Text: Tsakhur © Pioneer Bible Translators, 2024Audio: Tsakhur ℗ Pioneer Bible Translators, 2024

Tsakhur

<div class="version vid2752 iso6393tkr" data-vid="2752" data-iso6393="tkr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Q'&#305;fr&#305;m</div><div class="p"> 1R&#601;bbee N&#252;h&#252;k'le uvhuyn:</div><div class="p">&#8211; Xizan&#305;ka sacigee gameeqa &#305;lqe&#231;'e. Yizde &#246;gee, vale qorkuna ine nas&#305;lee de&#351;or. 2-3Dyunyeyne aq'vayle cins g'&#305;ts'maaq'vancenva m&#601;tt&#305;ne h&#601;yvanaa&#351;ina yigh&#305;ble q'&#246;blena, xhalyne h&#601;yvanaa&#351;ina vughulyna, xhuvulyna alept'e. G&#305;rg&#305;ne x&#601;&#601;ne &#351;it'yaa&#351;inab yigh&#305;ble q'&#246;blena alept'e. 4Yighne yi&#287;&#305;lee, &#231;'iyeyne aq'valqa yoq'ts'al (40) yi&#287;nayiy yoq'ts'al x&#601;mna gyo&#287;iy gyo&#287;a'as. &#304;txh&#305;nin nafasnan g&#305;rg&#305;n kar &#231;'iyeyne aq'vayle hakkal ha'as&#305;n.</div><div class="p"> 5R&#601;bbee N&#252;h&#252;lqa n&#601;x&#252;biy &#601;mr hav'u, mang'vee g&#305;rg&#305;n kar h&#601;m&#601;x&#252;dud h&#305;'iyn. 6&#199;'iyeyn aq'va q'&#305;fr&#305;m&#305;ka qad&#305;yne xhinen alyaat'uyng'a, N&#252;h&#252;qa yixh&#305;d v&#601;&#351; (600) sen &#305;xha. 7N&#252;h, cuna xhuna&#351;&#351;e, dixb&#305;, sossar sacigee xhyan&#305;ke g'attivxhanasdemee gameeqa &#305;lqeeba&#231;'enb&#305;. 8-9Allahee N&#252;h&#252;k'le uvhuyn xhinne, m&#601;tt&#305;n, xhalin h&#601;yvanar, &#351;it'yar, g&#305;rg&#305;n &#231;'iyeyl hada&#287;vanb&#305; q'&#246;ble-q'&#246;blena, vughulynayiy xhuvulyna, N&#252;h&#252;ka gameeqa &#305;lqeeda&#231;'enb&#305;. 10&#199;'iye yighne yi&#287;&#305;le q'&#305;fr&#305;m&#305;ka qad&#305;yne xhinen alyaat'an.</div><div class="p"> 11N&#252;h&#252;ne &#305;'mrene yixh&#305;d v&#601;&#351;'esde (600) senne, q'&#246;b'esde vuzanee yits'&#305;yighad'esde (17) yi&#287;&#305;l m&#601;xdun q'&#305;fr&#305;m&#305;kan gyo&#287;iy gyoo&#287;a giy&#287;al, ittehesu, x&#601;&#601;n g'ulepp&#305; aaq&#305;. G&#305;rg&#305;ned k'oralyb&#305;&#351;een&#231;e xhyan &#305;'x&#305;'yx&#601; giy&#287;al. 12Yoq'ts'al (40) yi&#287;na, yoq'ts'al x&#601;mna gyo&#287;iy gyo&#287;u.</div><div class="p"> 13Mane yi&#287;&#305;l N&#252;h&#252;ka sacigee cuna xhuna&#351;&#351;e, dixb&#305; Sam, Ham, Yaf&#601;s, con xhuna&#351;&#351;er gameeqa &#305;lqeeba&#231;'enb&#305;. 14Manb&#305;&#351;ika sacigee g&#305;rg&#305;n h&#601;yvanar: &#231;avra-v&#601;q'&#601;, &#231;olun h&#601;yvanar, &#351;it'yar, g&#305;rg&#305;n ileedaxvanb&#305;, &#231;'iyeyl hada&#287;vanb&#305;, gameeqa &#305;lqeeda&#231;'enb&#305;. 15G&#305;rg&#305;n nafas ile&#351;&#351;enb&#305; q'&#246;blena N&#252;h&#252;ka gameeqa &#305;lqee&#231;'u. 16Allahee N&#252;h&#252;k'le uvhuyn xhinne, g&#305;rg&#305;ne h&#601;yvanaa&#351;ina vughulynayiy xhuvulyna qab&#305;. Manb&#305;&#351;iqad qihna R&#601;bbee gam&#305;yn akka qa'an.</div><div class="p"> 17Q'&#305;fr&#305;m gib&#287;&#305;l&#305;yn yoq'ts'al (40) yi&#287; &#305;xhamee, xhyan geed q&#305;xha gam&#305; &#231;'iyeyle haly'et&#231;uyn. 18Xhyan geed ooqa &#305;lqe&#231;'e, gam&#305;d xhinene aq'val &#305;'&#287;iykar giy&#287;al. 19Geed q&#305;xhayne xhyan&#305;n, nekke axt&#305;n suvab&#305;d &#231;ik avud g'alya'a. 20Xhyan yits'&#305;xhvalle (15) x&#305;lekkumna#7:20 yits'&#305;xhvalle (15) x&#305;lekkum: 7,5 m suvab&#305;&#351;ile axt&#305; qexhe. 