data-iso6393="ilb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Ba Shiciiya bali Ikumi Ubatwesha Bobile</div><div class="r">(Maako 3:13-19; Luka 6:12-16)</div><div class="p"> 1Jeso wakabeta ba shiciiya bakwe bali ikumi ubatwesha bobile kwaamba babungane, amane wabapa insana sha kutanda myoza mibiyabi usha kuponya malwazhi u shicisa shoonse. 2Mazhinaabo ngaaza, kutaanguna ngu Saimoni uutewa ati Pita, u Andulu munina, Jemusi u Johani munina banakwe Zebedi. 3Filipo u Basolomeyo, Tomasi u Matayo shimutelo, Jemusi mwanakwe Alufayasi u Tadayasi. 4Saimoni waku Kenani u Judasi Shikaliyoti, wakamwaaba Jeso.</div><div class="s">Jeso Watuma bali Ikumi Ubatwesha Bobile</div><div class="r">(Maako 6:7-13; Luka 9:1-6)</div><div class="p"> 5Baba ba shiciiya bali ikumi ubatwesha bobile Jeso wakabatuma u malailile akuti, &#8220;Mutayi kubantu bakunze ulimwi mutakanjili mu munzhi waba Samaliya. 6Muye bulyo kumbelele shizhiminine sha&#331;anda ya Izilaili. 7Kamuya mukakambauce ati, &#8216;Bwami bwa kwizeulu buli afwaafwi!&#8217; 8Amukabaponye balwazhi u bafwu mukababushe, amukabaponye ubashicinsenda ulimwi mukeekushe u myoza mibiyabi. Mwapewa bulyo, amwe amukape bulyo. 9Mutabwezi mali mushikwama shenu naaba a goludi naa a siliva naaba a mukuba. 10#1 Bako 9:14; 1 Tim 5:18Mutabwezi inkomo kumushinzo wenu niciba cikobelo cabili naa impato nuuba musako nkaambo shimilimo ulalya amulimo wakwe.</div><div class="p"> 11&#8220;Kufwumbwa mu munzhi mumukaanjila amukalange muntu ngumukaabona ati ulyeelele kukalaamwe. Mukakale awo ngoona kushikila mukakuhwe koko. 12Mwakanjila mu&#331;anda yezho, &#8216;Mukeeanzhe!&#8217; 13Kuti balimo bakamutambule, luumuno lwenu lukabe abo. Na kuti batakamutambuli mukamuhwe u luumuno lwenu. 14#Inc 13:51Ulimwi kuti naa bantu bali u munzhi umwi bayina kumutambula naa kumuteelela, amukamuhwe mwamana mukalikunkumune lufwuko luli kumatende enu. 15#Mat 11:24b; Mata 19:24-28#Lk 10:4-12Cini cini ndamwaambila ati mu buzuba bwa lubeta, mulandu wa Sodomu u Gomola ulakaubauba kubaala wa munzhi wezo.&#8221;</div><div class="s">Mapenzhi Eeza Kumbele</div><div class="r">(Maako 13:9-13; Luka 21:12-17)</div><div class="p"> 16 # 
 Lk 10:3
 &#8220;Amuteelele! Ndamutuma ukoya imbelele akati ka baumpe babutambo. Ubobo amucenjele ukoya inzoka ulimwi amulome ukubomba ukoya inzhiba. 17#Mk 13:9-11; Lk 12:11, 12; 21:12-15Amukabacenjelele bantu, nkaambo balakamutola mumbeta u kuya kumuuma mu shikombelo shaba Juda. 18Mulakatolwa ku beendelezhi u bami ukaambo kangu kwaamba mukambele bakamboni ku bantu bakunze. 19Bakamukwata mutakalibilici ati, anu tukaambe acani nkaambo ulakamupa ca kwaamba muciindi ncicona ceco. 20Nkaambo mazwi ngumukakaamba taali enu alakahwa ku Moza Usalala waka Ushenu, ulakaakwaamba muli umwe. 21#Mk 13:12; Lk 21:16Ku ciindi ceco munina ulakaaba munina kwaamba ayayiwe, abo bamaushabo balakacita umbona kubanabo abo bana balakabukila babazhele ukubayaya. 22#Mat 24:9; Mk 13:13; Lk 21:17; Mat 24:13; Mk 13:13Boonse balakamusula ukaambo kangu. Pele wezo ukakatila mpaka ku mamanino ulakafwutulwa. 23Kuti bakamupenzhe mumunzhi umwi amukalukancile kuli umwi. Cini cini ndamwaambila ati tamukaakuna ukuumaninzha mulimo wenu mu minzhi yoonse ya Izilaili Mwanaa Muntu ulaakushikile kale.</div><div class="p"> 24 # 
 Lk 6:40; 
 Joh 13:16; 15:20 &#8220;Kwiina shicikolo ubaala a mwiiyi wakwe, naa muzhice ubaala shimatwanga wakwe. 25#Mat 9:34; 12:24; Mk 3:22; Lk 11:15Ubobo mwana cikolo ulyeelele kuba ukoya mwiiyi wakwe muluzhibo aze muzhice abe ukoya shimatwanga wakwe. Kuti mukamwini i&#331;anda balamwita ati Belizebule, inzho ba &#331;anda yakwe balakababisha bisha buti?</div><div class="s">Nguyelele Kutiya</div><div class="r">(Luka 12:2-7)</div><div class="p"> 26 # 
 Mk 4:22; Lk 8:17 &#8220;Ubobo mutaakutiya bantu. Kwiina cihumbilwe citakaazubululwa, naa ciseseke citakaazhibwa. 27Ncindamwaambila mu mushinze amucibweelele lumwi lubala, uceco ncindamuhwiila amucaambile anduli shamaanda. 28Mutaakutiya babo bayaya mubili pele tabakonzha kuyaya moza. Amutiye wezo ukonzha kuyaya moza antoomwi umubili u mulilo utazhimi. 29Inta kayi bashikamimbya bobile balaulwa ili lyomwi, pele kwiina nikaba komwi katumimbya toto kakonzha kuwa anshi u kufwa Ushenu katezhi. 30Umwe lwenu ulyaabalile umasusu ali mumitwi yenu. 31Ubobo mutatiyi nkaambo umwe mulifwinwi kubaala bashikamimbya banji banji!</div><div class="s">Kumuhumina Jeso</div><div class="r">(Luka 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;Kufwumbwa babo banhumina kaanzambwene ku bantu, ame ndakabahumina kaanzambwene kwa Taata uuli kwizeulu. 33#2 Tim 2:12Pele babo bankaka kaanzambwene ku bantu, ame ndakabakaka kaanzambwene kwa Taata uuli kwizeulu.</div><div class="s">Ndiina Kuleta Luumuno Ndaleta Inkondo</div><div class="r">(Luka 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Mutatelaici ati ndaleta luumuno ano anshi. Pe pe ndiina kuleta luumuno ndaleta inkondo. 35#Mika 7:6Ndeza kwaandaanya mwana mweembezhi u ushi u mwana mushimbi u baina, umukamwana ubainazhala, 36ubobo ba shinkondonina muntu balakaba ba mukwashi wakwe. 37Babo bazandisha maushabo na manokwabo kubaala ume tabakonzha kuba ba shiciiya bangu, abo bafwinishi banabo balombwana na bakaintu kubaala ume tabakonzha kuba ba shiciiya bangu. 38#Mat 16:24; Mk 8:34; Lk 9:23Kufwumbwa wezo uutakonzha kubweza ciciinkano cakwe ukuncilila teelele kuba shiciiya wangu. 39#Mat 16:25; Mk 8:35; Lk 9:24; 17:33; Joh 12:25U babo bazandisha bumi bwabo balakabusowekelwa. Pele babo basowekelwa bumi bwabo ukaambo kangu balakabuyana.</div><div class="s">Bulumbu</div><div class="r">(Maako 9:41)</div><div class="p"> 40 # 
 Lk 10:16; Joh 13:20; Mk 9:37; Lk 9:48 &#8220;Kufwumbwa umutambula ati ame wantambula, aze wantambula ati wamutambula u wezo wakantuma. 41Kufwumbwa utambula mushinshimi ukaambo kakuti mushinshimi, ulakatambula aze bulumbu bwa mushinshimi. Ulimwi kufwumbwa utambula bulumbu bwamululami ukaambo kakuti mululami, aze ulakatambula bulumbu bwa bululami. 42Ulimwi kufwumbwa wezo uupa inkapu ya meenzhi kuli umwi wa bashoonto baba nkaambo kakuti ngu shiciiya wangu, cini cini wezo takabuli bulumbu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ila New Testament © Bible Society of Zambia, 2015.

