Marqus Dí Injíl 15
15
1TE sawere hí sardár káhináṉ te buzurgáṉ faqíháṉ núṉ apne nál raláke te sárí majlis ne saláh karke Yisúʼ núṉ baddhá, te uh núṉ lejáke Pilátús de hawále kítá. 2Te Pilátús uh de thoṉ puchchhiá, Yahúdíáṉ dá bádsháh túṉ hí haiṉ? Us uh núṉ jawáb dittá, Túṉ ápe ákh dittá. 3Te sardár káhináṉ uh de utte bahut nálisháṉ kítíáṉ. 4Pilátús uh núṉ pher puchchhiá, paí Túṉ kujh jawáb nahíṉ deṉdá? Vekh, uh tere utte kinníáṉ nálisháṉ karde ne. 5Par Yisúʼ pher kujh jawáb ná dittá; itthoṉ toṛí paí Pilátús taʼájjub kítá 6Te uh ʼÍd utte ikk qaidí, jih de laí uh ʼarz karan, uhnáṉ dí ḳhátir chhaḍḍdá hundá sí. 7Te Barabbá náṉ ikk janá qaide piá hoiá sí uhnáṉ fasádíáṉ de nál, jihnáṉ ne fasád vichch ḳhúṉ kítá sí. 8Te lok neṛe jáke ʼarz karan lagge, paí Dastúr mújib sáḍe laí kar. 9Pilátús uhnáṉ núṉ jawáb dittá, paí Tusíṉ cháhuṉde ho ki maiṉ Yahúdiáṉ de Bádsháh núṉ chhaḍḍ diáṉ. 10Kyúṉ jo us maʼlúm kítá, paí sardár káhináṉ ne khár de máriáṉ uh núṉ hawále kítá sí. 11Par sardár káhináṉ lokáṉ núṉ chukkiá, paí Barabbá núṉ hí uhnáṉ dí ḳhátir chhaḍḍ dewe. 12Tad Pilátús muṛ uhnáṉ núṉ ákhiá, Pher jih núṉ tusíṉ Yahúdiáṉ dá Bádsháh ákhde ho, uh de nál maiṉ kí karáṉ? 13Uh pher uchchí uchchí ákhan lagge, Uh núṉ salíb utte cháṛh. 14Pilátús uhnáṉ núṉ ákhiá, Kyúṉ? Us kí buráí kítí hái? Par uh hor bhí zor nál bole, Uh nún salíb utte cháṛh. 15Tad Pilátús is iráde nál, paí lokáṉ núṉ rází kare, Barabbá núṉ uhnáṉ de laí chhaḍḍ dittá, te Yisúʼ núṉ koṭṛe marwáke hawále kítá, paí salíb utte chárhiá jáwe. 16Te sipáhí us díwánḳháne vichch, jihṛá hákim dí kachahrí hai, uh núṉ le gaye; te sárí palṭan núṉ saddke ikaṭṭhá kítá. 17Te uhnáṉ uh núṉ lál kapre páe, te kanḍiáṉ dá táj uh de sir utte rakkhiá; 18Te uh núṉ salám karan lagge, paí Yahúdiáṉ de Bádsháh salám. 19Te uh uhde sir utte káne márde, te uhde utte thukkde, te goḍe niwáke uhnúṉ matthá ṭekde rahe. 20Te jad uh de nál ṭhaṭṭhe kar lae, táṉ uh de thoṉ lál kapṛe láh lae, te us de apne kapṛe uh núṉ pá ditte, te uh núṉ salíb ute cháṛhan laí báhar le gae. 21Te uhnáṉ Sikandar te Rúfus de piu Shamʼúṉ náṉ ikk Quríní bande núṉ, jihṛá pinḍoṉ áuṉdiáṉ utthoṉ dí piá langdá sí, begár phaṛiá, paí uh dí salib chukk-ke le chale. 22Te uh uhnúṉ ikk tháṉ Gulgutha náṉ, jih dá matlab Khoprí dá Tháṉ hai le áe. 23Te uh núṉ angúr dí ras murr nál miláí hoí den lagge, par us na liyá. 24Te uhnáṉ uh núṉ salíb utte cháṛhiá, te uh de kapṛe wanḍan laí gune páe, paí kih núṉ kih núṉ milan 25Te pahar din chaṛhiá sí, te uhnáṉ uh núṉ salíb utte cháṛhiá. 