Traducción Bíblica: Mixe de Quetzaltepec, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ 2017 Hosanna

Mixe Quetzaltepec - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid2130 iso6393pxm" data-vid="2130" data-iso6393="pxm">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
         <div class="label">13</div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s tyajtekpyujy ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tyimpatn&#235;p &#235;n&#228;ty ja &#235;maayxy&#235;&#235;w ets nyija'ap ja Jes&#250;s ko t&#235;&#235; ja x&#235;&#235;w j&#235;m&#235;jt tpatn&#235; ets ja naaxwiiny&#235;t&#235; t'&#235;xmatsa'any ets wyimpita'any ma ja Tios Teety&#235;n. X&#235;m&#235; ijty tsoky ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk m&#235;ti'ip&#235; yaaj&#235;ty&#235;n naaxwiiny ets j&#235;tu'un tsojky mapaat y'o'ky&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3 v4" data-usfm="JHN.13.2+JHN.13.3+JHN.13.4"><span class="label">2-4</span><span class="content">Ja m&#235;jku'u t&#235;&#235; &#235;n&#228;ty tukt&#235;k&#235; ja Judas Iscariote, Sim&#243;n y&#235; myaank ets ja Jes&#250;s tk&#235;'&#235;yaka'any. Nyija'ap ja Jes&#250;s ko tsyoony ma Tios&#235;n ets ko jat&#235;kok ny&#235;jkxa'any ma Tios&#235;n ets ko ja Tyeety &#235;n&#228;ty tu'k&#235;'&#235;y&#235; kutujk&#235;n ets m&#235;k'ajt&#235;n t&#235; myooyty&#228;'&#228;y&#235;; paatyky&#235;jxm py&#235;ti'ky, tam &#235;n&#228;ty y'a'ux'at&#235;, ets ja nyij&#228;n ojts tjeny ets ny&#228;tyukw&#235;'&#235;n&#235; tu'uk ja wit myoxk&#235;jxy. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja n&#235;&#235; t'at&#228;'&#228;m&#235;y ma ja k&#235;'&#235;pujtakn&#235;n ets ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk ja tyeky ojts tpuj&#235; ets tm&#228;xt&#235;tsy m&#235;&#235;t ja wit m&#235;ti'ip&#235; myoxw&#235;&#235;n'ajtypy&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Sim&#243;n Pedro y'&#235;n&#228;ny ko ja Jes&#250;s ja tyeky pyuja'anx&#235;ty:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">Wints&#235;n, &#191;mijts&#235;s y&#235; nteky mpujj&#228;&#228;mpy&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsoow&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">Ka'ap tyam xyjya'akyuk&#235; m&#235;ti'ip&#235;s ntuunpy&#235;n, ok xj&#228;'&#228;kyuk&#235;ja'any.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Pedro y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">Kaj&#235;na'aj&#235;s nkakup&#235;k&#235;ty ets mijts y&#235; nteky&#235;s xypyuj&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">P&#235;n ka'ap y&#235; mteky npuj&#235;m, ka'ap myajpaata'any ma &#235;jts&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Sim&#243;n Pedro y'&#235;n&#235;maay&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">Wints&#235;n, p&#235;n j&#235;tu'un, pujta'a tu'k&#235;'&#235;y&#235; ni'kx nkopk&#235;s, ka'ap yi'iy&#235;ty nteky&#235;s, n&#228;jy&#235;tu'un y&#235; nk&#235;'&#235;&#235;s ets nk&#235;pajk&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsoow&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">M&#235;ti'ip&#235; ja'ay t&#235; tsyi'iy&#235;n, oy je'ey&#235; tyeky tpuj&#235;ty, ka'ap kopkp&#235;ky tyimtsi'iw&#235;ty, j&#228;'&#228; ko wa'ats y&#235;'&#235;n&#235; ets wa'ats miits&#235;ty, oy kyani'&#235;muk&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Paaty