Югьан 18
18
Иса дисуб
1Гьамци ккарагбалан кьяляхъ, Иса, Чан ученикарра хъади, Кедрон кӀуру дерейиантина багъдиъ айи йишваз гъягъюру. Дурар сатӀиди багъдиъ учӀву. 2Иса масу тувуз ккуни Ягьудайиз му йишв аьгъюб вуйи – Исана ученикар дина кми-кмиди уч шуйи. 3Ва магьа, римлуйирин эскрарин десте ва гьацира жугьдарин маллйирин аьхюдарина фарисйири гьау Аллагьдин хулан гъаравларра хъади, Ягьуда мина гъюру. Дурар вари яракъламиш духьнайи: дурарихь цӀа кайи гакӀвларна фанисар хьайи.
4Исайи, Чаин улубкьруб аьгъяди, дурарин улихьна удучӀвну гьерхру:
– Учву фуж агурачва?
5– Назаретдиан вуйи Иса, – жаваб туву дурари.
– Гьадму Узу вуза, – кӀуру Дугъу.
Масу туврайи Ягьудара гьадрарихъди хъайи. 6Исайи: «Гьадму Узу вуза» гъапибси, дурар кьяляхъ шулу ва жилʼина ахьру.
7– Учву фуж агурачва? – хъанара гьерхру дурарихьан Исайи.
– Назаретдиан вуйи Иса, – кӀуру дурари.
8– Узу учвуз гъапунзачвузки: Гьадму Узу вуза, – гъапи Исайи. – Эгер учвуз Узу лазим вуш, гьаму адмийир деетай.
9Исайи гьаци гъапнийи, гьаз гъапиш Чав дупнайи гьаму гафар: «Уву Узуз тувдарикан, Узу фужкӀара пуч гъапӀундарза», кӀурудар тамам духьну ккундийи.
10Гьадмуган ханжал хьайи Петри, думу уьчӀюбгъну, маллйирин аьхюрин гъаравшиз йивну, дугъан иб ктабтӀуру. Гъаравшиз Малх кӀуйи.
11– Ханжал чан халариъ ив! – гъапи Исайи Петриз. – Му аьзабарин зах Узуз Адашди тувунзуз. Мегер Узхьан думу дурубхъди гъибтуз шулин?
12Гьадмуган Аллагьдин хулан гъаравлари Иса дисуру ва йитӀуру. 13Сифте Думу гьадму йисан маллйирин аьхюр вуйи Каяфайин язна Гьаннайихьна хуру. 14Эгер вари халкьдин ерина сар адми гъачӀиш ужу шул, дупну, жугьдариз насигьят тувур гьадму Каяфа вуйи.
Петри Исайиз «Аьгъюр дарзуз» пуб
15Симон Петрна сарсан ученик Исайин кьяляхъди гъушнийи. Му ученик, маллйирин аьхюрихъди танишур вуйи ва думу Исайихъди кавхайин гьяятдиъ учӀвнийи. 16Хъа Петр урарин чӀатинди гъузру. Хъасин гьадму кавхайиз таниш ученик удучӀвну, урарихъ хъайи гъараваш шурахъди дулхну, Петрра гьяятдизди аъру. 17Ва гьамшвахь му шуру Петриз кӀуру:
– Хъа уву, гъаписи даршул, гьатму адмийин ученик дарна?
– Ваъ, – пну жаваб туву Петри.
18Аьхъюди вуйи. Гъаравшари ва гъараваш дишагьлийири, алапӀрушвахь цӀа алапӀну, мани апӀуз хъюгъю. Петрра дурарин багахь дугъужвнайи ва мани апӀурайи.
Исайихьан силис гъадабгъуб
19Кавхйири Исайихьан Дугъан ученикарикан ва Дугъу улупурайи аьгъюваларикан гьерхрайи.
20– Узу варидарин улихь ачухъди гъапунза, – жаваб туву Исайи. – Вари жугьдар гъюру мистаъ Узу гьарган аьгъювалар улупури гъахьунза. Узу фукӀара гьитӀибкӀну, жиниди улупундарза. 21Гьаци вуйиган, Узхьан гьаз гьерхрачва? Узу фтикан гъапнуш, ебхьурайидарихьан гьерхай. Дурариз аьгъя, Узу фу гъапнуш.