Jeso wakabeta ba shiciiya bakwe bali ikumi ubatwesha bobile kwaamba babungane, amane wabapa insana sha kutanda myoza mibiyabi usha kuponya malwazhi u shicisa shoonse. Mazhinaabo ngaaza, kutaanguna ngu Saimoni uutewa ati Pita, u Andulu munina, Jemusi u Johani munina banakwe Zebedi. Filipo u Basolomeyo, Tomasi u Matayo shimutelo, Jemusi mwanakwe Alufayasi u Tadayasi. Saimoni waku Kenani u Judasi Shikaliyoti, wakamwaaba Jeso.


Baba ba shiciiya bali ikumi ubatwesha bobile Jeso wakabatuma u malailile akuti, “Mutayi kubantu bakunze ulimwi mutakanjili mu munzhi waba Samaliya. Muye bulyo kumbelele shizhiminine shaŋanda ya Izilaili. Kamuya mukakambauce ati, ‘Bwami bwa kwizeulu buli afwaafwi!’ Amukabaponye balwazhi u bafwu mukababushe, amukabaponye ubashicinsenda ulimwi mukeekushe u myoza mibiyabi. Mwapewa bulyo, amwe amukape bulyo. Mutabwezi mali mushikwama shenu naaba a goludi naa a siliva naaba a mukuba. Mutabwezi inkomo kumushinzo wenu niciba cikobelo cabili naa impato nuuba musako nkaambo shimilimo ulalya amulimo wakwe.
“Kufwumbwa mu munzhi mumukaanjila amukalange muntu ngumukaabona ati ulyeelele kukalaamwe. Mukakale awo ngoona kushikila mukakuhwe koko. Mwakanjila muŋanda yezho, ‘Mukeeanzhe!’ Kuti balimo bakamutambule, luumuno lwenu lukabe abo. Na kuti batakamutambuli mukamuhwe u luumuno lwenu. Ulimwi kuti naa bantu bali u munzhi umwi bayina kumutambula naa kumuteelela, amukamuhwe mwamana mukalikunkumune lufwuko luli kumatende enu. Cini cini ndamwaambila ati mu buzuba bwa lubeta, mulandu wa Sodomu u Gomola ulakaubauba kubaala wa munzhi wezo.”