n&#228;jy&#235;tu'un y'&#235;n&#228;ny ko ka'ap ni'&#235;muk&#235; wya'ats'at&#235;, j&#228;'&#228; ko &#235;n&#228;ty nijaw&#235; p&#235;n k&#235;'&#235;yakan&#235;p&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ko tyajktekpyujtaay, t&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s jat&#235;kok tp&#235;jkt&#228;ky ja nyij&#228;n ets ojts nyaaxweetsy ets t'&#235;n&#235;maay ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="content">&#191;Mja'akyuk&#235;t&#235;p tii ko miits t&#235; nyajtekpyujt&#235;? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">Miits&#235;ty j&#228;'&#228;s xytyijt&#235; Yaj'ijxp&#235;jkp&#235; ets Wints&#235;n ets t&#235;y j&#235;tu'un m'&#235;na'ant&#235;, y&#235;'&#235;j&#235;s j&#235;tu'unp&#235; ntuunk'ajtyp. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">P&#235;n &#235;jts Yaj'ijxp&#235;jkp&#235; ets Wints&#235;n t&#235;&#235; ja mteky mpuj&#235;m&#235;, n&#228;jy&#235;tu'un miits mpaat'at&#235;t&#235; ets mn&#228;yajtekpyuj&#235;t&#235;ty nixim niyam. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">T&#235;&#235;s ja ijxp&#228;jt&#235;n np&#235;jkt&#228;'&#228;ky ets miits n&#228;jy&#235;tu'un xytyunt&#235;ty ijxt&#235;m&#235;s t&#235; ntuny&#235;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko ni p&#235;n ja wyints&#235;n tkawinaxy ets ni p&#235;n kexyye'epy&#235; tkawinaxy m&#235;ti'ip&#235; k&#228;jx&#235;p&#235;n. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">P&#235;n mja'akyujk&#235;t&#235;p ets mpatuunt&#235;p, akujk jotkujk n&#235;jkx mjuuky'at&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ka'ap miits ni'&#235;muk&#235; ntijt&#235;, &#235;jts nija'ap&#235;s m&#235;ti'ip&#235;s t&#235; nwinwitsy&#235;n. E kopkp&#235;ky ko y'at&#235;w&#235;ty wi'ix ja Tios ja y'aaw y'ayuk k&#235;xja'aypy&#235; y'&#235;n&#228;'&#228;ny&#235;n: M&#235;ti'ip&#235;s m&#235;&#235;t nkay n'uky&#235;n, m&#235;tsip t&#235; y'awinpity. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.13.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#235;wyiin j&#235;y&#235;jp yam ntuk'&#235;waan&#235;t&#235; naamka'an&#235;m j&#235;tu'un tyuny&#235; jy&#228;ty&#235;, ko &#235;n&#228;ty j&#235;tu'un tyuny&#235; jy&#228;ty&#235;, &#235;n&#228;t n&#235;jkx xymy&#235;p&#235;kt&#235; ko &#203;jts j&#235;tu'un. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="label">20</span><span class="content">T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235;, p&#235;n kyup&#235;jkpy m&#235;ti'ip&#235;s nkejxypy&#235;n, n&#228;n &#235;jts &#235;n&#228;ty xykyup&#235;jkp; ets p&#235;n xykyup&#235;jkp&#235;s, n&#228;n y&#235;'&#235; &#235;n&#228;ty kyup&#235;jkpy m&#235;ti'ip&#235;s xyky&#228;jxp&#235;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s nim&#235;ty&#228;'&#228;ky ko Judas ky&#235;'&#235;yaka'any&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ko j&#235;tu'un y'&#235;naantaay &#235;n&#228;t ojts jyotmayty&#235;k&#235; ets ojts tkajpxt&#235;'kxy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko tu'uk jam ma miits&#235;ty&#235;n m&#235;ti'ip&#235;s xyky&#235;'&#235;yakaanp&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.13.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk ojts xim yam ny&#228;wyint&#235;'kx&#235;t&#235;, ka'ap nijaw&#235;t&#235; p&#235;n ja Jes&#250;s tyijpy. