Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">J&#233;sus et Zach&#233;e</div><div class="p"> 1J&#233;sus entre dans J&#233;richo et il traverse la ville. 2L&#224;, il y a un homme appel&#233; Zach&#233;e. C&#8217;est le chef des employ&#233;s des imp&#244;ts. Il est riche. 3Il cherche &#224; voir qui est J&#233;sus, mais il ne le peut pas. En effet, il y a beaucoup de monde et Zach&#233;e est petit. 4Il court devant et il monte sur un arbre pour voir J&#233;sus qui va passer par l&#224;. 5Quand J&#233;sus arrive &#224; cet endroit, il l&#232;ve les yeux et il dit &#224; Zach&#233;e : &#171; Zach&#233;e, descends vite ! Aujourd&#8217;hui, je dois m&#8217;arr&#234;ter chez toi ! &#187;</div><div class="p"> 6Alors Zach&#233;e descend vite et il re&#231;oit J&#233;sus avec joie. 7Tous ceux qui voient cela critiquent J&#233;sus et disent : &#171; Voil&#224; que J&#233;sus s&#8217;arr&#234;te chez un p&#233;cheur ! &#187;</div><div class="p"> 8Mais Zach&#233;e, debout, dit au Seigneur : &#171; &#201;coute, Seigneur ! Je vais donner la moiti&#233; de mes richesses aux pauvres. Et si j&#8217;ai pris trop d&#8217;argent &#224; quelqu&#8217;un, je vais lui rendre quatre fois plus ! &#187; 9Alors J&#233;sus lui dit : &#171; Aujourd&#8217;hui, Dieu a sauv&#233; les gens de cette maison. Oui, Zach&#233;e aussi est de la famille d&#8217;Abraham ! 10En effet, le Fils de l&#8217;homme est venu chercher et sauver ce qui &#233;tait perdu. &#187;</div><div class="s1">L&#8217;histoire des trois serviteurs</div><div class="p"> 11Les gens &#233;coutent les paroles de J&#233;sus. Alors, il continue en racontant une histoire. En effet, il est pr&#232;s de J&#233;rusalem, et les gens pensent que le Royaume de Dieu va para&#238;tre tout de suite. 12Donc J&#233;sus leur dit : &#171; Un homme, d&#8217;une famille de notables, part dans un pays &#233;loign&#233;. L&#224;-bas, on doit le faire roi de son pays, ensuite, il reviendra. 13Avant de partir, il appelle ses dix serviteurs. Il donne une pi&#232;ce d&#8217;or d&#8217;une grande valeur &#224; chacun et il leur dit : &#8220;Faites du commerce, et gagnez de l&#8217;argent jusqu&#8217;&#224; mon retour !&#8221; 14Mais les gens de son pays le d&#233;testent. Ils envoient des d&#233;l&#233;gu&#233;s derri&#232;re lui pour dire : &#8220;Nous ne voulons pas que cet homme soit notre roi.&#8221;</div><div class="p"> 15&#171; Pourtant, on le fait roi de son pays, et il revient. Il fait appeler ses serviteurs &#224; qui il a donn&#233; de l&#8217;argent, il veut savoir ce qu&#8217;ils ont gagn&#233;. 16Le premier serviteur arrive et il dit : &#8220;Ma&#238;tre, j&#8217;ai gagn&#233; dix pi&#232;ces d&#8217;or avec celle que tu m&#8217;as donn&#233;e.&#8221; 17Le roi lui r&#233;pond : &#8220;C&#8217;est bien, tu es un bon serviteur. Tu as &#233;t&#233; fid&#232;le pour une toute petite affaire. C&#8217;est pourquoi je te nomme gouverneur de dix villes.&#8221; 18Le deuxi&#232;me serviteur vient et il dit : &#8220;Ma&#238;tre, j&#8217;ai gagn&#233; cinq pi&#232;ces d&#8217;or avec celle que tu m&#8217;as donn&#233;e.&#8221; 19Le roi lui r&#233;pond : &#8220;Et toi, je te nomme gouverneur de cinq villes.