Aluki 3
3
Azã mõolɩ Nawẽnnɛ yetɔga dee misra nẽrba ko'om pʋam
(Amatie 3:1-12, Amarkɩ 1:1-8, Azã 1:19-28)
1Na-keko Atibɛɛrɩ n daan di na'am na, a yʋʋma pia la anuu yʋʋnɛ, tɩ Apõnsɩ-pilatɩ de Zude gɔmna, dee tɩ A'erɔdɩ dɛna Galile naba, tɩ a sɔbia Afilipi mẽ dɛna Itiire la Trakoniti naba. Tɩ Alisaniyasɩ dɛna Abilɛnɩ naba. 2La A'annɩ, la Akayifu de la Nawẽnnɛ kãabgɔ kẽma nẽŋadõma. Wakat-ẽŋa tɩ Azakari bia Azã daan boe mõom tɩ Nawẽnnɛ tɔgɛ bɔ ẽ. 3Bɛla tɩ Azã sẽŋɛ tẽn-sɛba n boe Zʋrdẽ kʋlaa nõorʋm la wuu ka mõola yetɩ, ba teege yɛm basɛ tõon-be'ero, tɩ ba mise ba ko'om pʋam tɩ Nawẽnnɛ basɛ ba tõon-be'ero taalɛ. 4Azã n mõolɩ se'em na ẽŋɛ wʋ Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa A'ezayi n yʋʋn gʋlsɛ gõŋɔ pʋam se'em na. A yʋʋn yetɩ:
«Nẽra n mõolɩ weem tɔgra ke'enke'em yetɩ:
Malgɛ-ya sore sõŋa gu'ura Zuudãana,
malgɛ-ya sɔa la tɩ ba tɔ tẽntẽesɩ bɔ ẽ.
5Palɛ-ya bɔgsɩ la wuu,
sirge-ya tãnsɩ la kũnkũma la wuu,
mãalɛ-ya so-gɔlma tɩ ba tɔ tẽntẽesɩ,
palɛ-ya sorɔɔrɔ bogro tɩ ba naagɛ taaba.
6Bɛla nẽrsaalba wuu wʋn yẽ Nawẽnnɛ n ɩtɩ se'em fãagra nẽrba basra.»
7La nẽrba zozo'e n sẽŋɛ ka lagsɛ Azã zẽ'am tɩ a mise ba ko'om pʋam. Tɩ a yele ba yetɩ: «Yãma ãn wʋ kãmpẽesɩ buuri, ãne n yele yãma yetɩ, ya tã wʋn zoe põsɛ Nawẽnnɛ sɩbgrɛ n sẽm na? 8Tõm-ya tõon-sɛba n pa'alɩ tɩ ya teege yɛm basɛ tõon-be'ero. Da kãn tẽ'esɛ-ya tɩ Abraham n de yãma yaaba la, ya wʋn põsɛ Nawẽnnɛ sɩbgrɛ mɛ. Mam yetɩ yãma mɛ tɩ, Nawẽnnɛ tã wʋn dɩkɛ kuga wã botɩ ba lebge Abraham yɩɩsɩ. 9Nẽra n põn tara lɩa a nu'usum tɩ a lʋbɛ tɩɩsɩ. Tɩ-sɛka woo n ka wɔnnɩ biɛ sõma la, a wʋn lʋbɛ ẽ mɛ, lobge bugum pʋam tɩ bugum di ẽ.»
10Tɩ nẽr-kʋʋŋɔ la soke ẽ yetɩ: «Tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» 11Tɩ Azã lerge ba yetɩ, sɛka n tarɩ futo bayi, a looge bɔ sɛka n ka tarɩ. Tɩ sɛka n tarɩ dia, mẽ ẽŋɛ bɔ sɛka n ka tarɩ. 12Tɩ lampo-tɔ'ɔsrɩba mẽ wa'am tɩ a mise ba ko'om pʋam, soke ẽ yetɩ: «Karẽnsãama, tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» 13Tɩ a lerge ba yetɩ: «Da to'oge-ya ligri gãŋɛ ban yele ya se'em na.» 14Tɩ sʋdaasɩ mẽ soke ẽ yetɩ: «Dee tõma, tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» Tɩ a yele ba yetɩ: «Da to'oge-ya nẽra bõnɔ la pãŋa bɩɩ dõrɛ nẽrba to'oge sɛla. Basɛ-ya tɩ ya yɔɔrɔ la seke ya.»
