Lúqá Dí Injíl 12
12
1AINE núṉ, jad hazáráṉ ádmíáṉ dí bhíṛ ikaṭṭhí ho gayí, itthoṉ tíkar pai ikk dujje utte pae ḍiggde sán, tad us sáriáṉ thoṉ pahlán apne shágirdáṉ núṉ ih ákhná shurúʼ kítá, paí Farísíáṉ de ḳhamír thoṉ jihṛá makr hai, hushiár raho. 2Kyúṉ jo koí chíz ḍhakkí hoí nahíṉ hai, jihṛí khul na jáegí; te na koí chíz lukí hoí hai, jihṛí maʼlúm na ho jáegí. 3Is laí paí jihṛíáṉ galláṉ tusáṉ hanerí vichch ákhíáṉ ne, so uh chánane sunáíáṉ jángíáṉ; te jo kujh tusáṉ koṭhṛíáṉ vichch kannoṉ kann boliá hai, so koṭhíán utte uh dá ḍhanḍorá pheriá jáegá. 4Maiṉ tuhánúṉ, jhiṛe mere dost ho, ih ákhná háṉ, paí uhnáṉ koloṉ na ḍaro, jihṛe badan núṉ már suṭṭdé ne, te uh de magaroṉ hor kujh nahíṉ kar sakde. 5Par maiṉ tuhánúṉ dassná háṉ, paí tuhánúṉ kih de koloṉ ḍarná cháhidá hai; use koloṉ ḍaro, jihṛá iḳhtiyár rakkhdá hai, paí máran de magaroṉ jahannam vichch suṭṭ dewe; háṉ, maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ Use koloṉ ḍaro. 6Doṉ paisíṉ panj chiṛíáṉ nahíṉ wikdíáṉ? Par uhnáṉ vichchoṉ ikk bhí Ḳhudá dí dargáhe wisárí hoí nahíṉ hai. 7Sagoṉ tuháḍe sir de wál bhí sabh gine hoe ne. Ḍaro ná; batheríáṉ chiṛíáṉ náloṉ tuháḍí wadh qadr hai. 8Te maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí har ikk jihṛá bandeán agge merá iqrár karegá, Ibn i Ádam bhí Ḳhudá de firishteán agge uh dá iqrár karegá. 9Par jihṛá bandeáṉ agge merá inkár kare, Ḳhudá de firishteán de agge uh dá inkár kítá jáegá. 10Te har ikk jihṛá Ibn i Ádam de barḳhiláf gall ákhegá, uh núṉ muʼáf kítá jáegá; par jihṛá Pák Rúh de haqq vichch kufr bole, uh núṉ muʼáf kítá na jáegá. 11Te jad uh tuhánúṉ ʼibádatḳháneáṉ vichch, te hákimáṉ, te iḳhtiyár wáleáṉ de agge le ján, táṉ fikr na karo, pai asíṉ kis tarah dá yá kí ʼuzr karie, yá kí ákhie. 12Kyúṉ jo Pák Rúh use ghaṛí tuhánúṉ sikhálegá, páí kí ákhná cháhídá hai. 13Te bhíṛ vichchoṉ kise uh núṉ ákhiá, Ai ustád, mere bháí núṉ ákh, paí wirsá mainúṉ wanḍ de. 14Par us uh núṉ ákhiá, Kis mainúṉ tuháḍe utte qází yá wanḍanwálá ṭhairáyá? 15Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár raho, te sáre tame thoṉ bache raho, kyúṉ jo kise dí zindagí uh de mál de wádhe nál nahíṉ hai. 16Te us uhnáṉ núṉ ikk tamsíl sunáí, paí Kise daulatmand ádmí díáṉ pailíáṉ vichch bahut fasal hoí. 17Uh apne dil vichch vichár karke ákhan laggá, paí Maiṉ kí karáṉ, kyúṉ jo mere kol tháṉ nahíṉ, jitthe apná hásil jamaʼ karáṉ? 18Te us ákhiá, Main ih karáṉgá, paí apníáṉ koṭhíáṉ ḍháṉgá, te waḍḍíáṉ banáṉgá, te utthe apná sárá ann te apná mál jamaʼ karáṉgá. 