&#8221; 20Un autre serviteur vient et il dit : &#8220;Ma&#238;tre, voici ta pi&#232;ce d&#8217;or. Je l&#8217;ai mise de c&#244;t&#233; dans un morceau de tissu. 21En effet, j&#8217;avais peur de toi. Tu es un homme dur, tu prends ce que tu n&#8217;as pas apport&#233;, tu r&#233;coltes ce que tu n&#8217;as pas sem&#233;.&#8221; 22Le roi lui r&#233;pond : &#8220;Tu es un mauvais serviteur ! Je vais te juger d&#8217;apr&#232;s tes paroles &#224; toi. Tu le savais : je suis un homme dur, je prends ce que je n&#8217;ai pas apport&#233;, je r&#233;colte ce que je n&#8217;ai pas sem&#233;. 23Donc, pourquoi est-ce que tu n&#8217;as pas mis mon argent &#224; la banque ? Ainsi, &#224; mon retour, je pouvais reprendre l&#8217;argent avec les int&#233;r&#234;ts !&#8221; 24Ensuite, le roi dit &#224; ceux qui sont l&#224; : &#8220;Enlevez-lui sa pi&#232;ce d&#8217;or, et donnez-la &#224; celui qui en a dix !&#8221; 25Ils lui disent : &#8220;Ma&#238;tre, il a d&#233;j&#224; dix pi&#232;ces !&#8221; 26Le roi r&#233;pond : &#8220;Je vous le dis : celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus. Mais celui qui n&#8217;a rien, on lui enl&#232;vera m&#234;me le peu de choses qu&#8217;il a ! 27Et mes ennemis, ces gens qui n&#8217;ont pas voulu que je sois leur roi, amenez-les ici et tuez-les devant moi !&#8221; &#187; 28Apr&#232;s qu&#8217;il a dit cela, J&#233;sus part devant et il monte &#224; J&#233;rusalem.</div><div class="s1">J&#233;sus entre &#224; J&#233;rusalem</div><div class="p"> 29J&#233;sus arrive pr&#232;s de Bethfag&#233; et de B&#233;thanie, vers la colline appel&#233;e &#171; mont des Oliviers &#187;. Il envoie deux disciples 30en leur disant : &#171; Allez dans le village qui est devant vous. Quand vous serez entr&#233;s, vous trouverez un petit &#226;ne attach&#233;. Personne ne s&#8217;est jamais assis sur lui. D&#233;tachez-le et amenez-le ici. 31Quelqu&#8217;un va peut-&#234;tre vous demander : &#8220;Pourquoi est-ce que vous d&#233;tachez cet &#226;ne ?&#8221; Vous r&#233;pondrez : &#8220;Le Seigneur en a besoin.&#8221; &#187;</div><div class="p"> 32Les deux disciples partent et ils trouvent les choses comme J&#233;sus leur a dit. 33Ils d&#233;tachent le petit &#226;ne, et les propri&#233;taires de l&#8217;animal demandent : &#171; Pourquoi est-ce que vous d&#233;tachez ce petit &#226;ne ? &#187; 34Les disciples r&#233;pondent : &#171; Le Seigneur en a besoin. &#187; 35Ils am&#232;nent l&#8217;&#226;ne pr&#232;s de J&#233;sus, ils mettent des v&#234;tements sur l&#8217;&#226;ne, et ils font monter J&#233;sus dessus. 36J&#233;sus avance, et les gens &#233;tendent des v&#234;tements sur la route devant lui. 37J&#233;sus arrive sur le chemin qui descend du mont des Oliviers. Alors toute la foule des disciples est pleine de joie. Et ils se mettent &#224; chanter la bont&#233; de Dieu d&#8217;une voix forte. Oui, ils ont vu J&#233;sus faire des choses extraordinaires ! 