Marqus Dí Injíl 9
9
1TE us uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí baʼze jihṛe itthe khalote ne, jad tíkur Ḳhudá dí bádsháhí núṉ qudrat, nál áiáṉ ná vekhange, kadí maut dá maza ná chakkhange. 2Te chheáṉ dináṉ pichchoṉ Yesúʼ Patras te Yaʼqub te Yuhanna núṉ nál liá, te uhnáṉ núṉ ikk uchche paháṛ utte alag ikalleáṉ le gayá; te uh dá rúp uhnáṉ de sámne badal gayá; 3Te uh de kapṛe lishkan lagge, te baṛe chiṭṭe ho gaye, ajihe, pai dunyá vichch koi chhíṉbá iho jihe chiṭṭe nahíṉ kar sakkdá. 4Tad Iliáh Músá de nál uhnáṉ núṉ vikháí dittá, te uh Yisúʼ de nál galláṉ karde san. 5Tad Patras Yisúʼ núṉ ákhiá, Ai Rabbí, sáḍá itthe rahná changá hai; te asíṉ tin ḍere banáie; ikk tere lai, te ikk Músá lai, te ikk Iliáh de laí. 6Kyúṉ jo uh ná si jándá, pai aggoṉ ki jawáb de; kyúṉ jo uh bahut ḍar gaye sán. 7Tad ikk baddal áyá, te uhnáṉ utte chháṉ kítí; te baddal vichchoṉ ikk áwáz áí, pai Ih merá piyárá Beṭá hai; uh dí suno. 8Te use wele uhnáṉ chophere dhiyán karke bináṉ ikalle Yisúʼ de pher hor kise núṉ apne nál ná ḍiṭṭhá. 9Te paháṛoṉ uttardiáṉ us uhnáṉ núṉ hukm kítá, pai Jo kujh tusáṉ vekhiá, jad tíkur Ibn i Ádam murdeáṉ vichchoṉ jí ná uṭṭhe, tad tíkur kise núṉ ná dassná. 10Te uhnáṉ is gall núṉ ápo vichch rakkhiá; te ikk dujje nál charchá karde sán, pai Murdeáṉ vichchoṉ jí uṭṭhná ki hai? 11Te uhnáṉ ih uh núṉ puch-hiá, paí Faqíh te ákhde ne, pai pahle Iliáh dá ánná zarúr hai. 12Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Iliáh te ṭhík pahláṉ ánke sab kujh sudhárdá hai; te Ibn i Ádam de haqq vichch kíkur likhiá hai, pai uh baṛá dukh jhallegá, te náchíz samijhiá jáegá. 13Par main tuhánúṉ ákhná háṉ, pai Iliáh á bhí gayá hai, te nále jihá uh de haqq vichch likhiá gayá hai, uhnáṉ dá jo kujh dil kítá, seí uh de nál kítá. 14Te jád shágirdáṉ kol áyá, táṉ uhnáṉ de chophere baṛi bhíṛ te faqíháṉ núṉ uhnáṉ de nál bahs kardiáṉ vekhiá. 15Te uṉweṉ sárí bhíṛ uh núṉ vekhke baṛi hairán hoí, to lokáṉ ne uh de kol dauṛke uhnúṉ salám kítá. 16Tad us uhnáṉ núṉ puchhiá, Tusín ihnán nál ki bahs karde ho? 17Te bhíṛ vichchoṉ ikk ne uh núṉ jawáb dittá, Ai ustád, main apne puttar núṉ tere kol liáṉdá hai; uh núṉ guṉgi rúh chambaṛi hoí hai; 18Te uh jite kite uhnúṉ phaṛdi hai, utthe hí paṭká deṉdi hai; te uh jhagg chhaḍḍdá hai; te dand píhṉdá hai, te sukkdá jaṉdá hai; te main tere shágirdáṉ núṉ ákhiá sí, paí uh uhnúṉ kaḍḍh den, te uh uhnúṉ kaḍḍh na sakke. 19Us jawáb deke uhnáṉ núṉ ákhiá, Ai beʼitibár qaum! Main kad toṛí tuháḍe nál raháṉgá? Kad toṛí tuháḍí saháṉgá? Uh núṉ mere kol láo. 20Te uhnáṉ uh núṉ uh de kol liáṉdá; te jad us uhnúṉ vekhiá, uṉweṉ rúh uhnúṉ maroṛiá; te uh zamín utte ḍiggá, te jhagg chhaḍḍke leṭan laggá. 