15Tɩ nẽrba daan zɛ gu'ura tɩ Nawẽnnɛ fãagɛ ba, la ba wuu daan sokrɩ la ba mẽŋa bɔɔra tɩ ba bãŋɛ, Azã na'an dɛna Krisi tɩ ba gu'ura la bɩɩ? 16La ban tẽ'esrɩ bɛla la, tɩ Azã yele ba yetɩ: «Mam misri ya la ko'om pʋam, la nẽra n boe tara pãŋa gãnna mam sẽna, la mam põn ka masɛ tɩ m pirge a tagra bɔ ẽ. Ẽŋa n wʋn mise ya Nawẽnnɛ Sɩa, la bugum pʋam. 17A wʋn welge nẽrba wʋ nẽra n zãlɩ pɩ'ɩgɔ a nu'usum tɩ a vaagɛ a si zɛɛŋa yeele ẽŋɛ a bãarɛ pʋam, dee yõ urgo la, la bugum n ka kĩŋri.»
18Yetɔg-bãna, la yetɔga basɛba zozo'e tɩ Azã daan dɩkɛ zãsʋm nẽrba la pa'alɛ ba Nawẽnnɛ kõ-yẽlga la.
19La Azã daan zɛrgɛ naba A'erɔdɩ mɛ, se'ere n soe la, a daan fãagɛ la a kẽema pɔga yʋ'ʋrɛ n de A'erodɩadɩ di, dee tõm tõon-be'ero basɛba zozo'e pa'asɛ, tɩ Azã yele ẽ yetɩ la ka ãn sõŋa. 20La A'erɔdɩ daan yõkɛ Azã ka pagɛ mɛ, bɛla A'erɔdɩ malɩn tõm la tõon-be'ero pa'asɛ.
Azezi ko'om misga
(Amatie 3:13-17, Amarkɩ 1:9-11)
21Azã n daan misri nẽrba wuu ko'om pʋam na, a daan mẽ mise Azezi mɛ. La Azezi daan pʋ'ʋsrɩ la Nawẽnnɛ, tɩ saazuum yo'oge, 22tɩ Nawẽnnɛ Sɩa sige a zuo, tɩ ba yẽ ẽ tɩ a wõn na na'adawenne. Tɩ kõa ze'ele Nawẽnnɛ yire yetɩ: «Fõn de la mam Dayʋa tɩ mam nõŋɛ la m sũure wuu. Fʋ paagɛ la mam yɛm.»
Azezi yaabdõma
(Amatie 1:1-17)
23La Azezi n daan pĩ'ilum a tõoma la, a daan tarɩ la yʋʋma pitã, tɩ nẽrba daan tẽ'esra tɩ a de la Azozɛfʋ bia.