19Te apní ján núṉ ákháṉgá, Ai ján, tere kol bahut sárá mál kaiáṉ warheáṉ lai piá hoiá hai; mauj kar, khá, pí, ḳhush rah. 20Par Ḳhudá uh núṉ ákhiá, Ai nádán, ajjo rát núṉ terí jáp taithoṉ maṉgí jáṉdi hai; so jo kujh túṉ tiár kítá hai, uh kih dá hoegá? 21Ise tarah uh hai, jo apne laí ḳhazáná ikaṭṭhá kardá hai, te Ḳhudá agge daulatwálá nahíṉ hai. 22Te us apne shágirdáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ is karke tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Apní ján dá fikr na karo, páí asíṉ kí kháṉge, te na apne badan dá, paí kí páṉge; 23Kyúṉ jo ján ḳhurák náloṉ te badan poshák náloṉ waḍḍí chíz hai. 24Káṉwáṉ vall dhíán karo; na uh bíjde, na waḍḍhde ne, na uhnáṉ kol koṭhá na koṭhí hai; te Ḳhudá uhnáṉ núṉ páldá hai. Tuháḍí qadr panchhíáṉ náloṉ kinní baṛí hai? 25Kaun hai tuháḍe vichchoṉ, jihṛá fikr karke apná qadd ikk hatth wadhá sakke? 26So jad nikke thoṉ nikká kamm nahíṉ kar sakkde, táṉ kyúṉ hornáṉ chízáṉ dá fikr karde ho? 27Sosan de phulláṉ wall dhián karo, paí uh kíkur wadhde ne; uh na mihnat karde, na kattde ne, par main tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Sulemán bhí apní shán te bhaṛk vichch ihnáṉ vichchoṉ ikk jihá nahíṉ sí pándá. 28Ḳhudá jad us gháh núṉ, jihṛá ajj hai, te bhalke bhaṭṭhí vichch jhokiá jáṉdá hai, is tarah páṉdá hai, táṉ, ai ghaṭṭ ímán wáleo, uh tuhánúṉ zarúr páegá? 29Te tusíṉ is gall dí bhál na karo, paí asíṉ ki kháṉge, te kí píáṉge, te dalíláṉ vichch na pao. 30Kyúṉ jo ihnáṉ sáríáṉ chízáṉ dí bhál dunyá díáṉ qaumáṉ kardíáṉ ne; par tuháḍá Báp jándá hai, pai tusíṉ uhnáṉ de lorwaṉd ho. 31Sagoṉ us dí bádsháhí dí bhál karo, te tuhánúṉ ih chízáṉ bhí mil jángíáṉ. 32Ai chhoṭe ijjaṛ, na ḍar, kyúṉ jo tuháḍe Báp núṉ pasand áyá, paí bádsháhí tuhánúṉ dewe. 33Apná mál vechke ḳhairát karo; apne laí uh baṭwe banáo, jihṛe puráne nahíṉ huṉde, te uh ḳhazána, jihṛá thuṛdá nahíṉ, yaʼne asmánáṉ de vichch, jitthe chor neṛe nahíṉ áuṉdá, te na kíṛá ḳharáb kardá hai. 34Kyúṉ jo jitthe tuháḍá ḳhazána hai, utthe tuháḍá dil bhí laggá rahegá. 35Tuháḍe lakk baddhe te tuháḍe díwe bálde rahan. 36Te tusíṉ áp uhnáṉ bandeáṉ wáṉgar ho, jihṛe apne málik dá ráh uḍíkde ne, paí uh kadoṉ wiáh thoṉ muṛ áwegá, táṉ jo jad uh áwe, te ḳhaṛkáwe, uṉweṉ un de laí búhá khol den. 37Dhann ne uh naukar, jihnáṉ dá málik áke uhnáṉ núṉ jágdiáṉ vekhe. Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí uh áp lakk bannhke khán laí uhnáṉ núṉ biṭháegá, te kol áke uhnáṉ dí ṭahl karegá. 