21-22&#199;'iyeyne aq'valin g&#305;rg&#305;n kar: &#351;it'yar, &#231;avra-v&#601;q'&#601;, &#231;olun h&#601;yvanar, hada&#287;vanb&#305;, insanar, nafas ile&#351;&#351;en g&#305;rg&#305;n qeek'an. 23R&#601;bbee &#231;'iyeyne aq'valin nafas ile&#351;&#351;en g&#305;rg&#305;n kar hakkal ha'an: insanaa&#351;ile ot&#231;u, &#231;avra-v&#601;q'&#601;, hada&#287;vanb&#305;, x&#601;&#601;ne &#351;it'yaa&#351;&#305;lqamee nafas ile&#351;&#351;en g&#305;rg&#305;n kar gek'an. Saccu N&#252;hiy gameeb&#305;nb&#305; &#252;&#231;'&#252;bba axva.</div><div class="s">Q'&#305;fr&#305;m ulyoozaraa'ana</div><div class="p"> 24Xhyan &#231;'iyeyne aq'val v&#601;&#351;&#351;e xhots'al (150) yi&#287;na geed q&#305;xhayle qiy&#287;a,</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rəbbee Nühük'le uvhuyn:
– Xizanıka sacigee gameeqa ılqeç'e. Yizde ögee, vale qorkuna ine nasılee deşor. Dyunyeyne aq'vayle cins g'ıts'maaq'vancenva məttıne həyvanaaşina yighıble q'öblena, xhalyne həyvanaaşina vughulyna, xhuvulyna alept'e. Gırgıne xəəne şit'yaaşinab yighıble q'öblena alept'e. Yighne yiğılee, ç'iyeyne aq'valqa yoq'ts'al (40) yiğnayiy yoq'ts'al xəmna gyoğiy gyoğa'as. İtxhınin nafasnan gırgın kar ç'iyeyne aq'vayle hakkal ha'asın.
Rəbbee Nühülqa nəxübiy əmr hav'u, mang'vee gırgın kar həməxüdud hı'iyn. Ç'iyeyn aq'va q'ıfrımıka qadıyne xhinen alyaat'uyng'a, Nühüqa yixhıd vəş (600) sen ıxha. Nüh, cuna xhunaşşe, dixbı, sossar sacigee xhyanıke g'attivxhanasdemee gameeqa ılqeebaç'enbı. Allahee Nühük'le uvhuyn xhinne, məttın, xhalin həyvanar, şit'yar, gırgın ç'iyeyl hadağvanbı q'öble-q'öblena, vughulynayiy xhuvulyna, Nühüka gameeqa ılqeedaç'enbı. Ç'iye yighne yiğıle q'ıfrımıka qadıyne xhinen alyaat'an.
Nühüne ı'mrene yixhıd vəş'esde (600) senne, q'öb'esde vuzanee yits'ıyighad'esde (17) yiğıl məxdun q'ıfrımıkan gyoğiy gyooğa giyğal, ittehesu, xəən g'uleppı aaqı. Gırgıned k'oralybışeençe xhyan ı'xı'yxə giyğal. Yoq'ts'al (40) yiğna, yoq'ts'al xəmna gyoğiy gyoğu.
Mane yiğıl Nühüka sacigee cuna xhunaşşe, dixbı Sam, Ham, Yafəs, con xhunaşşer gameeqa ılqeebaç'enbı. Manbışika sacigee gırgın həyvanar: çavra-vəq'ə, çolun həyvanar, şit'yar, gırgın ileedaxvanbı, ç'iyeyl hadağvanbı, gameeqa ılqeedaç'enbı. Gırgın nafas ileşşenbı q'öblena Nühüka gameeqa ılqeeç'u. Allahee Nühük'le uvhuyn xhinne, gırgıne həyvanaaşina vughulynayiy xhuvulyna qabı. Manbışiqad qihna Rəbbee gamıyn akka qa'an.
Q'ıfrım gibğılıyn yoq'ts'al (40) yiğ ıxhamee, xhyan geed qıxha gamı ç'iyeyle haly'etçuyn. Xhyan geed ooqa ılqeç'e, gamıd xhinene aq'val ı'ğiykar giyğal. Geed qıxhayne xhyanın, nekke axtın suvabıd çik avud g'alya'a. Xhyan yits'ıxhvalle (15) xılekkumna suvabışile axtı qexhe. Ç'iyeyne aq'valin gırgın kar: şit'yar, çavra-vəq'ə, çolun həyvanar, hadağvanbı, insanar, nafas ileşşen gırgın qeek'an. Rəbbee ç'iyeyne aq'valin nafas ileşşen gırgın kar hakkal ha'an: insanaaşile otçu, çavra-vəq'ə, hadağvanbı, xəəne şit'yaaşılqamee nafas ileşşen gırgın kar gek'an. Saccu Nühiy gameebınbı üç'übba axva.

Xhyan ç'iyeyne aq'val vəşşe xhots'al (150) yiğna geed qıxhayle qiyğa,

Slušaj Ts'etta 7