38Ils disent : &#171; Que Dieu b&#233;nisse le roi qui vient en son nom ! Paix dans le ciel et gloire &#224; Dieu au plus haut des cieux ! &#187;</div><div class="p"> 39Quelques Pharisiens sont dans la foule. Ils disent &#224; J&#233;sus : &#171; Ma&#238;tre, fais taire tes disciples ! &#187; 40J&#233;sus r&#233;pond : &#171; Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront ! &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus pleure &#224; cause de J&#233;rusalem</div><div class="p"> 41J&#233;sus approche de J&#233;rusalem et il voit la ville. Alors il pleure &#224; cause d&#8217;elle. 42Il dit : &#171; J&#233;rusalem, tu n&#8217;as pas su aujourd&#8217;hui comment trouver la paix. H&#233;las ! Maintenant, tes yeux n&#8217;ont pas voulu voir. 43Le moment va venir pour toi o&#249; tes ennemis construiront un mur pour t&#8217;attaquer. Ils vont se mettre autour de toi et te serrer de tous les c&#244;t&#233;s. 44Ils vont t&#8217;&#233;craser, toi et tes habitants. Ils ne te laisseront pas une seule pierre sur une autre. En effet, tu n&#8217;as pas reconnu le moment o&#249; Dieu est venu pour te faire du bien. &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus chasse les vendeurs du temple</div><div class="p"> 45J&#233;sus entre dans le temple et il se met &#224; chasser les vendeurs. 46Il leur dit : &#171; Dans les Livres Saints, Dieu a dit : &#8220;Ma maison sera une maison de pri&#232;re.&#8221; Mais vous, vous en avez fait un abri pour les voleurs ! &#187; 47Tous les jours, J&#233;sus enseigne dans le temple. Les chefs des pr&#234;tres, les ma&#238;tres de la loi et aussi les notables du peuple cherchent &#224; le faire mourir. 48Mais ils ne savent pas comment s&#8217;y prendre. En effet, tout le peuple &#233;coute J&#233;sus avec beaucoup d&#8217;attention.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jésus entre dans Jéricho et il traverse la ville. Là, il y a un homme appelé Zachée. C’est le chef des employés des impôts. Il est riche. Il cherche à voir qui est Jésus, mais il ne le peut pas. En effet, il y a beaucoup de monde et Zachée est petit. Il court devant et il monte sur un arbre pour voir Jésus qui va passer par là. Quand Jésus arrive à cet endroit, il lève les yeux et il dit à Zachée : « Zachée, descends vite ! Aujourd’hui, je dois m’arrêter chez toi ! »
Alors Zachée descend vite et il reçoit Jésus avec joie. Tous ceux qui voient cela critiquent Jésus et disent : « Voilà que Jésus s’arrête chez un pécheur ! »
Mais Zachée, debout, dit au Seigneur : « Écoute, Seigneur ! Je vais donner la moitié de mes richesses aux pauvres. Et si j’ai pris trop d’argent à quelqu’un, je vais lui rendre quatre fois plus ! » Alors Jésus lui dit : « Aujourd’hui, Dieu a sauvé les gens de cette maison. Oui, Zachée aussi est de la famille d’Abraham ! En effet, le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »

Les gens écoutent les paroles de Jésus. Alors, il continue en racontant une histoire. En effet, il est près de Jérusalem, et les gens pensent que le Royaume de Dieu va paraître tout de suite. Donc Jésus leur dit : « Un homme, d’une famille de notables, part dans un pays éloigné. Là-bas, on doit le faire roi de son pays, ensuite, il reviendra. Avant de partir, il appelle ses dix serviteurs. Il donne une pièce d’or d’une grande valeur à chacun et il leur dit : “Faites du commerce, et gagnez de l’argent jusqu’à mon retour !” Mais les gens de son pays le détestent. Ils envoient des délégués derrière lui pour dire : “Nous ne voulons pas que cet homme soit notre roi.”