38Te bháṉweṉ uh dujje yá tijje pahar núṉ áwe, te is tarah vekhe, táṉ uh dhann ne. 39Te ih jáno, paí je ghar de málik núṉ patá huṉdá, paí chor kihṛí ghaṛí áwegá, táṉ jágdá rahṉdá, te apne ghar núṉ sannh laggan na deṉdá. 40Tusíṉ bhí tiár raho, paí jis ghaṛí tuhánúṉ ḳhiyál na howegá, Ibn i Ádam áwegá. 41Tad Patras ákhiá, Ai Ḳhudáwand, bhalá túṉ ih tamsíl sánúṉ hí ákhná haiṉ, yá sáreáṉ núṉ? 42Ḳhudáwand ákhiá, Kihṛá hai uh iʼatibárí te dáuákár muḳhtár, jih núṉ málik apne naukaráṉ utte muqarrar kare, paí wele sir rasad wanḍ de? 43Dhann hai uh naukar, jih núṉ uh dá málik áke ise tarah kardiáṉ vekhe 44Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí us núṉ apne sáre mál utte muqarrar karegá. 45Par jekar uh naukar apne jí vichch ákhe, paí Merá málik áun vichch chir láṉdá hai, te ṭahlíe ṭahlanáṉ núṉ márná shurúʼ kare, te khán pín te mast hon lagge; 46Táṉ us naukar dá málik us din, jad uh na uḍíke, te us ghaṛí jih dá uh núṉ patá na howe, áwegá, te uh de do ṭoṭe karke us dá ʼiláqa beímánáṉ de nál ṭhahráegá. 47Te uh naukar, jis apne málik dí marzí játí, par tiár na rahiá, na uh dí marzí mújib kamm kítá, baṛí mar kháegá. 48Par jis na játá, te már khán dá kamm kítá, uh thoṛí már kháegá. So jis kise núṉ bahutá dittá jáegá, uh de koloṉ bahut puchchh hoegí; te jih núṉ bahut supurd hoiá, us thoṉ waddh mangiá jáegá. 49Maiṉ zamín utte agg lán áyá háṉ, te jekar lag gayí hundí, táṉ maiṉ baṛá ḳhush huṉdá. 50Par maiṉ ikk baptisma laiṉá hai, te jinnáṉ chir uh púrá na hoe, maiṉ baṛá aukhá rahángá. 51Tuháḍá kí ḳhyál hai, paí maiṉ zamín utte mel karán áyá háṉ? Nahíṉ. Maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, sagoṉ judáí karán. 52Kyúṉ jo aidoṉ agge ikk ghar de panjáṉ ádmíáṉ vichch judáí hoegí, tin doháṉ de te do tinnáṉ de barḳhiláf. 53Piú puttar de ḳhiláf howegá, te puttar piú de; máṉ dhí de, te dhí máṉ de; sass núṉh de, te núṉh sass de barḳhiláf. 54Uhn bhíṛ núṉ ih bhí ákhiá, paí Jadoṉ tusíṉ baddal lahande pássíoṉ chaṛhdá vekhde ho, táṉ unwen ákhde ho, paí Míṉh áuṉdá hai; te use tarah huṉdá hai. 55Te jád dakkhan dí wá wagdí hai, táṉ ákhde ho, pai Tapish hoegí; te uh huṉdí hai. 56Ai makkáro, zamín asmán de rangáṉ dá jáchná tuhánúṉ áuṉdá hai; is same dí jách karní nahíṉ áuṉdí? 57Te tusíṉ apne walloṉ kyúṉ faisala nahíṉ karde, paí haqq kí hai? 58Te jad túṉ apne hákim de sámne muddaʼí nál jáná haiṉ, ráh vichch uh de koloṉ chhuṭṭ ján dí koshish kar; kite ajihá na hoe, paí uh tainúṉ hákim de agge khich khaṛe, te hákim tainúṉ sipáhí de hawále kare, te sipáhí tainúṉ qaide pawe. 59Main tainúṉ ákhná háṉ, Jad tíkur kauḍí kauḍí na bhareṉ, tún utthoṉ na chhuttengá.
