Иоанн 2
2
Иисус Кана аалдағы тойда пастағы хайхасты итче
1Ікі кӱн пазынаң Галилей чиріндегі Кана аалда той полған. Иисустың іҷезі андох полған. 2Иисус таа ӱгренҷілерінең хада ол тойға хығыртылған полған. 3Араға тоозыл парғанда, Иисустың іҷезі Ағаа тіпче:
– Оларның хызыл араға чоғыл.
– 4Пістің анда ноо киреебіс. Хайхастар идер тузым ам даа читкелек, – нандырча Иисус.
– 5Ол сірерге ниме чоохтир, аны идіңер, – чахаан сӱмекчіннерге іҷезі.
6Анда тастаң иділген алты ідіс турған. Ол ідістерде иудейлер постарын арығланҷаң кибірде тузаланчатхан суғны тутчаңнар. Полған на ідіске ікі-ӱс синегҷе#2:6 Ікі-ӱс синег – грек тілінде сигізонҷа алай пір чӱс чибіргіҷе литр теені полча. суғ кір парҷаң.
– 7Ол ідістерге толдыра суғ ур салыңар, – тіпче сӱмекчіннерге Иисус.
Олар суғны ідістернің хырларына теере ур салғаннар.
– 8Амды суғны, сузып алып, тойнаң устапчатхан кізее апар пиріңер, – чахыпча оларға Иисус.
Олар апар салғаннар. 9Тойнаң устапчатхан кізі, хызыл арағаа айлан парған суғны амзабызып (арағаны хайдаң ағылғаннарын пілбеен, аны сус килген сӱмекчіннер ле пілгеннер), ипчі алчатхан оолны хығырча.
– 10Той итчетсе, кізі пурун чахсы арағаны ӱлепче. Кізілер изір парза ла, хомай арағазын пирче. Син, тізең, чахсы арағаңны, сығарбин, амға теере туттың, – чоохтанча ол.
11Іди Иисус, Галилей чиріндегі Кана аалдаң хайхастар идерін пастап, Позының сабланызын кӧзіткен. Аның ӱгренҷілері Ағаа киртін сыхханнар.
12Той соонаң Ол іҷезінең, харындастарынаң, ӱгренҷілерінең хада Капернаум саарзар парыбысхан. Капернаумда олар нинҷе-де кӱн полғаннар.
Иисус храмнаң садығҷыларны сӱрче
(Мф 21:12-13; Мк 11:15-17; Лк 19:45-46)
13Иудейлернің Па́сха тіп ӱлӱкӱні чағдап одырған. Иисус Иерусалимзер килген. 14Ол храмда тайыға салылҷаң тазыннарның, хойларның паза иб тахырахтарының тіріге садылчатханнарын кӧр салған. Мындох ахча орнастырҷаңнар одырғаннар. 15-16Иисус, арғамҷыдаң хамҷы идіп, оларны прайзын, тазыннарынаң, хойларынаң хада, храмнаң сығара сӱрглебіскен. Ахча орнастырҷаңнарның столларын тӱңдерібізіп, ахчаларын чайа тастап, иб тахырахтарын сатчатханнарға чоохтанча:
– Пуларны мыннаң хыйа идіңер! Пу храмны – Минің Пабамның туразын – садығ туразына паза айландырбаңар.
17Аның ӱгренҷілері Худай Пічиинде «Синің тураңа сағыссырааным Мағаа уйғу-чадығ пирбинче» тіп пазылғанын сағысха киргеннер. 18Иудейлернің пастыхтары Иисустаң сурғаннар:
– Синің піди идер ӱлгӱңнің парын хайдағ танығнаң піске киречілирзің?
– 19Пу храмны иңзерібіссер, Мин, тізең, аны ӱс кӱнге турғызыбызарбын, – нандырған Иисус.
– 20Пу храм хырых алты чыл пӱдірілген, Син, тізең, аны ӱс кӱннің аразына турғызыбызарзың ма? – сурғаннар иудей пастыхтары.
21Иисус, тізең, Позының ит-сӧӧгін «храм» тіп адап чоохтанған полған. 22Ол ӧлімнең тіріл килген соонда, ӱгренҷілері, Аның храмнаңар чоохтаанын сағысха киріп, Худай Пічиине паза Иисустың чоохтаан чооғына киртінгеннер.
23Иерусалимдегі Па́сха тіп ӱлӱкӱнде, Иисустың итчеткен хайхастарын кӧріп, Ағаа кӧп кізі киртін сыххан. 24Че Иисус, оларның прайзын пілгеннеңер, пірдеезіне ізенмеен. 25Иисус кізідеңер пасха кізінің чооғы хоостыра піліп аларын кирексібеен. Ол кізінің хылиин Позы пілген.