« Pourtant, on le fait roi de son pays, et il revient. Il fait appeler ses serviteurs à qui il a donné de l’argent, il veut savoir ce qu’ils ont gagné. Le premier serviteur arrive et il dit : “Maître, j’ai gagné dix pièces d’or avec celle que tu m’as donnée.” Le roi lui répond : “C’est bien, tu es un bon serviteur. Tu as été fidèle pour une toute petite affaire. C’est pourquoi je te nomme gouverneur de dix villes.” Le deuxième serviteur vient et il dit : “Maître, j’ai gagné cinq pièces d’or avec celle que tu m’as donnée.” Le roi lui répond : “Et toi, je te nomme gouverneur de cinq villes.” Un autre serviteur vient et il dit : “Maître, voici ta pièce d’or. Je l’ai mise de côté dans un morceau de tissu. En effet, j’avais peur de toi. Tu es un homme dur, tu prends ce que tu n’as pas apporté, tu récoltes ce que tu n’as pas semé.” Le roi lui répond : “Tu es un mauvais serviteur ! Je vais te juger d’après tes paroles à toi. Tu le savais : je suis un homme dur, je prends ce que je n’ai pas apporté, je récolte ce que je n’ai pas semé. Donc, pourquoi est-ce que tu n’as pas mis mon argent à la banque ? Ainsi, à mon retour, je pouvais reprendre l’argent avec les intérêts !” Ensuite, le roi dit à ceux qui sont là : “Enlevez-lui sa pièce d’or, et donnez-la à celui qui en a dix !” Ils lui disent : “Maître, il a déjà dix pièces !” Le roi répond : “Je vous le dis : celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus. Mais celui qui n’a rien, on lui enlèvera même le peu de choses qu’il a ! Et mes ennemis, ces gens qui n’ont pas voulu que je sois leur roi, amenez-les ici et tuez-les devant moi !” » Après qu’il a dit cela, Jésus part devant et il monte à Jérusalem.

Jésus arrive près de Bethfagé et de Béthanie, vers la colline appelée « mont des Oliviers ». Il envoie deux disciples en leur disant : « Allez dans le village qui est devant vous. Quand vous serez entrés, vous trouverez un petit âne attaché. Personne ne s’est jamais assis sur lui. Détachez-le et amenez-le ici. Quelqu’un va peut-être vous demander : “Pourquoi est-ce que vous détachez cet âne ?” Vous répondrez : “Le Seigneur en a besoin.” »
Les deux disciples partent et ils trouvent les choses comme Jésus leur a dit. Ils détachent le petit âne, et les propriétaires de l’animal demandent : « Pourquoi est-ce que vous détachez ce petit âne ? » Les disciples répondent : « Le Seigneur en a besoin. » Ils amènent l’âne près de Jésus, ils mettent des vêtements sur l’âne, et ils font monter Jésus dessus. Jésus avance, et les gens étendent des vêtements sur la route devant lui. Jésus arrive sur le chemin qui descend du mont des Oliviers. Alors toute la foule des disciples est pleine de joie. Et ils se mettent à chanter la bonté de Dieu d’une voix forte. Oui, ils ont vu Jésus faire des choses extraordinaires ! Ils disent : « Que Dieu bénisse le roi qui vient en son nom ! Paix dans le ciel et gloire à Dieu au plus haut des cieux ! »
Quelques Pharisiens sont dans la foule. Ils disent à Jésus : « Maître, fais taire tes disciples ! » Jésus répond : « Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront ! »

Jésus approche de Jérusalem et il voit la ville. Alors il pleure à cause d’elle. Il dit : « Jérusalem, tu n’as pas su aujourd’hui comment trouver la paix. Hélas ! Maintenant, tes yeux n’ont pas voulu voir. Le moment va venir pour toi où tes ennemis construiront un mur pour t’attaquer. Ils vont se mettre autour de toi et te serrer de tous les côtés. Ils vont t’écraser, toi et tes habitants. Ils ne te laisseront pas une seule pierre sur une autre. En effet, tu n’as pas reconnu le moment où Dieu est venu pour te faire du bien. »

Jésus entre dans le temple et il se met à chasser les vendeurs. Il leur dit : « Dans les Livres Saints, Dieu a dit : “Ma maison sera une maison de prière.” Mais vous, vous en avez fait un abri pour les voleurs ! » Tous les jours, Jésus enseigne dans le temple. Les chefs des prêtres, les maîtres de la loi et aussi les notables du peuple cherchent à le faire mourir. Mais ils ne savent pas comment s’y prendre. En effet, tout le peuple écoute Jésus avec beaucoup d’attention.

Slušaj Luc 19