Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">&#330;kh&#601;ny&#601; Yeso</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#330;wa'ny&#601; n&#601; &#331;kh&#601;ny&#601; Yeso Kristo mu&#769; David, mu&#769; Abraham.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham l&#601; ts&#601;&#769; Isak,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isak ts&#601;&#769; Yakop,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakop ts&#601;&#769; Yuda pu a mf&#593; py&#601;&#769;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yuda pu Tamar ts&#601;&#769; Far&#603;s ba Zora,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Far&#603;s ts&#601;&#769; Esrom,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrom ts&#601;&#769; Aram,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram ts&#601;&#769; Aminadab,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab ts&#601;&#769; Naso&#331;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naso&#331; ts&#601;&#769; Salmo&#331;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmo&#331; pu Rahab ts&#601;&#769; Boos,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boos pu Rut ts&#601;&#769; Ob&#603;b,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ob&#603;b ts&#601;&#769; Yese,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yese ts&#601; fo David,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David pu jwi Uria ts&#601;&#769; Salomo&#331;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salomo&#331; ts&#601;&#769; Roboam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboam ts&#601;&#769; Abia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abia ts&#601; Asaf,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asaf ts&#601; Yosafat,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yosafat ts&#601;&#769; Y&#596;ram,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Y&#596;ram ts&#601; Osia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Osia ts&#601; Y&#596;atam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Y&#596;atam ts&#601;&#769; Akaz,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Akaz ts&#601; Ezekias,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezekias ts&#601;&#769; Manase,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase ts&#601;&#769; Amo&#331;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amo&#331; ts&#601;&#769; Yozia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yozia ts&#601;&#769; Yekonia pu a mf&#593; py&#601;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">n&#601; cw&#601; y&#601; pu l&#601; l&#593; p&#593; Isra&#603;l g&#596; m Babilon a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#593; Isra&#603;l l&#601; f&#593;&#780; Babilon,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Yekonia ts&#601; Salati&#603;l,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salati&#603;l ts&#601;&#769; Zorobab&#603;l,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobab&#603;l ts&#601;&#769; Abiud,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud ts&#601;&#769; Eliakim,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliakim ts&#601; Az&#596;r,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Az&#596;r ts&#601;&#769; Sad&#596;k,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sad&#596;k ts&#601;&#769; Akim,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akim ts&#601;&#769; Eliud,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud ts&#601;&#769; Eleazar,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar ts&#601;&#769; Matan,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan ts&#601;&#769; Yakop,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakop ts&#601;&#769; Yos&#603;p dh&#601;&#769; Maria,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">ma Yeso y&#601; pu &#331;khe e g&#593; Kristo a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gu&#331; &#330;kh&#601;ny&#601; Yeso t&#601; f&#593; n&#601; Abraham g&#596; &#331;kh&#601;m n&#601; David b&#593; m zh&#601;&#331; shw&#596;ppf&#649;&#601; m gham; bi&#331; f&#593; n&#601; David g&#596; &#331;kh&#601;m n&#601; cw&#601; Babilon b&#593; m zh&#601;&#331; shw&#596;ppf&#649;&#601; m gham, f&#593; n&#601; cw&#601; Babilon g&#596; &#331;kh&#601;m n&#601; Kristo b&#593; mzh&#601;&#331; shw&#596;ppf&#649;&#601; mgham.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#601;&#769; ts&#601;&#769; Yeso Kristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">P&#593; yu' pa' pu l&#601; ts&#601; Yeso a. Yos&#603;p l&#601; ko n&#601; map e Maria. Da' g&#593;&#769; pu e l&#601; y&#593;t&#601; wu&#331; d&#596;mdy&#601;, g&#649;' Zhweny&#601; D&#596;l&#596;&#780; gh&#601; e p&#593; ts&#649;&#780;m. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yos&#603;p, dh&#601; e y&#601; e l&#601; b&#593;&#769; mo d&#601;&#331;d&#601;&#331;, la' e p&#593;w&#601; sh&#601;&#331; n&#601; l&#593; so&#780; &#331;khu Maria s&#596;s&#596;&#780; a&#769;, l&#601; ny&#601;&#331; n&#601; t&#601;m n&#601; e p&#593;&#769; m j&#649;mj&#649;&#768;m. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">E l&#601; s&#603; n&#601; gh&#601; po'o, da'g&#593;&#769; a&#331;g&#601;le Cy&#601;p&#596; s&#596;' bi e m nth&#649;m j&#649;&#768;m g&#596;m bi e g&#593;: Yos&#603;p mu David, k&#593; pw&#596;k n&#601; l&#593; Maria jwi o la' o, n&#601; pa' ts&#649;&#780;m e&#769; f&#593; m n&#601; Zhweny&#601; D&#596;l&#596;&#780; a. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">E n&#601;&#331; g&#596; s&#596;' ts&#601;&#769; mu&#769; mb&#603;, o ke e&#769; g&#593;&#769; Yeso, n&#601; pa' y&#649;&#769; n&#601; g&#596; s&#596;' v&#596;&#769;k p&#596; py&#601; n&#601; mh&#596; ma&#769;p a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Gu&#331; mnw&#601; b&#596; l&#601; nth&#601;m po'o g&#593; gu&#331; yw&#601; y&#601; Cy&#601;p&#596; l&#601; cy&#601; m n&#601; g&#596;m gh&#596;m Si g&#596;m a&#769; a p&#601;mt&#601; g&#593;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Go&#768; t&#601; wu&#331; jy&#601; m b&#603; g&#596; s&#596;' p&#593;&#769; ts&#649;&#769;m,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">ts&#601; mu&#769; mb&#603;, pu&#769; ke tso&#769; tsy&#601;&#769; g&#593; Emanu&#603;l,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">a p&#593; nthut&#601;' g&#593;: Si b&#593; c&#601;c&#593;&#780; p&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yos&#603;p l&#601; ya&#780;m g&#601; yw&#601; y&#601; a&#331;g&#601;le Cy&#601;p&#596; l&#601; gh&#596;m bi a: E l&#601; l&#593; Maria jwi e&#769; dy&#601; e&#769;, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">da' g&#593; e l&#601; zhy&#601; e, t&#601; e la' dz&#601; mu&#769; mb&#603; t&#601; e cw&#601;tso tsy&#601; g&#593; Yeso.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Ŋwa'nyə nə ŋkhənyə Yeso Kristo mú David, mú Abraham.