22Дугъу гьамци гъапиган, багахь дийигънайи гъаравларикан сари Исайин машнягъян йивуру ва кӀуру:
– Фици гафар апӀурава кавхайихъди?!
23– Эгер Узу фу-вуш жараси гъапнуш, йип Узу фтин дюз дарш, – гъапи Исайи. – Хъа эгер гьякь кӀураш, гьаз Узуз йивурава?
24Гьадмуган Гьаннайи, Иса йитӀну имиди, маллйирин аьхюр вуйи Каяфайихьна гьаъру.
Петри Иса кьюбпи ражарира «Аьгъюр дарзуз» пуб
25Хъа Симон Петр чаз мани апӀури дугъужвнамийи.
– Ич хиялиан, увура Дугъан ученикарикан вуйва? – гьерхру дугъхьан.
– Ваъ, – жаваб туву Петри.
26– Уву дайнахъа узуз багъдиъ Дугъахъди гъяркъюр? – гьерхру Петри иб кдабтӀу гъуллугъчийин багахьлуйи.
27Петри хъана дарза кӀуру, ва гьадму сяаьт даттли уьъйир апӀуру.
Пилатдин силис
28Гьирин ухди Иса, Каяфайин хулʼан адаъну, Римдин гьюкумдарин дараматариз хуру. Жугьдар, чпи чиркин духьну, Пасхайин машквар апӀуз хьибдар кӀури, дараматдиъ учӀвундайи. 29Гьаддиз гьякимдар Пилат учв дурарихьна удучӀвуру.
– Учву узухьна духнайи му Кас фтин тахсир апӀурачва? – гьерху дугъу.
30– Эгер Думу тахсиркар дайиш, учу Думу Увухьна суд апӀуз дархрийча, – жаваб туву дурари.
31– Думу учвухьна гъадагъай ва ичв закондиинди суд апӀинай, – гъапи Пилатди.
– Учуз фужкӀара аьжализ тувуз ихтияр адарчуз, – гъапи дурари.
32Гьамци гъабхьнийи, гьаз гъапиш Исайи, Чав улихьмиди Учв фициб аьжалиинди йикӀуруш, гъапи гафар тамам духьну ккундийи.
33Пилат дараматдиз хътакуру ва, Исайизра дих дапӀну, гьерхру:
– Уву «жугьдарин Паччагь» вуна?
34– Гьаци уву кӀурана, даршиш думу увуз Узкан жарадари гъапиб вуйин? – гьерху Исайи.
35– Узу жугьуд вуйинхъа? – хътӀурччву Пилат. – Гьаму Яв ватанагьлийири ва кавхйири Уву узухьна тувну. Уву гьациб фу гъапунва?
36– Йиз Паччагьлувал му дюнʼяйиан дар. Эгер Йиз Паччагьлувал гьаму дюнʼяйиан вуйиш, Йиз гъуллугъчйири, Узу жугьдарин хилиъ адрахъбан бадали, чпихьан шлуб апӀидийи. Ваъ, Йиз Паччагьлувал мушвʼан дариз, – гъапи Исайи.
37– Гьаци вуйиган, фици-вушра Уву Паччагь вуна? – гьерху гьадмуган Пилатди.
– Узу паччагь ву, уву кӀурава. Узу гьаддиз бабкан гъахьунза ва гьаддиз дюнʼяйиз гъафунза: гьякьвал улупбан бадали. Шлиз ккундуш гьякьвал, гьарсариз Йиз дих ебхьура, – гъапи Исайи.
38– Хъа гьякьвал фу ву? – гьерху Пилатди. Ва гьамци дупну, думу хъана жугьдарихьна удучӀву.
– Узуз му Касдик гьич саб тахсирра бихъурадарзуз, – гъапи дугъу.
39– Учвуз гьациб аьдат ачвуз: Пасхайин машквраз дидиснайидарикан сар деетуб. Узу учвуз дидиснайидарикан сар Пасхайиз деетурза. «Жугьдарин Паччагь» деетурза, ккундунучвуз?
40– Думу ваъ! Варава деет! – хъана дурари чӀигъар апӀуз хъюгъю.
Варава гъачагъ вуйи.