Azozɛfʋ sɔ daan de la Aheli,
24tɩ Aheli sɔ dɛna Amata,
tɩ Amata sɔ dɛna Alevi,
tɩ Alevi sɔ dɛna Amelki,
tɩ Amelki sɔ dɛna Azanayi,
tɩ Azanayi sɔ dɛna Azozɛfʋ,
25tɩ Azozɛfʋ sɔ dɛna Amatatɩasɩ,
tɩ Amatatɩasɩ sɔ dɛna Amõsɩ,
tɩ Amõsɩ sɔ dɛna Anahum,
tɩ Anahum sɔ dɛna A'esli,
tɩ A'esli sɔ dɛna Anagayi,
26tɩ Anagayi sɔ dɛna Amatɩ,
tɩ Amatɩ sɔ dɛna Amatatɩasɩ,
tɩ Amatatɩasɩ sɔ dɛna Asemeyẽ,
tɩ Asemeyẽ sɔ dɛna Azozɛkɩ,
tɩ Azozɛkɩ sɔ dɛna Azoda,
27tɩ Azoda sɔ dɛna Azoanã,
tɩ Azoanã sɔ dɛna Areza,
tɩ Areza sɔ dɛna Azorobabɛlɩ,
tɩ Azorobabɛlɩ sɔ dɛna Asalatɩyɛlɩ,
tɩ Asalatɩyɛlɩ sɔ dɛna Aneri,
28tɩ Aneri sɔ dɛna Amelki,
tɩ Amelki sɔ dɛna Adi,
tɩ Adi sɔ dɛna Akozam,
tɩ Akozam sɔ dɛna A'elmadam,
tɩ A'elmadam sɔ dɛna A'eri,
29tɩ A'eri sɔ dɛna Azoze,
tɩ Azoze sɔ dɛna A'eliezɛɛrɩ,
tɩ A'eliezɛɛrɩ sɔ dɛna Azorim,
tɩ Azorim sɔ dɛna Amata,
tɩ Amata sɔ dɛna Alevi,
30tɩ Alevi sɔ dɛna Asimeyõ,
tɩ Asimeyõ sɔ dɛna Azuda,
tɩ Azuda sɔ dɛna Azozɛfʋ,
tɩ Azozɛfʋ sɔ dɛna Azonam,
tɩ Azonam sɔ dɛna A'eliakim,
31tɩ A'eliakim sɔ dɛna Ameleya,
tɩ Ameleya sɔ dɛna Amena,
tɩ Amena sɔ dɛna Amatata,
tɩ Amatata sɔ dɛna Anatã,
tɩ Anatã sɔ dɛna Adavidi,
32tɩ Adavidi sɔ dɛna Azese,
tɩ Azese sɔ dɛna A'obɛɛdɩ,
tɩ A'obɛɛdɩ sɔ dɛna Aboozɩ,
tɩ Aboozɩ sɔ dɛna Asala,
tɩ Asala sɔ dɛna Anaasõ,
33tɩ Anaasõ sɔ dɛna Aminadabɩ,
tɩ Aminadabɩ sɔ dɛna Admẽ,
tɩ Admẽ sɔ dɛna Arni,
tɩ Arni sɔ dɛna A'ɛsrɔm,
tɩ A'ɛsrɔm sɔ dɛna Afarɛsɩ,
tɩ Afarɛsɩ sɔ dɛna Azuda,
34tɩ Azuda sɔ dɛna Azakɔbɩ,
tɩ Azakɔbɩ sɔ dɛna A'izakɩ,
tɩ A'izakɩ sɔ dɛna Abraham,
tɩ Abraham sɔ dɛna Atara,
tɩ Atara sɔ dɛna Anakɔɔrɩ,
35tɩ Anakɔɔrɩ sɔ dɛna Aseruki,
tɩ Aseruki sɔ dɛna Arago,
tɩ Arago sɔ dɛna Afalɛkɩ,
tɩ Afalɛkɩ sɔ dɛna A'ebɛrɩ,
tɩ A'ebɛrɩ sɔ dɛna Asala,
36tɩ Asala sɔ dɛna Akayinam,
tɩ Akayinam sɔ dɛna Arfasadɩ,
tɩ Arfasadɩ sɔ dɛna Asɛm,
tɩ Asɛm sɔ dɛna Anoe,
tɩ Anoe sɔ dɛna Alemɛkɩ,
37tɩ Alemɛkɩ sɔ dɛna Amatusala,
tɩ Amatusala sɔ dɛna A'enõkɩ,
tɩ A'enõkɩ sɔ dɛna Azarɛdɩ,
tɩ Azarɛdɩ sɔ dɛna Amalelɛlɩ,
tɩ Amalelɛlɩ sɔ dɛna Akayinam,
38tɩ Akayinam sɔ dɛna A'enõsɩ,
tɩ A'enõsɩ sɔ dɛna Asetɩ,
tɩ Asetɩ sɔ dɛna Adam,
la Nawẽnnɛ n nãam Adam.