Aktualisht i përzgjedhur:
Lúqá Dí Injíl 12: PNT1927R
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Lúqá Dí Injíl 12
12
1AINE núṉ, jad hazáráṉ ádmíáṉ dí bhíṛ ikaṭṭhí ho gayí, itthoṉ tíkar pai ikk dujje utte pae ḍiggde sán, tad us sáriáṉ thoṉ pahlán apne shágirdáṉ núṉ ih ákhná shurúʼ kítá, paí Farísíáṉ de ḳhamír thoṉ jihṛá makr hai, hushiár raho. 2Kyúṉ jo koí chíz ḍhakkí hoí nahíṉ hai, jihṛí khul na jáegí; te na koí chíz lukí hoí hai, jihṛí maʼlúm na ho jáegí. 3Is laí paí jihṛíáṉ galláṉ tusáṉ hanerí vichch ákhíáṉ ne, so uh chánane sunáíáṉ jángíáṉ; te jo kujh tusáṉ koṭhṛíáṉ vichch kannoṉ kann boliá hai, so koṭhíán utte uh dá ḍhanḍorá pheriá jáegá. 4Maiṉ tuhánúṉ, jhiṛe mere dost ho, ih ákhná háṉ, paí uhnáṉ koloṉ na ḍaro, jihṛe badan núṉ már suṭṭdé ne, te uh de magaroṉ hor kujh nahíṉ kar sakde. 5Par maiṉ tuhánúṉ dassná háṉ, paí tuhánúṉ kih de koloṉ ḍarná cháhidá hai; use koloṉ ḍaro, jihṛá iḳhtiyár rakkhdá hai, paí máran de magaroṉ jahannam vichch suṭṭ dewe; háṉ, maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ Use koloṉ ḍaro. 6Doṉ paisíṉ panj chiṛíáṉ nahíṉ wikdíáṉ? Par uhnáṉ vichchoṉ ikk bhí Ḳhudá dí dargáhe wisárí hoí nahíṉ hai. 7Sagoṉ tuháḍe sir de wál bhí sabh gine hoe ne. Ḍaro ná; batheríáṉ chiṛíáṉ náloṉ tuháḍí wadh qadr hai. 8Te maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, paí har ikk jihṛá bandeán agge merá iqrár karegá, Ibn i Ádam bhí Ḳhudá de firishteán agge uh dá iqrár karegá. 9Par jihṛá bandeáṉ agge merá inkár kare, Ḳhudá de firishteán de agge uh dá inkár kítá jáegá. 10Te har ikk jihṛá Ibn i Ádam de barḳhiláf gall ákhegá, uh núṉ muʼáf kítá jáegá; par jihṛá Pák Rúh de haqq vichch kufr bole, uh núṉ muʼáf kítá na jáegá. 11Te jad uh tuhánúṉ ʼibádatḳháneáṉ vichch, te hákimáṉ, te iḳhtiyár wáleáṉ de agge le ján, táṉ fikr na karo, pai asíṉ kis tarah dá yá kí ʼuzr karie, yá kí ákhie. 12Kyúṉ jo Pák Rúh use ghaṛí tuhánúṉ sikhálegá, páí kí ákhná cháhídá hai. 13Te bhíṛ vichchoṉ kise uh núṉ ákhiá, Ai ustád, mere bháí núṉ ákh, paí wirsá mainúṉ wanḍ de. 14Par us uh núṉ ákhiá, Kis mainúṉ tuháḍe utte qází yá wanḍanwálá ṭhairáyá? 15Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár raho, te sáre tame thoṉ bache raho, kyúṉ jo kise dí zindagí uh de mál de wádhe nál nahíṉ hai. 16Te us uhnáṉ núṉ ikk tamsíl sunáí, paí Kise daulatmand ádmí díáṉ pailíáṉ vichch bahut fasal hoí. 17Uh apne dil vichch vichár karke ákhan laggá, paí Maiṉ kí karáṉ, kyúṉ jo mere kol tháṉ nahíṉ, jitthe apná hásil jamaʼ karáṉ? 18Te us ákhiá, Main ih karáṉgá, paí apníáṉ koṭhíáṉ ḍháṉgá, te waḍḍíáṉ banáṉgá, te utthe apná sárá ann te apná mál jamaʼ karáṉgá. 