“Amuteelele! Ndamutuma ukoya imbelele akati ka baumpe babutambo. Ubobo amucenjele ukoya inzoka ulimwi amulome ukubomba ukoya inzhiba. Amukabacenjelele bantu, nkaambo balakamutola mumbeta u kuya kumuuma mu shikombelo shaba Juda. Mulakatolwa ku beendelezhi u bami ukaambo kangu kwaamba mukambele bakamboni ku bantu bakunze. Bakamukwata mutakalibilici ati, anu tukaambe acani nkaambo ulakamupa ca kwaamba muciindi ncicona ceco. Nkaambo mazwi ngumukakaamba taali enu alakahwa ku Moza Usalala waka Ushenu, ulakaakwaamba muli umwe. Ku ciindi ceco munina ulakaaba munina kwaamba ayayiwe, abo bamaushabo balakacita umbona kubanabo abo bana balakabukila babazhele ukubayaya. Boonse balakamusula ukaambo kangu. Pele wezo ukakatila mpaka ku mamanino ulakafwutulwa. Kuti bakamupenzhe mumunzhi umwi amukalukancile kuli umwi. Cini cini ndamwaambila ati tamukaakuna ukuumaninzha mulimo wenu mu minzhi yoonse ya Izilaili Mwanaa Muntu ulaakushikile kale.
“Kwiina shicikolo ubaala a mwiiyi wakwe, naa muzhice ubaala shimatwanga wakwe. Ubobo mwana cikolo ulyeelele kuba ukoya mwiiyi wakwe muluzhibo aze muzhice abe ukoya shimatwanga wakwe. Kuti mukamwini iŋanda balamwita ati Belizebule, inzho ba ŋanda yakwe balakababisha bisha buti?


“Ubobo mutaakutiya bantu. Kwiina cihumbilwe citakaazubululwa, naa ciseseke citakaazhibwa. Ncindamwaambila mu mushinze amucibweelele lumwi lubala, uceco ncindamuhwiila amucaambile anduli shamaanda. Mutaakutiya babo bayaya mubili pele tabakonzha kuyaya moza. Amutiye wezo ukonzha kuyaya moza antoomwi umubili u mulilo utazhimi. Inta kayi bashikamimbya bobile balaulwa ili lyomwi, pele kwiina nikaba komwi katumimbya toto kakonzha kuwa anshi u kufwa Ushenu katezhi. Umwe lwenu ulyaabalile umasusu ali mumitwi yenu. Ubobo mutatiyi nkaambo umwe mulifwinwi kubaala bashikamimbya banji banji!


“Kufwumbwa babo banhumina kaanzambwene ku bantu, ame ndakabahumina kaanzambwene kwa Taata uuli kwizeulu. Pele babo bankaka kaanzambwene ku bantu, ame ndakabakaka kaanzambwene kwa Taata uuli kwizeulu.


“Mutatelaici ati ndaleta luumuno ano anshi. Pe pe ndiina kuleta luumuno ndaleta inkondo. Ndeza kwaandaanya mwana mweembezhi u ushi u mwana mushimbi u baina, umukamwana ubainazhala, ubobo ba shinkondonina muntu balakaba ba mukwashi wakwe. Babo bazandisha maushabo na manokwabo kubaala ume tabakonzha kuba ba shiciiya bangu, abo bafwinishi banabo balombwana na bakaintu kubaala ume tabakonzha kuba ba shiciiya bangu. Kufwumbwa wezo uutakonzha kubweza ciciinkano cakwe ukuncilila teelele kuba shiciiya wangu. U babo bazandisha bumi bwabo balakabusowekelwa. Pele babo basowekelwa bumi bwabo ukaambo kangu balakabuyana.


“Kufwumbwa umutambula ati ame wantambula, aze wantambula ati wamutambula u wezo wakantuma. Kufwumbwa utambula mushinshimi ukaambo kakuti mushinshimi, ulakatambula aze bulumbu bwa mushinshimi. Ulimwi kufwumbwa utambula bulumbu bwamululami ukaambo kakuti mululami, aze ulakatambula bulumbu bwa bululami. Ulimwi kufwumbwa wezo uupa inkapu ya meenzhi kuli umwi wa bashoonto baba nkaambo kakuti ngu shiciiya wangu, cini cini wezo takabuli bulumbu.”

Dëgjoj Matayo 10