26Te uh dá ilzám uh de utte ih likhiá hoiá sí. YÁHÚDÍAN DÁ BÁDSHÁH. 27Te uhnáṉ uh de nál do ḍákú, ikk núṉ uh de sajje, te ikk núṉ uh de khabbe hatth salib utte cháṛhiá 29Te ánn jánwáleáṉ uh núṉ mihná máriá, te sir hiláke ákhiá, Wáh! túṉ jihṛá haikal núṉ ḍháná, te trai dináṉ vichch banáná haiṉ, 30Apne áp núṉ salíboṉ uttarke bachá lai. 31Ise tarah sardár káhin bhí ápo vichch faqíháṉ nál milke ṭhaṭṭha márke ákhan lagge, Is ne hornáṉ núṉ bacháyá; apne áp núṉ nahíṉ bachá sakkdá hai. 32Isráíl dá Bádsháh Masíh hune salíboṉ heṭháṉ uttar áwe, táṉ asíṉ vekhie, te ímán liáie. Te jihṛe uh de nál salíb utte cháṛhe gaye, uh núṉ mihne márde sán. 33Te do pahar de wele sáre des utte anherá ho gayá, te trije pahar tíkur rihá. 34Te trije pahar núṉ Yisúʼ uchchí áwáz nál pukáriá, ELOI ELOI LAMÁ, SABAQATANÍ, jih dá matlab ih hai, Ai mere Ḳhudá, ai mere Ḳhudáʼ túṉ mainúṉ kyúṉ chhaḍḍ dittá hai? 35Te kaí uhnáṉ vichchoṉ, jihṛe nere khalote sán, ih sunke ákhan lagge, Vekho, uh Ilíáh núṉ awáz márdá hai. 36Te kise dauṛke aspanj núṉ sirke nál bheuṉke ikk káne utte baddhá, te ih ákhke uh núṉ chusáyá, paí Rahan de, vekhie; Ilíáh uh núṉ utáran lai áuṉdá hai, ki nahíṉ. 37Tad Yisúʼ uchchí áwáz nál dam de dittá. 38Te haikal dá pardá uttoṉ laike heṭháṉ tíkur páṭ gayá. 39Te us súbedár, jihṛá uh de sámne kol khalotá si jád vekhiá, paí us aiuṉ dam dittá tán ákhiá, Thík, ih Ḳhudá dá hí Beṭá si. 40Te kaí ʼauratáṉ dúroṉ vekhdiáy sán; uhuáṉ vichchoṉ Mariam Magdilíní, te Nikke Yaʼqúb te Yúsis dí máṉ Mariam, te Salomí sí. 41Jadoṉ uh Galíl vichch sí, ih uh de magar ṭurdíáṉ, te ṭahl kardíáṉ huṉdíáṉ sán; te hor bhí bahuteríáṉ, jihríáṉ Yarúsalam núṉ uh de nál áíáṉ sán. 42Te jád lau ḍhá velá hoiá, is karke paí uh taiyárí dá din sí, jihṛá Sabt thoṉ pahle huṉdá hai, 43Táṉ Yúsuf Aramatiá ikk námí salahkár, jihṛá áp bhí Ḳhudá dí bádsháhí dí uḍík vichch sí, áyá, te bedhaṛak Pilátús kol andar gayá, te Yisúʼ dí loth mangí. 44Te Pilátús hairán hoiá, pai aiḍí chherí uh kitthoṉ mar gayá; te súbedár núṉ saddke puchchhiá. Uh núṉ mariáṉ kujh chir ho gayá? 45Te subedár koloṉ maʼlúm karke loth Yúsuf núṉ diwá dittí. 46Us malmal dá kapṛá mull líá, te loth núṉ utárke malmal vichch waleṭke kafnáyá, te ikk qabr vichch, jihṛí patthar vichch khudwáí gayí si, uh núṉ dafnáyá, te qabr de muṉh utte ikk patthar reṛhke rakkh dittá. 47Mariam Magdalini te Mariam Yúsis dí máṉ us tháṉ núṉ, jitthe uh dafnáyá gayá sí, vekhdiáṉ sán.