19Te apní ján núṉ ákháṉgá, Ai ján, tere kol bahut sárá mál kaiáṉ warheáṉ lai piá hoiá hai; mauj kar, khá, pí, ḳhush rah. 20Par Ḳhudá uh núṉ ákhiá, Ai nádán, ajjo rát núṉ terí jáp taithoṉ maṉgí jáṉdi hai; so jo kujh túṉ tiár kítá hai, uh kih dá hoegá? 21Ise tarah uh hai, jo apne laí ḳhazáná ikaṭṭhá kardá hai, te Ḳhudá agge daulatwálá nahíṉ hai. 22Te us apne shágirdáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ is karke tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Apní ján dá fikr na karo, páí asíṉ kí kháṉge, te na apne badan dá, paí kí páṉge; 23Kyúṉ jo ján ḳhurák náloṉ te badan poshák náloṉ waḍḍí chíz hai. 24Káṉwáṉ vall dhíán karo; na uh bíjde, na waḍḍhde ne, na uhnáṉ kol koṭhá na koṭhí hai; te Ḳhudá uhnáṉ núṉ páldá hai. Tuháḍí qadr panchhíáṉ náloṉ kinní baṛí hai? 25Kaun hai tuháḍe vichchoṉ, jihṛá fikr karke apná qadd ikk hatth wadhá sakke? 26So jad nikke thoṉ nikká kamm nahíṉ kar sakkde, táṉ kyúṉ hornáṉ chízáṉ dá fikr karde ho? 27Sosan de phulláṉ wall dhián karo, paí uh kíkur wadhde ne; uh na mihnat karde, na kattde ne, par main tuhánúṉ ákhná háṉ, paí Sulemán bhí apní shán te bhaṛk vichch ihnáṉ vichchoṉ ikk jihá nahíṉ sí pándá. 28Ḳhudá jad us gháh núṉ, jihṛá ajj hai, te bhalke bhaṭṭhí vichch jhokiá jáṉdá hai, is tarah páṉdá hai, táṉ, ai ghaṭṭ ímán wáleo, uh tuhánúṉ zarúr páegá? 29Te tusíṉ is gall dí bhál na karo, paí asíṉ ki kháṉge, te kí píáṉge, te dalíláṉ vichch na pao. 30Kyúṉ jo ihnáṉ sáríáṉ chízáṉ dí bhál dunyá díáṉ qaumáṉ kardíáṉ ne; par tuháḍá Báp jándá hai, pai tusíṉ uhnáṉ de lorwaṉd ho. 31Sagoṉ us dí bádsháhí dí bhál karo, te tuhánúṉ ih chízáṉ bhí mil jángíáṉ. 32Ai chhoṭe ijjaṛ, na ḍar, kyúṉ jo tuháḍe Báp núṉ pasand áyá, paí bádsháhí tuhánúṉ dewe. 33Apná mál vechke ḳhairát karo; apne laí uh baṭwe banáo, jihṛe puráne nahíṉ huṉde, te uh ḳhazána, jihṛá thuṛdá nahíṉ, yaʼne asmánáṉ de vichch, jitthe chor neṛe nahíṉ áuṉdá, te na kíṛá ḳharáb kardá hai. 34Kyúṉ jo jitthe tuháḍá ḳhazána hai, utthe tuháḍá dil bhí laggá rahegá. 35Tuháḍe lakk baddhe te tuháḍe díwe bálde rahan. 36Te tusíṉ áp uhnáṉ bandeáṉ wáṉgar ho, jihṛe apne málik dá ráh uḍíkde ne, paí uh kadoṉ wiáh thoṉ muṛ áwegá, táṉ jo jad uh áwe, te ḳhaṛkáwe, uṉweṉ un de laí búhá khol den. 37Dhann ne uh naukar, jihnáṉ dá málik áke uhnáṉ núṉ jágdiáṉ vekhe. Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí uh áp lakk bannhke khán laí uhnáṉ núṉ biṭháegá, te kol áke uhnáṉ dí ṭahl karegá. 