Aktualisht i përzgjedhur:
Иоанн 2: XKSNT
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© Институт перевода Библии, 2011
Иоанн 2
2
Иисус Кана аалдағы тойда пастағы хайхасты итче
1Ікі кӱн пазынаң Галилей чиріндегі Кана аалда той полған. Иисустың іҷезі андох полған. 2Иисус таа ӱгренҷілерінең хада ол тойға хығыртылған полған. 3Араға тоозыл парғанда, Иисустың іҷезі Ағаа тіпче:
– Оларның хызыл араға чоғыл.
– 4Пістің анда ноо киреебіс. Хайхастар идер тузым ам даа читкелек, – нандырча Иисус.
– 5Ол сірерге ниме чоохтир, аны идіңер, – чахаан сӱмекчіннерге іҷезі.
6Анда тастаң иділген алты ідіс турған. Ол ідістерде иудейлер постарын арығланҷаң кибірде тузаланчатхан суғны тутчаңнар. Полған на ідіске ікі-ӱс синегҷе#2:6 Ікі-ӱс синег – грек тілінде сигізонҷа алай пір чӱс чибіргіҷе литр теені полча. суғ кір парҷаң.
– 7Ол ідістерге толдыра суғ ур салыңар, – тіпче сӱмекчіннерге Иисус.
Олар суғны ідістернің хырларына теере ур салғаннар.
– 8Амды суғны, сузып алып, тойнаң устапчатхан кізее апар пиріңер, – чахыпча оларға Иисус.
Олар апар салғаннар. 9Тойнаң устапчатхан кізі, хызыл арағаа айлан парған суғны амзабызып (арағаны хайдаң ағылғаннарын пілбеен, аны сус килген сӱмекчіннер ле пілгеннер), ипчі алчатхан оолны хығырча.
– 10Той итчетсе, кізі пурун чахсы арағаны ӱлепче. Кізілер изір парза ла, хомай арағазын пирче. Син, тізең, чахсы арағаңны, сығарбин, амға теере туттың, – чоохтанча ол.
11Іди Иисус, Галилей чиріндегі Кана аалдаң хайхастар идерін пастап, Позының сабланызын кӧзіткен. Аның ӱгренҷілері Ағаа киртін сыхханнар.
12Той соонаң Ол іҷезінең, харындастарынаң, ӱгренҷілерінең хада Капернаум саарзар парыбысхан. Капернаумда олар нинҷе-де кӱн полғаннар.
Иисус храмнаң садығҷыларны сӱрче
(Мф 21:12-13; Мк 11:15-17; Лк 19:45-46)
13Иудейлернің Па́сха тіп ӱлӱкӱні чағдап одырған. Иисус Иерусалимзер килген. 14Ол храмда тайыға салылҷаң тазыннарның, хойларның паза иб тахырахтарының тіріге садылчатханнарын кӧр салған. Мындох ахча орнастырҷаңнар одырғаннар. 15-16Иисус, арғамҷыдаң хамҷы идіп, оларны прайзын, тазыннарынаң, хойларынаң хада, храмнаң сығара сӱрглебіскен. Ахча орнастырҷаңнарның столларын тӱңдерібізіп, ахчаларын чайа тастап, иб тахырахтарын сатчатханнарға чоохтанча:
– Пуларны мыннаң хыйа идіңер! Пу храмны – Минің Пабамның туразын – садығ туразына паза айландырбаңар.
17Аның ӱгренҷілері Худай Пічиинде «Синің тураңа сағыссырааным Мағаа уйғу-чадығ пирбинче» тіп пазылғанын сағысха киргеннер. 18Иудейлернің пастыхтары Иисустаң сурғаннар:
– Синің піди идер ӱлгӱңнің парын хайдағ танығнаң піске киречілирзің?
– 19Пу храмны иңзерібіссер, Мин, тізең, аны ӱс кӱнге турғызыбызарбын, – нандырған Иисус.
– 20Пу храм хырых алты чыл пӱдірілген, Син, тізең, аны ӱс кӱннің аразына турғызыбызарзың ма? – сурғаннар иудей пастыхтары.
21Иисус, тізең, Позының ит-сӧӧгін «храм» тіп адап чоохтанған полған. 22Ол ӧлімнең тіріл килген соонда, ӱгренҷілері, Аның храмнаңар чоохтаанын сағысха киріп, Худай Пічиине паза Иисустың чоохтаан чооғына киртінгеннер.
23Иерусалимдегі Па́сха тіп ӱлӱкӱнде, Иисустың итчеткен хайхастарын кӧріп, Ағаа кӧп кізі киртін сыххан. 24Че Иисус, оларның прайзын пілгеннеңер, пірдеезіне ізенмеен. 25Иисус кізідеңер пасха кізінің чооғы хоостыра піліп аларын кирексібеен. Ол кізінің хылиин Позы пілген.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© Институт перевода Библии, 2011