21Tad us uh de piu koloṉ puchhiá, Kinneku chir thoṉ ih dá ih hál hoiá hai? Us ákhiá, Nikke hundiáṉ thoṉ; 22Te us uhnúṉ bahuterí wárí ih dá nás karan lai agg vichch te pání vichch bhí suṭṭiá; par je túṉ kujh kar sakknáeṉ, táṉ sáḍe utte tars kháke sáḍí madad kar. 23Yisúʼ uhnúṉ ákhiá, Je túṉ kar sakkdá haiṉ! Imán liáunwále laí te sab kujh ho sakkdá hai. 24Us laṛke de piu ne unwen uchchí áwáz nál ákhiá. Main ímán Iiáuná hán mere ímán de ghátte dá ʼiláj kar. 25Jad Yisúʼ ne vekhiá, paí lok bhajjke ikatthe hunde jánde ne, tad us palít rúh nún jhirkiá te uhnún ákhiá. Ai gungí bolí rúh, main tainúṉ hukm karná hán, ih de vichchoṉ báhar nikal, te uh de vichch muṛ kadi ná waṛíṉ. 26Uh chík márke te uhnúṉ bahut maroṛke uh de vichchoṉ nikal gayí; te uh laṛká murde wáṉgúṉ ho gayá, itthoṉ tíkur, paí bahuteriáṉ ákhiá, Uh mar gayá. 27Tad Yisúʼ uh dá hatth phaṛke uh núṉ uṭhá liá, te uh uṭṭh khalotá. 28Te jad uh ghar vichch áyá, uh de shágirdáṉ ne vakkh hoke uh de agge ʼarz kití, paí Asíṉ uh núṉ kyúṉ ná kaḍḍh sakke? 29Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ih zát duʼá bináṉ kise hor tarah nahíṉ nikal sakkdí. 30Te utthoṉ ṭurke uh Galíl vichchoṉ dí lang gaye, te uh nahíṉ cháhuṉdá sí, pai kise núṉ ḳhabar howe; 31Is laí, pai uh apne shágirdáṉ núṉ sikhaldá, te uhnáṉ núṉ ákhdá sí, pai Ibn i Ádam bandeáṉ de hatthíṉ phaṛwáyá jáṉdá hai, te uh uhnúṉ már suṭṭange; te mar ján thoṉ traí din pichche uh phir jí uṭṭhegá. 32Par uhnáṉ ih gall na samjhí, te uh núṉ puchchhan laí ḍarde sán. 33Te uh Kafarnáhum vichch áe, te jad uh ghár vichch sí us; uhnáṉ koloṉ puchchhiá, paí Tusíṉ ráh vichch kí gall bát: karde sáo? 34Par uh chup hí rahe; kyúṉ jo uhnáṉ wáṭe ikk dujje nál ih bahs kítí sí, paí Waḍḍá kihṛá hai? 35Te us bahke uhnáṉ báráṉ núṉ saddiá, te uhnáṉ núṉ ákhiá, Je koí pahlá honá cháhe, táṉ uh sabhnáṉ thoṉ pichchlá, te sáreáṉ dá ṭahliá howe. 36Te us ikk ayáne núṉ laike uhnáṉ de vichchgháṛ khaliáríá, te uh núṉ kuchchhaṛ chuk-ke uhnáṉ núṉ ákhiá, 37Jo koí merá náṉ karke iho jihe ayániáṉ vichchoṉ ikk núṉ qabúl kardá hai, so mainuṉ qabúl kardá hai; te jo koí mainúṉ qabúl kardá hai, so mainúṉ nahíṉ, par uh núṉ jis mainúṉ ghalliá, qabúl kardá hai. 38Yuhanná uh núṉ ákhiá, Ustád, asáṉ ikk núṉ terá náṉ laike palít rúháṉ núṉ kaḍḍhdiáṉ vekhiá, te asáṉ uh núṉ manaʼ kítá, kyúṉ jo uh sáḍe pichchhe nahíṉ sí ṭurdá. 