38Te bháṉweṉ uh dujje yá tijje pahar núṉ áwe, te is tarah vekhe, táṉ uh dhann ne. 39Te ih jáno, paí je ghar de málik núṉ patá huṉdá, paí chor kihṛí ghaṛí áwegá, táṉ jágdá rahṉdá, te apne ghar núṉ sannh laggan na deṉdá. 40Tusíṉ bhí tiár raho, paí jis ghaṛí tuhánúṉ ḳhiyál na howegá, Ibn i Ádam áwegá. 41Tad Patras ákhiá, Ai Ḳhudáwand, bhalá túṉ ih tamsíl sánúṉ hí ákhná haiṉ, yá sáreáṉ núṉ? 42Ḳhudáwand ákhiá, Kihṛá hai uh iʼatibárí te dáuákár muḳhtár, jih núṉ málik apne naukaráṉ utte muqarrar kare, paí wele sir rasad wanḍ de? 43Dhann hai uh naukar, jih núṉ uh dá málik áke ise tarah kardiáṉ vekhe 44Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí us núṉ apne sáre mál utte muqarrar karegá. 45Par jekar uh naukar apne jí vichch ákhe, paí Merá málik áun vichch chir láṉdá hai, te ṭahlíe ṭahlanáṉ núṉ márná shurúʼ kare, te khán pín te mast hon lagge; 46Táṉ us naukar dá málik us din, jad uh na uḍíke, te us ghaṛí jih dá uh núṉ patá na howe, áwegá, te uh de do ṭoṭe karke us dá ʼiláqa beímánáṉ de nál ṭhahráegá. 47Te uh naukar, jis apne málik dí marzí játí, par tiár na rahiá, na uh dí marzí mújib kamm kítá, baṛí mar kháegá. 48Par jis na játá, te már khán dá kamm kítá, uh thoṛí már kháegá. So jis kise núṉ bahutá dittá jáegá, uh de koloṉ bahut puchchh hoegí; te jih núṉ bahut supurd hoiá, us thoṉ waddh mangiá jáegá. 49Maiṉ zamín utte agg lán áyá háṉ, te jekar lag gayí hundí, táṉ maiṉ baṛá ḳhush huṉdá. 50Par maiṉ ikk baptisma laiṉá hai, te jinnáṉ chir uh púrá na hoe, maiṉ baṛá aukhá rahángá. 51Tuháḍá kí ḳhyál hai, paí maiṉ zamín utte mel karán áyá háṉ? Nahíṉ. Maiṉ tuhánúṉ ákhná háṉ, sagoṉ judáí karán. 52Kyúṉ jo aidoṉ agge ikk ghar de panjáṉ ádmíáṉ vichch judáí hoegí, tin doháṉ de te do tinnáṉ de barḳhiláf. 53Piú puttar de ḳhiláf howegá, te puttar piú de; máṉ dhí de, te dhí máṉ de; sass núṉh de, te núṉh sass de barḳhiláf. 54Uhn bhíṛ núṉ ih bhí ákhiá, paí Jadoṉ tusíṉ baddal lahande pássíoṉ chaṛhdá vekhde ho, táṉ unwen ákhde ho, paí Míṉh áuṉdá hai; te use tarah huṉdá hai. 55Te jád dakkhan dí wá wagdí hai, táṉ ákhde ho, pai Tapish hoegí; te uh huṉdí hai. 56Ai makkáro, zamín asmán de rangáṉ dá jáchná tuhánúṉ áuṉdá hai; is same dí jách karní nahíṉ áuṉdí? 57Te tusíṉ apne walloṉ kyúṉ faisala nahíṉ karde, paí haqq kí hai? 58Te jad túṉ apne hákim de sámne muddaʼí nál jáná haiṉ, ráh vichch uh de koloṉ chhuṭṭ ján dí koshish kar; kite ajihá na hoe, paí uh tainúṉ hákim de agge khich khaṛe, te hákim tainúṉ sipáhí de hawále kare, te sipáhí tainúṉ qaide pawe. 59Main tainúṉ ákhná háṉ, Jad tíkur kauḍí kauḍí na bhareṉ, tún utthoṉ na chhuttengá.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.