Génesis 9
9
Dios hace una promesa
1Además, Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo:
«Quiero que tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra. 2Pongo bajo el dominio de ustedes a todos los animales de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles y a todos los peces del mar. Ante ustedes, todos ellos temblarán de miedo. 3Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento. 4Pero no coman nunca carne que todavía tenga sangre, pues en la sangre está la vida.
5-6»Yo hice al hombre y a la mujer semejantes a mí mismo. Por eso, si algún animal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno de ustedes mata a otra persona, también tendrá que morir.
7»Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».
8También les dijo Dios:
9«Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes. 10Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante. 11Y esta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».
12-13También dijo Dios:
«Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris. 14Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá, 15-17y me acordaré de mi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan grande como para acabar con toda la vida. El arco iris es la señal de esta promesa».
Los hijos de Noé
18Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán. 19Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.
20Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas. 21Un día bebió vino, se emborrachó y se quedó desnudo dentro de su tienda de campaña. 22Cuando Cam vio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos hermanos. Recordemos que Cam es el antepasado de los cananitas. 23Entonces Sem y Jafet tomaron una manta para cubrir a su padre. Para no verlo desnudo, caminaron de espaldas llevando la manta, y la dejaron caer sobre su padre.
24Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había hecho, 25dijo:
«¡Malditos sean los cananitas,
tus descendientes!
¡Serán los esclavos
de los descendientes de Sem y Jafet!»
26Y dijo también:
«¡Bendito sea el Dios de Sem!
¡Los cananitas serán sus esclavos!
27»¡Que Dios haga más grande
el territorio de Jafet!
¡Que viva Jafet en las tiendas de Sem!
¡Los cananitas serán sus esclavos!»
28Después de la inundación, Noé vivió trescientos cincuenta años más. 29Así que murió cuando tenía novecientos cincuenta años.
Aktualisht i përzgjedhur:
Génesis 9: TLAI
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Traducción en lenguaje actual ® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004.
Génesis 9
9
Dios hace una promesa
1Además, Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo:
«Quiero que tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra. 2Pongo bajo el dominio de ustedes a todos los animales de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles y a todos los peces del mar. Ante ustedes, todos ellos temblarán de miedo. 3Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento. 4Pero no coman nunca carne que todavía tenga sangre, pues en la sangre está la vida.
5-6»Yo hice al hombre y a la mujer semejantes a mí mismo. Por eso, si algún animal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno de ustedes mata a otra persona, también tendrá que morir.
7»Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».
8También les dijo Dios:
9«Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes. 10Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante. 11Y esta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».
12-13También dijo Dios:
«Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris. 14Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá, 15-17y me acordaré de mi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan grande como para acabar con toda la vida. El arco iris es la señal de esta promesa».
Los hijos de Noé
18Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán. 19Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.
20Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas. 21Un día bebió vino, se emborrachó y se quedó desnudo dentro de su tienda de campaña. 22Cuando Cam vio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos hermanos. Recordemos que Cam es el antepasado de los cananitas. 23Entonces Sem y Jafet tomaron una manta para cubrir a su padre. Para no verlo desnudo, caminaron de espaldas llevando la manta, y la dejaron caer sobre su padre.
24Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había hecho, 25dijo:
«¡Malditos sean los cananitas,
tus descendientes!
¡Serán los esclavos
de los descendientes de Sem y Jafet!»
26Y dijo también:
«¡Bendito sea el Dios de Sem!
¡Los cananitas serán sus esclavos!
27»¡Que Dios haga más grande
el territorio de Jafet!
¡Que viva Jafet en las tiendas de Sem!
¡Los cananitas serán sus esclavos!»
28Después de la inundación, Noé vivió trescientos cincuenta años más. 29Así que murió cuando tenía novecientos cincuenta años.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Traducción en lenguaje actual ® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004.