Aktualisht i përzgjedhur:
Marqus Dí Injíl 15: PNT1927R
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Marqus Dí Injíl 15
15
1TE sawere hí sardár káhináṉ te buzurgáṉ faqíháṉ núṉ apne nál raláke te sárí majlis ne saláh karke Yisúʼ núṉ baddhá, te uh núṉ lejáke Pilátús de hawále kítá. 2Te Pilátús uh de thoṉ puchchhiá, Yahúdíáṉ dá bádsháh túṉ hí haiṉ? Us uh núṉ jawáb dittá, Túṉ ápe ákh dittá. 3Te sardár káhináṉ uh de utte bahut nálisháṉ kítíáṉ. 4Pilátús uh núṉ pher puchchhiá, paí Túṉ kujh jawáb nahíṉ deṉdá? Vekh, uh tere utte kinníáṉ nálisháṉ karde ne. 5Par Yisúʼ pher kujh jawáb ná dittá; itthoṉ toṛí paí Pilátús taʼájjub kítá 6Te uh ʼÍd utte ikk qaidí, jih de laí uh ʼarz karan, uhnáṉ dí ḳhátir chhaḍḍdá hundá sí. 7Te Barabbá náṉ ikk janá qaide piá hoiá sí uhnáṉ fasádíáṉ de nál, jihnáṉ ne fasád vichch ḳhúṉ kítá sí. 8Te lok neṛe jáke ʼarz karan lagge, paí Dastúr mújib sáḍe laí kar. 9Pilátús uhnáṉ núṉ jawáb dittá, paí Tusíṉ cháhuṉde ho ki maiṉ Yahúdiáṉ de Bádsháh núṉ chhaḍḍ diáṉ. 10Kyúṉ jo us maʼlúm kítá, paí sardár káhináṉ ne khár de máriáṉ uh núṉ hawále kítá sí. 11Par sardár káhináṉ lokáṉ núṉ chukkiá, paí Barabbá núṉ hí uhnáṉ dí ḳhátir chhaḍḍ dewe. 12Tad Pilátús muṛ uhnáṉ núṉ ákhiá, Pher jih núṉ tusíṉ Yahúdiáṉ dá Bádsháh ákhde ho, uh de nál maiṉ kí karáṉ? 13Uh pher uchchí uchchí ákhan lagge, Uh núṉ salíb utte cháṛh. 14Pilátús uhnáṉ núṉ ákhiá, Kyúṉ? Us kí buráí kítí hái? Par uh hor bhí zor nál bole, Uh nún salíb utte cháṛh. 15Tad Pilátús is iráde nál, paí lokáṉ núṉ rází kare, Barabbá núṉ uhnáṉ de laí chhaḍḍ dittá, te Yisúʼ núṉ koṭṛe marwáke hawále kítá, paí salíb utte chárhiá jáwe. 16Te sipáhí us díwánḳháne vichch, jihṛá hákim dí kachahrí hai, uh núṉ le gaye; te sárí palṭan núṉ saddke ikaṭṭhá kítá. 17Te uhnáṉ uh núṉ lál kapre páe, te kanḍiáṉ dá táj uh de sir utte rakkhiá; 18Te uh núṉ salám karan lagge, paí Yahúdiáṉ de Bádsháh salám. 19Te uh uhde sir utte káne márde, te uhde utte thukkde, te goḍe niwáke uhnúṉ matthá ṭekde rahe. 20Te jad uh de nál ṭhaṭṭhe kar lae, táṉ uh de thoṉ lál kapṛe láh lae, te us de apne kapṛe uh núṉ pá ditte, te uh núṉ salíb ute cháṛhan laí báhar le gae. 21Te uhnáṉ Sikandar te Rúfus de piu Shamʼúṉ náṉ ikk Quríní bande núṉ, jihṛá pinḍoṉ áuṉdiáṉ utthoṉ dí piá langdá sí, begár phaṛiá, paí uh dí salib chukk-ke le chale. 22Te uh uhnúṉ ikk tháṉ Gulgutha náṉ, jih dá matlab Khoprí dá Tháṉ hai le áe. 23Te uh núṉ angúr dí ras murr nál miláí hoí den lagge, par us na liyá. 24Te uhnáṉ uh núṉ salíb utte cháṛhiá, te uh de kapṛe wanḍan laí gune páe, paí kih núṉ kih núṉ milan 25Te pahar din chaṛhiá sí, te uhnáṉ uh núṉ salíb utte cháṛhiá. 