39Par Yesúʼ ákhiá, Uh núṉ na manaʼ karo, kyúṉ jo ajihá koí nahíṉ, jihṛá merá náṉ laike karámát vikhále, te mainúṉ chhetí burá ákh sakke; 40Kyúṉ jo jihṛá sáḍe muḳhálif nahíṉ, so sáḍe wall hai. 41Kyúṉ jo jihṛá ikk kaṭorá pání tuhánúṉ piláwe is karke paí tusíṉ Masíh de ho, maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí uh apná phal páe bináṉ kadí ná rahegá 42Te je koí ihnáṉ nikkeáṉ vichchoṉ, jihṛe mere utte ímán liáuṉde ne, ikk núṉ ṭhokar khawáe, uh de laí ih changá sí, paí chakkí dá puṛ uh de gal vichch páyá jáṉdá, te uh samundar vichch suṭṭiá jáṉdá. 43Te je terá hatth tainúṉ ṭhokar khawáe, uh núṉ waḍḍh suṭṭ; zindagí vichch ṭunḍá hoke waṛná ih de náloṉ chaṉgá hai, paí do hatth huṉdíáṉ túṉ jahannam dí us agg vichch suṭṭiá jáeṉ, jihṛí bujhdí nahíṉ 45Te je terá pair tainúṉ ṭhokar khawáe, uh núṉ waḍḍh suṭṭ; zindagí vichch langiáṉ hoke waṛná tere laí ih de náloṉ changá hai, paí do pair huṉdiáṉ jahannam vichch suṭṭiá jáeṉ. 47Te je terí akkh tainúṉ ṭhokar khawáe, táṉ us núṉ kaḍḍh suṭṭ; Ḳhudá dí bádsháhí vichch kániáṉ hoke waṛná tere laí ih de náloṉ changá hai, paí do akkhíáṉ huṉdiáṉ jahannam vichch suṭṭiá jáeṉ; 48Jitthe uhnán dá kírá nahín mardá, te agg nahíṉ bujhdí. 49Kyúṉ jo har koí agg nál salúná kítá jáegá. 50Loon chaṉgí chíz hai, par jekar lún beswáda ho jáe, táṉ káde nál uh núṉ mazedár karogo? So apne vichch lún rakkho, te ápo vichch mile raho.
Aktualisht i përzgjedhur:
Marqus Dí Injíl 9: PNT1927R
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Marqus Dí Injíl 9
9
1TE us uhnáṉ núṉ ákhiá, Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí baʼze jihṛe itthe khalote ne, jad tíkur Ḳhudá dí bádsháhí núṉ qudrat, nál áiáṉ ná vekhange, kadí maut dá maza ná chakkhange. 2Te chheáṉ dináṉ pichchoṉ Yesúʼ Patras te Yaʼqub te Yuhanna núṉ nál liá, te uhnáṉ núṉ ikk uchche paháṛ utte alag ikalleáṉ le gayá; te uh dá rúp uhnáṉ de sámne badal gayá; 3Te uh de kapṛe lishkan lagge, te baṛe chiṭṭe ho gaye, ajihe, pai dunyá vichch koi chhíṉbá iho jihe chiṭṭe nahíṉ kar sakkdá. 4Tad Iliáh Músá de nál uhnáṉ núṉ vikháí dittá, te uh Yisúʼ de nál galláṉ karde san. 5Tad Patras Yisúʼ núṉ ákhiá, Ai Rabbí, sáḍá itthe rahná changá hai; te asíṉ tin ḍere banáie; ikk tere lai, te ikk Músá lai, te ikk Iliáh de laí. 6Kyúṉ jo uh ná si jándá, pai aggoṉ ki jawáb de; kyúṉ jo uh bahut ḍar gaye sán. 7Tad ikk baddal áyá, te uhnáṉ utte chháṉ kítí; te baddal vichchoṉ ikk áwáz áí, pai Ih merá piyárá Beṭá hai; uh dí suno. 8Te use wele uhnáṉ chophere dhiyán karke bináṉ ikalle Yisúʼ de pher hor kise núṉ apne nál ná ḍiṭṭhá. 9Te paháṛoṉ uttardiáṉ us uhnáṉ núṉ hukm kítá, pai Jo kujh tusáṉ vekhiá, jad tíkur Ibn i Ádam murdeáṉ vichchoṉ jí ná uṭṭhe, tad tíkur kise núṉ ná dassná. 