Abraham lə tsə́ Isak,
Isak tsə́ Yakop,
Yakop tsə́ Yuda pu a mfɑ pyə́,
Yuda pu Tamar tsə́ Farɛs ba Zora,
Farɛs tsə́ Esrom,
Esrom tsə́ Aram,
Aram tsə́ Aminadab,
Aminadab tsə́ Nasoŋ,
Nasoŋ tsə́ Salmoŋ,
Salmoŋ pu Rahab tsə́ Boos,
Boos pu Rut tsə́ Obɛb,
Obɛb tsə́ Yese,
Yese tsə fo David,
David pu jwi Uria tsə́ Salomoŋ,
Salomoŋ tsə́ Roboam,
Roboam tsə́ Abia,
Abia tsə Asaf,
Asaf tsə Yosafat,
Yosafat tsə́ Yɔram,
Yɔram tsə Osia,
Osia tsə Yɔatam,
Yɔatam tsə́ Akaz,
Akaz tsə Ezekias,
Ezekias tsə́ Manase,
Manase tsə́ Amoŋ,
Amoŋ tsə́ Yozia,
Yozia tsə́ Yekonia pu a mfɑ pyə,
nə cwə yə pu lə lɑ pɑ Israɛl gɔ m Babilon a.
Pɑ Israɛl lə fɑ̌ Babilon,
Yekonia tsə Salatiɛl,
Salatiɛl tsə́ Zorobabɛl,
Zorobabɛl tsə́ Abiud,
Abiud tsə́ Eliakim,
Eliakim tsə Azɔr,
Azɔr tsə́ Sadɔk,
Sadɔk tsə́ Akim,
Akim tsə́ Eliud,
Eliud tsə́ Eleazar,
Eleazar tsə́ Matan,
Matan tsə́ Yakop,
Yakop tsə́ Yosɛp dhə́ Maria,
ma Yeso yə pu ŋkhe e gɑ Kristo a.
Guŋ Ŋkhənyə Yeso tə fɑ nə Abraham gɔ ŋkhəm nə David bɑ m zhəŋ shwɔppfʉə m gham; biŋ fɑ nə David gɔ ŋkhəm nə cwə Babilon bɑ m zhəŋ shwɔppfʉə m gham, fɑ nə cwə Babilon gɔ ŋkhəm nə Kristo bɑ mzhəŋ shwɔppfʉə mgham.


Pɑ yu' pa' pu lə tsə Yeso a. Yosɛp lə ko nə map e Maria. Da' gɑ́ pu e lə yɑtə wuŋ dɔmdyə, gʉ' Zhwenyə Dɔlɔ̌ ghə e pɑ tsʉ̌m. Yosɛp, dhə e yə e lə bɑ́ mo dəŋdəŋ, la' e pɑwə shəŋ nə lɑ sǒ ŋkhu Maria sɔsɔ̌ á, lə nyəŋ nə təm nə e pɑ́ m jʉmjʉ̀m. E lə sɛ nə ghə po'o, da'gɑ́ aŋgəle Cyəpɔ sɔ' bi e m nthʉm jʉ̀m gɔm bi e gɑ: Yosɛp mu David, kɑ pwɔk nə lɑ Maria jwi o la' o, nə pa' tsʉ̌m é fɑ m nə Zhwenyə Dɔlɔ̌ a. E nəŋ gɔ sɔ' tsə́ mú mbɛ, o ke é gɑ́ Yeso, nə pa' yʉ́ nə gɔ sɔ' vɔ́k pɔ pyə nə mhɔ máp a.
Guŋ mnwə bɔ lə nthəm po'o gɑ guŋ ywə yə Cyəpɔ lə cyə m nə gɔm ghɔm Si gɔm á a pəmtə gɑ:
Gò tə wuŋ jyə m bɛ gɔ sɔ' pɑ́ tsʉ́m,
tsə mú mbɛ, pú ke tsó tsyə́ gɑ Emanuɛl,
a pɑ nthutə' gɑ: Si bɑ cəcɑ̌ pɑ.
Yosɛp lə yǎm gə ywə yə aŋgəle Cyəpɔ lə ghɔm bi a: E lə lɑ Maria jwi é dyə é, da' gɑ e lə zhyə e, tə e la' dzə mú mbɛ tə e cwətso tsyə gɑ Yeso.

Dëgjoj MATIO 1