Aktualisht i përzgjedhur:
Aluki 3: gurDBL
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© 2008, 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Aluki 3
3
Azã mõolɩ Nawẽnnɛ yetɔga dee misra nẽrba ko'om pʋam
(Amatie 3:1-12, Amarkɩ 1:1-8, Azã 1:19-28)
1Na-keko Atibɛɛrɩ n daan di na'am na, a yʋʋma pia la anuu yʋʋnɛ, tɩ Apõnsɩ-pilatɩ de Zude gɔmna, dee tɩ A'erɔdɩ dɛna Galile naba, tɩ a sɔbia Afilipi mẽ dɛna Itiire la Trakoniti naba. Tɩ Alisaniyasɩ dɛna Abilɛnɩ naba. 2La A'annɩ, la Akayifu de la Nawẽnnɛ kãabgɔ kẽma nẽŋadõma. Wakat-ẽŋa tɩ Azakari bia Azã daan boe mõom tɩ Nawẽnnɛ tɔgɛ bɔ ẽ. 3Bɛla tɩ Azã sẽŋɛ tẽn-sɛba n boe Zʋrdẽ kʋlaa nõorʋm la wuu ka mõola yetɩ, ba teege yɛm basɛ tõon-be'ero, tɩ ba mise ba ko'om pʋam tɩ Nawẽnnɛ basɛ ba tõon-be'ero taalɛ. 4Azã n mõolɩ se'em na ẽŋɛ wʋ Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa A'ezayi n yʋʋn gʋlsɛ gõŋɔ pʋam se'em na. A yʋʋn yetɩ:
«Nẽra n mõolɩ weem tɔgra ke'enke'em yetɩ:
Malgɛ-ya sore sõŋa gu'ura Zuudãana,
malgɛ-ya sɔa la tɩ ba tɔ tẽntẽesɩ bɔ ẽ.
5Palɛ-ya bɔgsɩ la wuu,
sirge-ya tãnsɩ la kũnkũma la wuu,
mãalɛ-ya so-gɔlma tɩ ba tɔ tẽntẽesɩ,
palɛ-ya sorɔɔrɔ bogro tɩ ba naagɛ taaba.
6Bɛla nẽrsaalba wuu wʋn yẽ Nawẽnnɛ n ɩtɩ se'em fãagra nẽrba basra.»
7La nẽrba zozo'e n sẽŋɛ ka lagsɛ Azã zẽ'am tɩ a mise ba ko'om pʋam. Tɩ a yele ba yetɩ: «Yãma ãn wʋ kãmpẽesɩ buuri, ãne n yele yãma yetɩ, ya tã wʋn zoe põsɛ Nawẽnnɛ sɩbgrɛ n sẽm na? 8Tõm-ya tõon-sɛba n pa'alɩ tɩ ya teege yɛm basɛ tõon-be'ero. Da kãn tẽ'esɛ-ya tɩ Abraham n de yãma yaaba la, ya wʋn põsɛ Nawẽnnɛ sɩbgrɛ mɛ. Mam yetɩ yãma mɛ tɩ, Nawẽnnɛ tã wʋn dɩkɛ kuga wã botɩ ba lebge Abraham yɩɩsɩ. 9Nẽra n põn tara lɩa a nu'usum tɩ a lʋbɛ tɩɩsɩ. Tɩ-sɛka woo n ka wɔnnɩ biɛ sõma la, a wʋn lʋbɛ ẽ mɛ, lobge bugum pʋam tɩ bugum di ẽ.»
10Tɩ nẽr-kʋʋŋɔ la soke ẽ yetɩ: «Tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» 11Tɩ Azã lerge ba yetɩ, sɛka n tarɩ futo bayi, a looge bɔ sɛka n ka tarɩ. Tɩ sɛka n tarɩ dia, mẽ ẽŋɛ bɔ sɛka n ka tarɩ. 12Tɩ lampo-tɔ'ɔsrɩba mẽ wa'am tɩ a mise ba ko'om pʋam, soke ẽ yetɩ: «Karẽnsãama, tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» 13Tɩ a lerge ba yetɩ: «Da to'oge-ya ligri gãŋɛ ban yele ya se'em na.» 14Tɩ sʋdaasɩ mẽ soke ẽ yetɩ: «Dee tõma, tɩ wʋn ẽŋɛ la wãne?» Tɩ a yele ba yetɩ: «Da to'oge-ya nẽra bõnɔ la pãŋa bɩɩ dõrɛ nẽrba to'oge sɛla. Basɛ-ya tɩ ya yɔɔrɔ la seke ya.»