10Te uhnáṉ is gall núṉ ápo vichch rakkhiá; te ikk dujje nál charchá karde sán, pai Murdeáṉ vichchoṉ jí uṭṭhná ki hai? 11Te uhnáṉ ih uh núṉ puch-hiá, paí Faqíh te ákhde ne, pai pahle Iliáh dá ánná zarúr hai. 12Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Iliáh te ṭhík pahláṉ ánke sab kujh sudhárdá hai; te Ibn i Ádam de haqq vichch kíkur likhiá hai, pai uh baṛá dukh jhallegá, te náchíz samijhiá jáegá. 13Par main tuhánúṉ ákhná háṉ, pai Iliáh á bhí gayá hai, te nále jihá uh de haqq vichch likhiá gayá hai, uhnáṉ dá jo kujh dil kítá, seí uh de nál kítá. 14Te jád shágirdáṉ kol áyá, táṉ uhnáṉ de chophere baṛi bhíṛ te faqíháṉ núṉ uhnáṉ de nál bahs kardiáṉ vekhiá. 15Te uṉweṉ sárí bhíṛ uh núṉ vekhke baṛi hairán hoí, to lokáṉ ne uh de kol dauṛke uhnúṉ salám kítá. 16Tad us uhnáṉ núṉ puchhiá, Tusín ihnán nál ki bahs karde ho? 17Te bhíṛ vichchoṉ ikk ne uh núṉ jawáb dittá, Ai ustád, main apne puttar núṉ tere kol liáṉdá hai; uh núṉ guṉgi rúh chambaṛi hoí hai; 18Te uh jite kite uhnúṉ phaṛdi hai, utthe hí paṭká deṉdi hai; te uh jhagg chhaḍḍdá hai; te dand píhṉdá hai, te sukkdá jaṉdá hai; te main tere shágirdáṉ núṉ ákhiá sí, paí uh uhnúṉ kaḍḍh den, te uh uhnúṉ kaḍḍh na sakke. 19Us jawáb deke uhnáṉ núṉ ákhiá, Ai beʼitibár qaum! Main kad toṛí tuháḍe nál raháṉgá? Kad toṛí tuháḍí saháṉgá? Uh núṉ mere kol láo. 20Te uhnáṉ uh núṉ uh de kol liáṉdá; te jad us uhnúṉ vekhiá, uṉweṉ rúh uhnúṉ maroṛiá; te uh zamín utte ḍiggá, te jhagg chhaḍḍke leṭan laggá. 21Tad us uh de piu koloṉ puchhiá, Kinneku chir thoṉ ih dá ih hál hoiá hai? Us ákhiá, Nikke hundiáṉ thoṉ; 22Te us uhnúṉ bahuterí wárí ih dá nás karan lai agg vichch te pání vichch bhí suṭṭiá; par je túṉ kujh kar sakknáeṉ, táṉ sáḍe utte tars kháke sáḍí madad kar. 23Yisúʼ uhnúṉ ákhiá, Je túṉ kar sakkdá haiṉ! Imán liáunwále laí te sab kujh ho sakkdá hai. 24Us laṛke de piu ne unwen uchchí áwáz nál ákhiá. Main ímán Iiáuná hán mere ímán de ghátte dá ʼiláj kar. 25Jad Yisúʼ ne vekhiá, paí lok bhajjke ikatthe hunde jánde ne, tad us palít rúh nún jhirkiá te uhnún ákhiá. Ai gungí bolí rúh, main tainúṉ hukm karná hán, ih de vichchoṉ báhar nikal, te uh de vichch muṛ kadi ná waṛíṉ. 26Uh chík márke te uhnúṉ bahut maroṛke uh de vichchoṉ nikal gayí; te uh laṛká murde wáṉgúṉ ho gayá, itthoṉ tíkur, paí bahuteriáṉ ákhiá, Uh mar gayá. 27Tad Yisúʼ uh dá hatth phaṛke uh núṉ uṭhá liá, te uh uṭṭh khalotá. 28Te jad uh ghar vichch áyá, uh de shágirdáṉ ne vakkh hoke uh de agge ʼarz kití, paí Asíṉ uh núṉ kyúṉ ná kaḍḍh sakke? 29Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ih zát duʼá bináṉ kise hor tarah nahíṉ nikal sakkdí. 