New Testament in Machiguenga (PE:mcb:Machiguenga)

Matsigenka - 2008 WBT (NT) Drama

<div class="version vid633 iso6393mcb" data-vid="633" data-iso6393="mcb">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Pairo inkisashitakenkani ka&#241;ovagetagantankitsinerira</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 18.6-7</span><span class="heading">, </span><span class="heading">21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 9.42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Impogini ikantaigiri Jeso irogamereegi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="content">&#8220;Omirinka itimaigi kogaigankitsirira inka&#241;ovagetagantaigakera, kantankicha &#161;maikaniroro iratsipereavagetake tyanirika ka&#241;ovagetagakerine pashini, pairotari inkisashitakenkani! </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tyanirika ka&#241;ovagetagakerine paniro yoka kematsatakenarira terira impaitumatempa inkisashivagetakenkanityo kara. Irorotari nonkantantaigakempirira ganiri ika&#241;otiri maika oketyome irogatsatakotantakenkani itsanoku omarane mapu otononkantaganirira iramanakenkanira iokaatakenkanira otsompogiatira omaraaniku nia. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#161;Tsikyanira viroegi!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="content">&#8220;Tyarika inkantakempi pitovaire ontirika inkoshitakempi, ontirika inkisakempi, ontirika pashini tatarika oita, pinkanomaakerityo. Inkematsatakempirika pimagisantakotaero magatiro, gara pikenkiagiri. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ontirika patiro kutagiteri tyarika inkantakempi imuamuagevetakemparotyo kara okyatyo, okyatyo, okyatyo,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">17.4 </span><span class="ft">Okyatyo, okyatyo, okyatyo: irinianeku virakocha onti okantake &#8220;siete veces.&#8221;</span></span></span><span class="content"> kantankicha isuretanaemparo inkantaempirika: &#8216;Ario nokantavagetaka naro, maika gara nomatumatairo aikiro&#8217;, iroroventi viro pimagisantakotaerityo magatiro, gara pikenkiagairi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Onkematsatakenkanirika ikantakerira Tasorintsi agaveakenkanityo magatiro</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yogaegiri iritigankaneegi ikantaigiri Atinkami:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">&#8212;Nogoigavetakatyo yagaveavageti Tasorintsi kantankicha maika nokogaigake pogotagasanoigakenara tyara ikanta yagaveavagetira kameti ariompaniri nogotasanoiganakera.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Inianake irirori ikantaigiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">&#8212;Naro nonkantaigakempi pogotumaigakerika maani yagaveavagetira Tasorintsi ario pinkante pagaveaigaketyo pinkantaigerora oka inchato: &#8216;Atsi shianakempa, piate paratinkapaakera omaraaniku nia&#8217;, pagaveaigakerotyo oatakera.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Irantane nampiriantsi</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Pine viroegi intimera paniro ponampiria ikyaenkasano pokapaatsine itsamaivagetira tsamairintsiku ontirika isentakempirira pivakane, &#191;matsi ario pinkantavakeri: &#8216;Taina, pimpirinitapaakera aka pisekatapaakempara?&#8217; Garatyo. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ontityo pinkantavakeri: &#8216;Kotapaakena noseka, povetsikakempara pimpakovagetakenara nosekatakempara. Impo nagatanakera ario pisekatakempa viro.&#8217; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Impo pagatanaera matsi ario pinkantakeri: &#8216;&#161;Tyarika noshinevagetakatyo noneakempitari pitsatagakerora nokantakempirira!&#8217; Ganirorotyo pikantiri. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pinka&#241;oigera viroegi pintsatagaigerora ikantaigakempirira Tasorintsi, garatyo pogiakoigari irishineventaigakempira. Ontityo pinkantaigake: &#8216;Narori tera tatakona nagaveimagete, kantankicha nantitari ironampiria notsatagantakarorira ikantakenarira.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jeso yovegaigairira 10 vesegasenari</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Impogini Jeso ariompa iatanakeri Jerosarenku ikenanakera okaragetanakera Samaria ontiri Garirea. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Impo yogonketapaakara itimaigira pashini itonkivoaigavakari vesegasenari inaigake 10, kantankicha tera irai&#241;oniigempari onti inaigake antakona, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">ikaemavaitanaketyo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">&#8212;&#161;Jesoo, Gotagantatsiriraa, tsarogakagavageigenakario!