Psalmet 5:1-3

Ndaje

Psalmet 5:1-3 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Dëgjoji, o ZOT, fjalët e mia, përfille rënkimin tim. Thirrjes sime për ndihmë vëri vesh, o mbreti im e Perëndia im, se ty ta drejtoj lutjen time.

Psalmet 5:1-3 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Ven’-u vesh fjalëvet mia, o Zot, kupëto shamtimënë t’eme. Mba-i vesh zanit klithmësë s’eme, o Mbëreti em, edhe Perëndia em, sepse tyi kam me t’u falunë. Zot, ndë mëngjes ke me ndëgjuem zaninë t’em, ndë mëngjes kam me ndenjunë përpara teje, edhe kam me shikuem.

Psalmet 5:1-3 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Vëru veshin fjalëve të mia, o Zot; dëgjo me vëmendje ankimin tim. Dëgjo zërin e britmës sime, o mbreti im dhe Perëndia im, sepse ty të drejtoj lutjen time. O Zot, ti në mëngjes dëgjon zërin tim; në mëngjes do ta lartoj drejt teje lutjen time dhe do të pres