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.13.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#203;n&#228;t tu'uk ja ijxp&#235;jkp&#235; m&#235;ti'ip&#235; ja Jes&#250;s ni'ik tsyojkpy&#235;n, y&#235;'&#235; &#235;n&#228;ty jam py&#235;'am m&#235;&#235;t y'a'ux'aty, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.13.24"><span class="label">24</span><span class="content">ets ja Sim&#243;n Pedro ame'tsy&#235; y'&#235;n&#235;maay&#235; ets tyajt&#235;w&#235;ty ja Jes&#250;s p&#235;n j&#235;tu'un tyijpy. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#203;n&#228;t ojts tnim&#235;jkoy ja Jes&#250;s ets tyajt&#235;&#235;y:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">Wints&#235;n, &#191;nikajpx p&#235;n j&#235;tu'un mtijpy?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsoow&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">Tyam&#235;s tu'ktuky ja tsajpk&#228;&#228;ky nmuja'any; p&#235;n nmoopy&#235;n&#235;s, y&#235;'&#235; &#235;n&#228;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">T&#228;&#228;ts ja tsajpk&#228;&#228;ky ojts tmujy ets tmooy ja Judas, Sim&#243;n Iscariote myaank. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="label">27</span><span class="content">Je'ey&#235; ja Judas tna'&#235;xaj&#235;y ja tsajpk&#228;&#228;ky ets ja m&#235;jku'u ojts tyukt&#235;k&#235;ty ets ja Jes&#250;s y'&#235;n&#235;maay&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">P&#235;n tii mtun&#228;&#228;mpy, tun ty&#228;my&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.13.28"><span class="label">28</span><span class="content">E ni p&#235;n ojts tkaja'akyuk&#235; m&#235;ti'ip&#235; jam u'uny&#228;&#228;yty&#235;p&#235;n ma ja kaaypy&#228;jn&#235;n ko j&#235;tu'un yaj'&#235;n&#235;&#235;m&#235; ja Judas. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="label">29</span><span class="content">E j&#228;'&#228; ko ja Judas y&#235;'&#235; &#235;n&#228;ty meeny kyoon&#235;'kpy, paaty ojts j&#235;naak&#235;n y'&#235;na'ant&#235; ko ja Jes&#250;s w&#228;'&#228;nxy&#235;p t&#235; tkexy ja Judas juupy&#235; k&#235;p&#228;jtp&#235; m&#235;ti'ip&#235; m&#235;yataanp&#235;n ma ja x&#235;&#235;w tyuna'any&#235;n &#235;k&#235; ets n&#235;jkx tmo'oy ja &#235;yoop&#235;ja'ay ja n&#228;ypyut&#235;k&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ko ja Judas ojts t'&#235;xaj&#235; ja tsajpk&#228;&#228;ky &#235;n&#228;ty&#235; tsyo'ony. Koots &#235;n&#228;tyny&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko ja Jes&#250;s nim&#235;ty&#228;'&#228;ky ja jempy&#235; &#235;n&#228;'&#228;m&#235;n</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ko ja Judas &#235;n&#228;ty t&#235; tsyo'on&#235; &#235;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="content">Tyam nyik&#235;x&#235;'&#235;ky ja Naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay ja my&#235;j'ajt y'oyajt&#235;n, &#235;ts ja Tios ja my&#235;j'ajt y'oyajt&#235;n jam nyik&#235;x&#235;'&#235;ky ma ja naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay ja y'U'unk&#235;n. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.13.32"><span class="label">32</span><span class="content">E ko ja naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay ja y'U'unk tyaj'ix&#235;t&#235;ty ja Tios ja my&#235;j'ajt jy&#228;&#228;ntyajt&#235;n, n&#228;jy&#235;tu'un ja Tios tyajnik&#235;x&#235;'&#235;ka'any ja my&#235;j'ajt y'oyajt&#235;n, ets tsojk tyajnik&#235;x&#235;'&#235;ka'any. