Vargje biblike të njohura nga Indjil Mattheus 5

Ndaje

Lagipawn awrang tijada bakar liling, dan taroh itu di bawah pengukor gendom, tetapi di kaki liling, bagitu djuga itu kasi tarang pada samowa awrang jang di rumah. Bagitupawn bijarlah bertjahajah penarangan kamu pada manusija‐manusija, sopaja marika itu melihat bowatan‐bowatan kamu jang bajik, dan memulijakan Bapa kamu di dalam sawrga!

Kamu ini ada tarang dunja. Satu negeri jang dudok di atas gunong, tijada bawleh tinggal tersembunji.

Maka berontong segala awrang jang sutji hatinja, karana marika itu akan memandang Allah.

Maka berontong segala awrang itu, jang berlapar dan berhawus akan adalet, karana marika itu akan djadi kinnjang.

Tetapi Aku bilang pada kamu: hendaklah kamu tjinta sataru‐sataru kamu, dan minta berkat atas jang mengutoki kamu; bowatlah bajik pada jang membintji kamu; bersombajanglah karana jang mengadakan penindisan dan kadjahatan bagi kamu

Maka berontong segala awrang jang kasian njawanja, karana bagi marika itu ada karadjaän sawrga.

Maka berontong segala awrang jang berdame, karana marika itu akan denamaï anak‐anak Allah.

Maka berontong segala awrang jang berduka hatinja, karana marika itu akan dapat dehiborkan.

Maka berontong segala awrang jang tertindis tagal adalet, karana bagi marika itu ada karadjaän sawrga.

Maka berontong segala awrang jang sajang hatinja, karana sajang hati marika itu akan mendapat.

Maka berontong kamu ada, djikalaw awrang menghinakan kamu dan mengadakan djahat bagi kamu, dan berkatakan rupa‐rupa djahat akan kamu dengan dusta‐dusta, awleh karana Aku. Bersuka‐bersukaänlah dan pudji‐pudjilah! karana besarlah upahan kamu di dalam sawrga, karana bagitupawn awrang sudah mengadakan djahat pada Nabi‐Nabi itu jang dihulu deri pada kamu.

Maka berontong segala awrang jang lombot hatinja, karana marika itu akan berpusakaï karadjaän bumi.

Kamu ini ada garam dunja; maka djikalaw garam djadi tawar, dengan apa awrang akan mawu menggarami itu lagi? Itu tijada berguna sabarang apa‐apa lagi melajinkan akan terbowang sadja dan djadi terindjak awleh manusija‐manusija.

Sebab itu hendaklah kamu ada semporna, sabagimana Bapa kamu jang ada di sawrga semporna adanja.

Tetapi bijar perkataänmu ada: békan itu békan; dan bukan, bukan djuga; sabarang jang lebeh deri pada itu, deri pada kapista adanja.

Kamu sudah dengar, jang sudah dekatakan: „Mata ganti mata dan gigi ganti gigi.” Tetapi Aku bilang pada kamu: djangan melawan awrang jang djahat itu; tetapi barang sijapa tampeling angkaw di pipi kanan balik lagi jang lajin itu padanja.

Sebab itu, djikalaw matamu kanan djadi pohon kasontohan bagimu tjabot bowang itu deri padamu, karana berguna padamu jang satu anggawta tubohmu djadi hilang, dan djangan saganap tubohmu terbowang di naraka. Dan djikalaw angkaw punja tangan kanan djadi pohon persalahan bagimu, potong kudong angkat limpar deri padamu; karana berguna padamu jang satu anggawta tubohmu djadi hilang, dan djangan saganap tubohmu terbowang di naraka.