15Tɩ nẽrba daan zɛ gu'ura tɩ Nawẽnnɛ fãagɛ ba, la ba wuu daan sokrɩ la ba mẽŋa bɔɔra tɩ ba bãŋɛ, Azã na'an dɛna Krisi tɩ ba gu'ura la bɩɩ? 16La ban tẽ'esrɩ bɛla la, tɩ Azã yele ba yetɩ: «Mam misri ya la ko'om pʋam, la nẽra n boe tara pãŋa gãnna mam sẽna, la mam põn ka masɛ tɩ m pirge a tagra bɔ ẽ. Ẽŋa n wʋn mise ya Nawẽnnɛ Sɩa, la bugum pʋam. 17A wʋn welge nẽrba wʋ nẽra n zãlɩ pɩ'ɩgɔ a nu'usum tɩ a vaagɛ a si zɛɛŋa yeele ẽŋɛ a bãarɛ pʋam, dee yõ urgo la, la bugum n ka kĩŋri.»
18Yetɔg-bãna, la yetɔga basɛba zozo'e tɩ Azã daan dɩkɛ zãsʋm nẽrba la pa'alɛ ba Nawẽnnɛ kõ-yẽlga la.
19La Azã daan zɛrgɛ naba A'erɔdɩ mɛ, se'ere n soe la, a daan fãagɛ la a kẽema pɔga yʋ'ʋrɛ n de A'erodɩadɩ di, dee tõm tõon-be'ero basɛba zozo'e pa'asɛ, tɩ Azã yele ẽ yetɩ la ka ãn sõŋa. 20La A'erɔdɩ daan yõkɛ Azã ka pagɛ mɛ, bɛla A'erɔdɩ malɩn tõm la tõon-be'ero pa'asɛ.
Azezi ko'om misga
(Amatie 3:13-17, Amarkɩ 1:9-11)
21Azã n daan misri nẽrba wuu ko'om pʋam na, a daan mẽ mise Azezi mɛ. La Azezi daan pʋ'ʋsrɩ la Nawẽnnɛ, tɩ saazuum yo'oge, 22tɩ Nawẽnnɛ Sɩa sige a zuo, tɩ ba yẽ ẽ tɩ a wõn na na'adawenne. Tɩ kõa ze'ele Nawẽnnɛ yire yetɩ: «Fõn de la mam Dayʋa tɩ mam nõŋɛ la m sũure wuu. Fʋ paagɛ la mam yɛm.»
Azezi yaabdõma
(Amatie 1:1-17)
23La Azezi n daan pĩ'ilum a tõoma la, a daan tarɩ la yʋʋma pitã, tɩ nẽrba daan tẽ'esra tɩ a de la Azozɛfʋ bia.