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.13.33"><span class="label">33</span><span class="content">Miits u'unk &#235;na'k&#235;ty, ka'ap miits m&#235;&#235;t jeky n'&#235;k'itan&#235;t&#235;. Xy'ixta'at&#235;p&#235;s miits&#235;ty, n&#228;jy&#235;tu'un miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ijxt&#235;m&#235;s ja jutiis ja'ay&#235;ty n'&#235;n&#235;maayty&#235;n: P&#235;n maas nn&#235;jkxy, ka'ap tj&#235;kyepy jam mn&#235;jkxt&#235;ty. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.13.34"><span class="label">34</span><span class="content">Tyam nmo'ot&#235; ja &#235;n&#228;'&#228;m&#235;n jempy&#235;: N&#228;tsyok&#235;t&#235; nixim niyam. J&#235;tu'un ijxt&#235;m miits ntsokt&#235;n, n&#228;jy&#235;tu'un miits mn&#228;tsyok&#235;t&#235;ty nixim niyam. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="label">35</span><span class="content">P&#235;n mn&#228;tsyojk&#235;t&#235;p miits nixim niyam, y'ixt&#235;p nyijaw&#235;t&#235;p ja ja'ay ni'&#235;muk&#235; ko &#235;n&#228;ty miits n'ijxp&#235;jkp&#235;'at&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s nim&#235;ty&#228;'&#228;ky ko ja Pedro kyuyu'utsa'any&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Sim&#243;n Pedro tyajt&#235;&#235;y ja Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">Wints&#235;n, &#191;ma mn&#235;jkxy?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">T&#228; ja Jes&#250;s y'&#235;tsoow&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">P&#235;n maas nn&#235;jkxy, ka'ap tj&#235;kyepy mijts jam mn&#235;jkx&#235;ty, je'ey&#235;p ko ok&#235;s jam xypyaja't&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Pedro y'&#235;n&#235;maay&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">Wints&#235;n, &#191;tii ko ka'ap m&#235;paat tyam mpan&#235;jkxy? N&#228;y'a'ijx&#235;p&#235;s mijts nku'ook&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="label">38</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsoow&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="content">&#191;Jaanty m'&#235;na'any, koos xmy&#235;''&#235;yoowp&#228;ta'any&#235;s&#235;? T&#235;y yam mijts n&#235;&#235;m&#235;ty ko naamka'an&#235;m &#235;n&#228;ty ja k&#235;tseyny&#235;'aaw yaax&#235;'&#235;kyny&#235;m ko mijts xykyuyu'uts&#235;ty&#235;s t&#235;k&#235;&#235;k ok.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia en Mixe de Quetzaltepec, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013. Active Translation in Process

Tyimpatnëp ënäty ja ëmaayxyëëw ets nyija'ap ja Jesús ko tëë ja xëëw jëmëjt tpatnë ets ja naaxwiinyëtë t'ëxmatsa'any ets wyimpita'any ma ja Tios Teetyën. Xëmë ijty tsoky ja y'ijxpëjkpëtëjk mëti'ipë yaajëtyën naaxwiiny ets jëtu'un tsojky mapaat y'o'kyën.
Ja mëjku'u tëë ënäty tuktëkë ja Judas Iscariote, Simón yë myaank ets ja Jesús tkë'ëyaka'any. Nyija'ap ja Jesús ko tsyoony ma Tiosën ets ko jatëkok nyëjkxa'any ma Tiosën ets ko ja Tyeety ënäty tu'kë'ëyë kutujkën ets mëk'ajtën të myooytyä'äyë; paatykyëjxm pyëti'ky, tam ënäty y'a'ux'atë, ets ja nyijän ojts tjeny ets nyätyukwë'ënë tu'uk ja wit myoxkëjxy. Tääts ja nëë t'atä'ämëy ma ja kë'ëpujtaknën ets ja y'ijxpëjkpëtëjk ja tyeky ojts tpujë ets tmäxtëtsy mëët ja wit mëti'ipë myoxwëën'ajtypyën.