30Te utthoṉ ṭurke uh Galíl vichchoṉ dí lang gaye, te uh nahíṉ cháhuṉdá sí, pai kise núṉ ḳhabar howe; 31Is laí, pai uh apne shágirdáṉ núṉ sikhaldá, te uhnáṉ núṉ ákhdá sí, pai Ibn i Ádam bandeáṉ de hatthíṉ phaṛwáyá jáṉdá hai, te uh uhnúṉ már suṭṭange; te mar ján thoṉ traí din pichche uh phir jí uṭṭhegá. 32Par uhnáṉ ih gall na samjhí, te uh núṉ puchchhan laí ḍarde sán. 33Te uh Kafarnáhum vichch áe, te jad uh ghár vichch sí us; uhnáṉ koloṉ puchchhiá, paí Tusíṉ ráh vichch kí gall bát: karde sáo? 34Par uh chup hí rahe; kyúṉ jo uhnáṉ wáṭe ikk dujje nál ih bahs kítí sí, paí Waḍḍá kihṛá hai? 35Te us bahke uhnáṉ báráṉ núṉ saddiá, te uhnáṉ núṉ ákhiá, Je koí pahlá honá cháhe, táṉ uh sabhnáṉ thoṉ pichchlá, te sáreáṉ dá ṭahliá howe. 36Te us ikk ayáne núṉ laike uhnáṉ de vichchgháṛ khaliáríá, te uh núṉ kuchchhaṛ chuk-ke uhnáṉ núṉ ákhiá, 37Jo koí merá náṉ karke iho jihe ayániáṉ vichchoṉ ikk núṉ qabúl kardá hai, so mainuṉ qabúl kardá hai; te jo koí mainúṉ qabúl kardá hai, so mainúṉ nahíṉ, par uh núṉ jis mainúṉ ghalliá, qabúl kardá hai. 38Yuhanná uh núṉ ákhiá, Ustád, asáṉ ikk núṉ terá náṉ laike palít rúháṉ núṉ kaḍḍhdiáṉ vekhiá, te asáṉ uh núṉ manaʼ kítá, kyúṉ jo uh sáḍe pichchhe nahíṉ sí ṭurdá. 39Par Yesúʼ ákhiá, Uh núṉ na manaʼ karo, kyúṉ jo ajihá koí nahíṉ, jihṛá merá náṉ laike karámát vikhále, te mainúṉ chhetí burá ákh sakke; 40Kyúṉ jo jihṛá sáḍe muḳhálif nahíṉ, so sáḍe wall hai. 41Kyúṉ jo jihṛá ikk kaṭorá pání tuhánúṉ piláwe is karke paí tusíṉ Masíh de ho, maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí uh apná phal páe bináṉ kadí ná rahegá 42Te je koí ihnáṉ nikkeáṉ vichchoṉ, jihṛe mere utte ímán liáuṉde ne, ikk núṉ ṭhokar khawáe, uh de laí ih changá sí, paí chakkí dá puṛ uh de gal vichch páyá jáṉdá, te uh samundar vichch suṭṭiá jáṉdá. 43Te je terá hatth tainúṉ ṭhokar khawáe, uh núṉ waḍḍh suṭṭ; zindagí vichch ṭunḍá hoke waṛná ih de náloṉ chaṉgá hai, paí do hatth huṉdíáṉ túṉ jahannam dí us agg vichch suṭṭiá jáeṉ, jihṛí bujhdí nahíṉ 45Te je terá pair tainúṉ ṭhokar khawáe, uh núṉ waḍḍh suṭṭ; zindagí vichch langiáṉ hoke waṛná tere laí ih de náloṉ changá hai, paí do pair huṉdiáṉ jahannam vichch suṭṭiá jáeṉ. 47Te je terí akkh tainúṉ ṭhokar khawáe, táṉ us núṉ kaḍḍh suṭṭ; Ḳhudá dí bádsháhí vichch kániáṉ hoke waṛná tere laí ih de náloṉ changá hai, paí do akkhíáṉ huṉdiáṉ jahannam vichch suṭṭiá jáeṉ; 48Jitthe uhnán dá kírá nahín mardá, te agg nahíṉ bujhdí. 49Kyúṉ jo har koí agg nál salúná kítá jáegá. 50Loon chaṉgí chíz hai, par jekar lún beswáda ho jáe, táṉ káde nál uh núṉ mazedár karogo? So apne vichch lún rakkho, te ápo vichch mile raho.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.