Aktualisht i përzgjedhur:
Югьан 18: ТабГК
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023
Югьан 18
18
Иса дисуб
1Гьамци ккарагбалан кьяляхъ, Иса, Чан ученикарра хъади, Кедрон кӀуру дерейиантина багъдиъ айи йишваз гъягъюру. Дурар сатӀиди багъдиъ учӀву. 2Иса масу тувуз ккуни Ягьудайиз му йишв аьгъюб вуйи – Исана ученикар дина кми-кмиди уч шуйи. 3Ва магьа, римлуйирин эскрарин десте ва гьацира жугьдарин маллйирин аьхюдарина фарисйири гьау Аллагьдин хулан гъаравларра хъади, Ягьуда мина гъюру. Дурар вари яракъламиш духьнайи: дурарихь цӀа кайи гакӀвларна фанисар хьайи.
4Исайи, Чаин улубкьруб аьгъяди, дурарин улихьна удучӀвну гьерхру:
– Учву фуж агурачва?
5– Назаретдиан вуйи Иса, – жаваб туву дурари.
– Гьадму Узу вуза, – кӀуру Дугъу.
Масу туврайи Ягьудара гьадрарихъди хъайи. 6Исайи: «Гьадму Узу вуза» гъапибси, дурар кьяляхъ шулу ва жилʼина ахьру.
7– Учву фуж агурачва? – хъанара гьерхру дурарихьан Исайи.
– Назаретдиан вуйи Иса, – кӀуру дурари.
8– Узу учвуз гъапунзачвузки: Гьадму Узу вуза, – гъапи Исайи. – Эгер учвуз Узу лазим вуш, гьаму адмийир деетай.
9Исайи гьаци гъапнийи, гьаз гъапиш Чав дупнайи гьаму гафар: «Уву Узуз тувдарикан, Узу фужкӀара пуч гъапӀундарза», кӀурудар тамам духьну ккундийи.
10Гьадмуган ханжал хьайи Петри, думу уьчӀюбгъну, маллйирин аьхюрин гъаравшиз йивну, дугъан иб ктабтӀуру. Гъаравшиз Малх кӀуйи.
11– Ханжал чан халариъ ив! – гъапи Исайи Петриз. – Му аьзабарин зах Узуз Адашди тувунзуз. Мегер Узхьан думу дурубхъди гъибтуз шулин?
12Гьадмуган Аллагьдин хулан гъаравлари Иса дисуру ва йитӀуру. 13Сифте Думу гьадму йисан маллйирин аьхюр вуйи Каяфайин язна Гьаннайихьна хуру. 14Эгер вари халкьдин ерина сар адми гъачӀиш ужу шул, дупну, жугьдариз насигьят тувур гьадму Каяфа вуйи.
Петри Исайиз «Аьгъюр дарзуз» пуб
15Симон Петрна сарсан ученик Исайин кьяляхъди гъушнийи. Му ученик, маллйирин аьхюрихъди танишур вуйи ва думу Исайихъди кавхайин гьяятдиъ учӀвнийи. 16Хъа Петр урарин чӀатинди гъузру. Хъасин гьадму кавхайиз таниш ученик удучӀвну, урарихъ хъайи гъараваш шурахъди дулхну, Петрра гьяятдизди аъру. 17Ва гьамшвахь му шуру Петриз кӀуру:
– Хъа уву, гъаписи даршул, гьатму адмийин ученик дарна?
– Ваъ, – пну жаваб туву Петри.
18Аьхъюди вуйи. Гъаравшари ва гъараваш дишагьлийири, алапӀрушвахь цӀа алапӀну, мани апӀуз хъюгъю. Петрра дурарин багахь дугъужвнайи ва мани апӀурайи.
Исайихьан силис гъадабгъуб
19Кавхйири Исайихьан Дугъан ученикарикан ва Дугъу улупурайи аьгъюваларикан гьерхрайи.
20– Узу варидарин улихь ачухъди гъапунза, – жаваб туву Исайи. – Вари жугьдар гъюру мистаъ Узу гьарган аьгъювалар улупури гъахьунза. Узу фукӀара гьитӀибкӀну, жиниди улупундарза. 21Гьаци вуйиган, Узхьан гьаз гьерхрачва? Узу фтикан гъапнуш, ебхьурайидарихьан гьерхай. Дурариз аьгъя, Узу фу гъапнуш.