Ënät ja Simón Pedro y'ënäny ko ja Jesús ja tyeky pyuja'anxëty:
Wintsën, ¿mijtsës yë nteky mpujjäämpyë?
Ënät ja Jesús y'ëtsoowë:
Ka'ap tyam xyjya'akyukë mëti'ipës ntuunpyën, ok xjä'äkyukëja'any.
Ënät ja Pedro y'ënäny:
Kajëna'ajës nkakupëkëty ets mijts yë ntekyës xypyujëty.
Ënät ja Jesús y'ëtsooy:
Pën ka'ap yë mteky npujëm, ka'ap myajpaata'any ma ëjtsën.
Ënät ja Simón Pedro y'ënëmaayë:
Wintsën, pën jëtu'un, pujta'a tu'kë'ëyë ni'kx nkopkës, ka'ap yi'iyëty ntekyës, näjyëtu'un yë nkë'ëës ets nkëpajkës.
Ënät ja Jesús y'ëtsoowë:
Mëti'ipë ja'ay të tsyi'iyën, oy je'eyë tyeky tpujëty, ka'ap kopkpëky tyimtsi'iwëty, jä'ä ko wa'ats yë'ënë ets wa'ats miitsëty, oy kyani'ëmukëty.
Paaty näjyëtu'un y'ënäny ko ka'ap ni'ëmukë wya'ats'atë, jä'ä ko ënäty nijawë pën kë'ëyakanëpën.
Ko tyajktekpyujtaay, tääts ja Jesús jatëkok tpëjktäky ja nyijän ets ojts nyaaxweetsy ets t'ënëmaay ja y'ijxpëjkpëtëjk:
¿Mja'akyukëtëp tii ko miits të nyajtekpyujtë? Miitsëty jä'äs xytyijtë Yaj'ijxpëjkpë ets Wintsën ets tëy jëtu'un m'ëna'antë, yë'ëjës jëtu'unpë ntuunk'ajtyp. Pën ëjts Yaj'ijxpëjkpë ets Wintsën tëë ja mteky mpujëmë, näjyëtu'un miits mpaat'atëtë ets mnäyajtekpyujëtëty nixim niyam. Tëës ja ijxpäjtën npëjktä'äky ets miits näjyëtu'un xytyuntëty ijxtëmës të ntunyën. Tëy miits nëëmëtë ko ni pën ja wyintsën tkawinaxy ets ni pën kexyye'epyë tkawinaxy mëti'ipë käjxëpën. Pën mja'akyujkëtëp ets mpatuuntëp, akujk jotkujk nëjkx mjuuky'atë.
Ka'ap miits ni'ëmukë ntijtë, ëjts nija'apës mëti'ipës të nwinwitsyën. E kopkpëky ko y'atëwëty wi'ix ja Tios ja y'aaw y'ayuk këxja'aypyë y'ënä'änyën: Mëti'ipës mëët nkay n'ukyën, mëtsip të y'awinpity. Jëwyiin jëyëjp yam ntuk'ëwaanëtë naamka'anëm jëtu'un tyunyë jyätyë, ko ënäty jëtu'un tyunyë jyätyë, ënät nëjkx xymyëpëktë ko Ëjts jëtu'un. Tëy miits nëëmëtë, pën kyupëjkpy mëti'ipës nkejxypyën, nän ëjts ënäty xykyupëjkp; ets pën xykyupëjkpës, nän yë'ë ënäty kyupëjkpy mëti'ipës xykyäjxpën.

Ko jëtu'un y'ënaantaay ënät ojts jyotmaytyëkë ets ojts tkajpxtë'kxy:
Tëy miits nëëmëtë ko tu'uk jam ma miitsëtyën mëti'ipës xykyë'ëyakaanpën.