Azozɛfʋ sɔ daan de la Aheli,
24tɩ Aheli sɔ dɛna Amata,
tɩ Amata sɔ dɛna Alevi,
tɩ Alevi sɔ dɛna Amelki,
tɩ Amelki sɔ dɛna Azanayi,
tɩ Azanayi sɔ dɛna Azozɛfʋ,
25tɩ Azozɛfʋ sɔ dɛna Amatatɩasɩ,
tɩ Amatatɩasɩ sɔ dɛna Amõsɩ,
tɩ Amõsɩ sɔ dɛna Anahum,
tɩ Anahum sɔ dɛna A'esli,
tɩ A'esli sɔ dɛna Anagayi,
26tɩ Anagayi sɔ dɛna Amatɩ,
tɩ Amatɩ sɔ dɛna Amatatɩasɩ,
tɩ Amatatɩasɩ sɔ dɛna Asemeyẽ,
tɩ Asemeyẽ sɔ dɛna Azozɛkɩ,
tɩ Azozɛkɩ sɔ dɛna Azoda,
27tɩ Azoda sɔ dɛna Azoanã,
tɩ Azoanã sɔ dɛna Areza,
tɩ Areza sɔ dɛna Azorobabɛlɩ,
tɩ Azorobabɛlɩ sɔ dɛna Asalatɩyɛlɩ,
tɩ Asalatɩyɛlɩ sɔ dɛna Aneri,
28tɩ Aneri sɔ dɛna Amelki,
tɩ Amelki sɔ dɛna Adi,
tɩ Adi sɔ dɛna Akozam,
tɩ Akozam sɔ dɛna A'elmadam,
tɩ A'elmadam sɔ dɛna A'eri,
29tɩ A'eri sɔ dɛna Azoze,
tɩ Azoze sɔ dɛna A'eliezɛɛrɩ,
tɩ A'eliezɛɛrɩ sɔ dɛna Azorim,
tɩ Azorim sɔ dɛna Amata,
tɩ Amata sɔ dɛna Alevi,
30tɩ Alevi sɔ dɛna Asimeyõ,
tɩ Asimeyõ sɔ dɛna Azuda,
tɩ Azuda sɔ dɛna Azozɛfʋ,
tɩ Azozɛfʋ sɔ dɛna Azonam,
tɩ Azonam sɔ dɛna A'eliakim,
31tɩ A'eliakim sɔ dɛna Ameleya,
tɩ Ameleya sɔ dɛna Amena,
tɩ Amena sɔ dɛna Amatata,
tɩ Amatata sɔ dɛna Anatã,
tɩ Anatã sɔ dɛna Adavidi,
32tɩ Adavidi sɔ dɛna Azese,
tɩ Azese sɔ dɛna A'obɛɛdɩ,
tɩ A'obɛɛdɩ sɔ dɛna Aboozɩ,
tɩ Aboozɩ sɔ dɛna Asala,
tɩ Asala sɔ dɛna Anaasõ,
33tɩ Anaasõ sɔ dɛna Aminadabɩ,
tɩ Aminadabɩ sɔ dɛna Admẽ,
tɩ Admẽ sɔ dɛna Arni,
tɩ Arni sɔ dɛna A'ɛsrɔm,
tɩ A'ɛsrɔm sɔ dɛna Afarɛsɩ,
tɩ Afarɛsɩ sɔ dɛna Azuda,
34tɩ Azuda sɔ dɛna Azakɔbɩ,
tɩ Azakɔbɩ sɔ dɛna A'izakɩ,
tɩ A'izakɩ sɔ dɛna Abraham,
tɩ Abraham sɔ dɛna Atara,
tɩ Atara sɔ dɛna Anakɔɔrɩ,
35tɩ Anakɔɔrɩ sɔ dɛna Aseruki,
tɩ Aseruki sɔ dɛna Arago,
tɩ Arago sɔ dɛna Afalɛkɩ,
tɩ Afalɛkɩ sɔ dɛna A'ebɛrɩ,
tɩ A'ebɛrɩ sɔ dɛna Asala,
36tɩ Asala sɔ dɛna Akayinam,
tɩ Akayinam sɔ dɛna Arfasadɩ,
tɩ Arfasadɩ sɔ dɛna Asɛm,
tɩ Asɛm sɔ dɛna Anoe,
tɩ Anoe sɔ dɛna Alemɛkɩ,
37tɩ Alemɛkɩ sɔ dɛna Amatusala,
tɩ Amatusala sɔ dɛna A'enõkɩ,
tɩ A'enõkɩ sɔ dɛna Azarɛdɩ,
tɩ Azarɛdɩ sɔ dɛna Amalelɛlɩ,
tɩ Amalelɛlɩ sɔ dɛna Akayinam,
38tɩ Akayinam sɔ dɛna A'enõsɩ,
tɩ A'enõsɩ sɔ dɛna Asetɩ,
tɩ Asetɩ sɔ dɛna Adam,
la Nawẽnnɛ n nãam Adam.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© 2008, 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.