26Te uh dá ilzám uh de utte ih likhiá hoiá sí. YÁHÚDÍAN DÁ BÁDSHÁH. 27Te uhnáṉ uh de nál do ḍákú, ikk núṉ uh de sajje, te ikk núṉ uh de khabbe hatth salib utte cháṛhiá 29Te ánn jánwáleáṉ uh núṉ mihná máriá, te sir hiláke ákhiá, Wáh! túṉ jihṛá haikal núṉ ḍháná, te trai dináṉ vichch banáná haiṉ, 30Apne áp núṉ salíboṉ uttarke bachá lai. 31Ise tarah sardár káhin bhí ápo vichch faqíháṉ nál milke ṭhaṭṭha márke ákhan lagge, Is ne hornáṉ núṉ bacháyá; apne áp núṉ nahíṉ bachá sakkdá hai. 32Isráíl dá Bádsháh Masíh hune salíboṉ heṭháṉ uttar áwe, táṉ asíṉ vekhie, te ímán liáie. Te jihṛe uh de nál salíb utte cháṛhe gaye, uh núṉ mihne márde sán. 33Te do pahar de wele sáre des utte anherá ho gayá, te trije pahar tíkur rihá. 34Te trije pahar núṉ Yisúʼ uchchí áwáz nál pukáriá, ELOI ELOI LAMÁ, SABAQATANÍ, jih dá matlab ih hai, Ai mere Ḳhudá, ai mere Ḳhudáʼ túṉ mainúṉ kyúṉ chhaḍḍ dittá hai? 35Te kaí uhnáṉ vichchoṉ, jihṛe nere khalote sán, ih sunke ákhan lagge, Vekho, uh Ilíáh núṉ awáz márdá hai. 36Te kise dauṛke aspanj núṉ sirke nál bheuṉke ikk káne utte baddhá, te ih ákhke uh núṉ chusáyá, paí Rahan de, vekhie; Ilíáh uh núṉ utáran lai áuṉdá hai, ki nahíṉ. 37Tad Yisúʼ uchchí áwáz nál dam de dittá. 38Te haikal dá pardá uttoṉ laike heṭháṉ tíkur páṭ gayá. 39Te us súbedár, jihṛá uh de sámne kol khalotá si jád vekhiá, paí us aiuṉ dam dittá tán ákhiá, Thík, ih Ḳhudá dá hí Beṭá si. 40Te kaí ʼauratáṉ dúroṉ vekhdiáy sán; uhuáṉ vichchoṉ Mariam Magdilíní, te Nikke Yaʼqúb te Yúsis dí máṉ Mariam, te Salomí sí. 41Jadoṉ uh Galíl vichch sí, ih uh de magar ṭurdíáṉ, te ṭahl kardíáṉ huṉdíáṉ sán; te hor bhí bahuteríáṉ, jihríáṉ Yarúsalam núṉ uh de nál áíáṉ sán. 42Te jád lau ḍhá velá hoiá, is karke paí uh taiyárí dá din sí, jihṛá Sabt thoṉ pahle huṉdá hai, 43Táṉ Yúsuf Aramatiá ikk námí salahkár, jihṛá áp bhí Ḳhudá dí bádsháhí dí uḍík vichch sí, áyá, te bedhaṛak Pilátús kol andar gayá, te Yisúʼ dí loth mangí. 44Te Pilátús hairán hoiá, pai aiḍí chherí uh kitthoṉ mar gayá; te súbedár núṉ saddke puchchhiá. Uh núṉ mariáṉ kujh chir ho gayá? 45Te subedár koloṉ maʼlúm karke loth Yúsuf núṉ diwá dittí. 46Us malmal dá kapṛá mull líá, te loth núṉ utárke malmal vichch waleṭke kafnáyá, te ikk qabr vichch, jihṛí patthar vichch khudwáí gayí si, uh núṉ dafnáyá, te qabr de muṉh utte ikk patthar reṛhke rakkh dittá. 47Mariam Magdalini te Mariam Yúsis dí máṉ us tháṉ núṉ, jitthe uh dafnáyá gayá sí, vekhdiáṉ sán.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.