22Дугъу гьамци гъапиган, багахь дийигънайи гъаравларикан сари Исайин машнягъян йивуру ва кӀуру:
– Фици гафар апӀурава кавхайихъди?!
23– Эгер Узу фу-вуш жараси гъапнуш, йип Узу фтин дюз дарш, – гъапи Исайи. – Хъа эгер гьякь кӀураш, гьаз Узуз йивурава?
24Гьадмуган Гьаннайи, Иса йитӀну имиди, маллйирин аьхюр вуйи Каяфайихьна гьаъру.
Петри Иса кьюбпи ражарира «Аьгъюр дарзуз» пуб
25Хъа Симон Петр чаз мани апӀури дугъужвнамийи.
– Ич хиялиан, увура Дугъан ученикарикан вуйва? – гьерхру дугъхьан.
– Ваъ, – жаваб туву Петри.
26– Уву дайнахъа узуз багъдиъ Дугъахъди гъяркъюр? – гьерхру Петри иб кдабтӀу гъуллугъчийин багахьлуйи.
27Петри хъана дарза кӀуру, ва гьадму сяаьт даттли уьъйир апӀуру.
Пилатдин силис
28Гьирин ухди Иса, Каяфайин хулʼан адаъну, Римдин гьюкумдарин дараматариз хуру. Жугьдар, чпи чиркин духьну, Пасхайин машквар апӀуз хьибдар кӀури, дараматдиъ учӀвундайи. 29Гьаддиз гьякимдар Пилат учв дурарихьна удучӀвуру.
– Учву узухьна духнайи му Кас фтин тахсир апӀурачва? – гьерху дугъу.
30– Эгер Думу тахсиркар дайиш, учу Думу Увухьна суд апӀуз дархрийча, – жаваб туву дурари.
31– Думу учвухьна гъадагъай ва ичв закондиинди суд апӀинай, – гъапи Пилатди.
– Учуз фужкӀара аьжализ тувуз ихтияр адарчуз, – гъапи дурари.
32Гьамци гъабхьнийи, гьаз гъапиш Исайи, Чав улихьмиди Учв фициб аьжалиинди йикӀуруш, гъапи гафар тамам духьну ккундийи.
33Пилат дараматдиз хътакуру ва, Исайизра дих дапӀну, гьерхру:
– Уву «жугьдарин Паччагь» вуна?
34– Гьаци уву кӀурана, даршиш думу увуз Узкан жарадари гъапиб вуйин? – гьерху Исайи.
35– Узу жугьуд вуйинхъа? – хътӀурччву Пилат. – Гьаму Яв ватанагьлийири ва кавхйири Уву узухьна тувну. Уву гьациб фу гъапунва?
36– Йиз Паччагьлувал му дюнʼяйиан дар. Эгер Йиз Паччагьлувал гьаму дюнʼяйиан вуйиш, Йиз гъуллугъчйири, Узу жугьдарин хилиъ адрахъбан бадали, чпихьан шлуб апӀидийи. Ваъ, Йиз Паччагьлувал мушвʼан дариз, – гъапи Исайи.
37– Гьаци вуйиган, фици-вушра Уву Паччагь вуна? – гьерху гьадмуган Пилатди.
– Узу паччагь ву, уву кӀурава. Узу гьаддиз бабкан гъахьунза ва гьаддиз дюнʼяйиз гъафунза: гьякьвал улупбан бадали. Шлиз ккундуш гьякьвал, гьарсариз Йиз дих ебхьура, – гъапи Исайи.
38– Хъа гьякьвал фу ву? – гьерху Пилатди. Ва гьамци дупну, думу хъана жугьдарихьна удучӀву.
– Узуз му Касдик гьич саб тахсирра бихъурадарзуз, – гъапи дугъу.
39– Учвуз гьациб аьдат ачвуз: Пасхайин машквраз дидиснайидарикан сар деетуб. Узу учвуз дидиснайидарикан сар Пасхайиз деетурза. «Жугьдарин Паччагь» деетурза, ккундунучвуз?
40– Думу ваъ! Варава деет! – хъана дурари чӀигъар апӀуз хъюгъю.
Варава гъачагъ вуйи.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023