Ënät ja y'ijxpëjkpëtëjk ojts xim yam nyäwyintë'kxëtë, ka'ap nijawëtë pën ja Jesús tyijpy. Ënät tu'uk ja ijxpëjkpë mëti'ipë ja Jesús ni'ik tsyojkpyën, yë'ë ënäty jam pyë'am mëët y'a'ux'aty, ets ja Simón Pedro ame'tsyë y'ënëmaayë ets tyajtëwëty ja Jesús pën jëtu'un tyijpy. Ënät ojts tnimëjkoy ja Jesús ets tyajtëëy:
Wintsën, ¿nikajpx pën jëtu'un mtijpy?
Ënät ja Jesús y'ëtsoowë:
Tyamës tu'ktuky ja tsajpkääky nmuja'any; pën nmoopyënës, yë'ë ënäty.
Tääts ja tsajpkääky ojts tmujy ets tmooy ja Judas, Simón Iscariote myaank. Je'eyë ja Judas tna'ëxajëy ja tsajpkääky ets ja mëjku'u ojts tyuktëkëty ets ja Jesús y'ënëmaayë:
Pën tii mtunäämpy, tun tyämyë.
E ni pën ojts tkaja'akyukë mëti'ipë jam u'unyääytyëpën ma ja kaaypyäjnën ko jëtu'un yaj'ënëëmë ja Judas. E jä'ä ko ja Judas yë'ë ënäty meeny kyoonë'kpy, paaty ojts jënaakën y'ëna'antë ko ja Jesús wä'änxyëp të tkexy ja Judas juupyë këpäjtpë mëti'ipë mëyataanpën ma ja xëëw tyuna'anyën ëkë ets nëjkx tmo'oy ja ëyoopëja'ay ja näypyutëkë.
Ko ja Judas ojts t'ëxajë ja tsajpkääky ënätyë tsyo'ony. Koots ënätynyë.

Ko ja Judas ënäty të tsyo'onë ënät ja Jesús y'ënäny:
Tyam nyikëxë'ëky ja Naaxwiinyëtë ja'ay ja myëj'ajt y'oyajtën, ëts ja Tios ja myëj'ajt y'oyajtën jam nyikëxë'ëky ma ja naaxwiinyëtë ja'ay ja y'U'unkën. E ko ja naaxwiinyëtë ja'ay ja y'U'unk tyaj'ixëtëty ja Tios ja myëj'ajt jyääntyajtën, näjyëtu'un ja Tios tyajnikëxë'ëka'any ja myëj'ajt y'oyajtën, ets tsojk tyajnikëxë'ëka'any. Miits u'unk ëna'këty, ka'ap miits mëët jeky n'ëk'itanëtë. Xy'ixta'atëpës miitsëty, näjyëtu'un miits nëëmëtë ijxtëmës ja jutiis ja'ayëty n'ënëmaaytyën: Pën maas nnëjkxy, ka'ap tjëkyepy jam mnëjkxtëty. Tyam nmo'otë ja ënä'ämën jempyë: Nätsyokëtë nixim niyam. Jëtu'un ijxtëm miits ntsoktën, näjyëtu'un miits mnätsyokëtëty nixim niyam. Pën mnätsyojkëtëp miits nixim niyam, y'ixtëp nyijawëtëp ja ja'ay ni'ëmukë ko ënäty miits n'ijxpëjkpë'atë.

Ënät ja Simón Pedro tyajtëëy ja Jesús:
Wintsën, ¿ma mnëjkxy?
Tä ja Jesús y'ëtsoowë:
Pën maas nnëjkxy, ka'ap tjëkyepy mijts jam mnëjkxëty, je'eyëp ko okës jam xypyaja'tëty.
Ënät ja Pedro y'ënëmaayë:
Wintsën, ¿tii ko ka'ap mëpaat tyam mpanëjkxy? Näy'a'ijxëpës mijts nku'ookëty.
Ënät ja Jesús y'ëtsoowë:
¿Jaanty m'ëna'any, koos xmyë''ëyoowpäta'anyësë? Tëy yam mijts nëëmëty ko naamka'anëm ënäty ja këtseynyë'aaw yaaxë'ëkynyëm ko mijts xykyuyu'utsëtyës tëkëëk ok.

Slušaj Juan 13