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ikemaigavakerira Jeso ikantaigiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">&#8212;Piaige pokotagaigakemparira saseroroteegi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ire 14.1-22</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">Iaiganaketyo, impo tekyaenkasano osamanitumate oga ikenaigake yovegaiganaka. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Impo ai&#241;o paniro ineakera yoveganaara inianake imaraenkarikatyo kara ikanti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="content">&#8212;&#161;Pairo ikavintsaavagetakena Tasorintsi! &#161;Mataka vegaana!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="content">Ipigaa inakera Jeso </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">yompatakaventapaakari ikantakerira:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="content">&#8212;&#161;Pairo pikavintsaavagetakena povegaanara!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="content">Irirori inti Samariakunirira. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ikanti Jeso:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="content">&#8212;&#191;Matsi tera irovegaigaempa maganiro? &#191;Tyanityora maika itovaire? </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#191;Panirosano ipigaara yoka terira iriro jorio inkantakerira Tasorintsi ishineventakari ikavintsaavagetakerira?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Impo ishonkatetanakari irirori ikantiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">&#8212;Tinaanae, piatae, pogotaketari nagaveakera novegaempira, nerotyo povegantaarira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mataka ipegaka Tasorintsi Igoveenkariegite maganiro kematsatasanoigakeririra</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 24.23-28</span><span class="heading">, </span><span class="heading">36-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yogari pariseoegi ikantaigiri Jeso:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">&#8212;&#191;Tyatityora intsititantanakempara Tasorintsi irapatoitaigakaera impegakempara Agoveenkariegite aka kipatsiku?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">Ikanti irirori:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">&#8212;Gara tyani neimatiro maika, teranika oneenkani. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aikiro gara tyani gaveimatatsi inkantakera: &#8216;Nero oka&#8217;, ontirika inkante: &#8216;Nero onta&#8217;, matakatari ipegaka Tasorintsi Igoveenkariegite maganiro kematsatasanoigakeririra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Impo ishonkateiganakari irogamereegi ikantaigiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="content">&#8212;Impogini aganakempara pantsipereantavageigakemparira pinkogageiganaketyo iripokaera Ka&#241;otasanotakaririra Matsigenka pinkantaiganaketyo: &#8216;Intagametyo kantaka iripokutera&#8217;, kantankicha gatatatyo ipoki. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pashinikyatyo kantaigakempine: &#8216;Pokake&#8217;, ontirika inkantaigake: &#8216;Anta inake anta&#8217;, kantankicha garatyo piaigi pinkamosoiguterira. Inkantaigavetakempityo: &#8216;Tsame&#8217;, garatyo pogiaigiri. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Pineaigirotari kareti tyara okantaka okantira tsarere tsarere, tera ario maani onkoneagitete, magatirotyo ontenenkagiteapinitakaro. Ario inka&#241;otapaempa Ka&#241;otasanotakaririra Matsigenka iripokaera, maganirotyo ineasanoigavakeri. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kantankicha oketyo iratsipereavagetake posante inkisakenkanira inkantakenkanira: &#8216;Tera iriro agiaigakerira.&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8220;Ariotari oka&#241;otakari pairani ai&#241;okyara itimaveta Noe</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jen 6.5-8</span></span><span class="content"> ariotyo onka&#241;otanakempa impogini iripokaera irirori. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ka&#241;otari iriroegi tyarika, isekataigaka, yoviikaigaka, yagaigake tsinane, aikiro ipimantaigakero irishintoegi agunkanira, tera irogotumaige panikya impogereaigakempa. Impo niganki aganaka kutagiteri ikiantanakarira Noe tsompogi arekaku, impogini opariganake omarane inkani okimoatanake, apamankakoiganakeri maganirosanotyo ipogereaigaka ikamaigakera iokajaigakara.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jen 7.6-24</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Ario oka&#241;otaka aikiro pairani ai&#241;okyara itimi Irote.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jen 18.20&#8211;19.25</span></span><span class="content"> Ario ika&#241;oigaka iriroegi isekataigaka, yoviikaigaka, ipunaventavageigake posante, aikiro ipimantavageigake, ipankivageigake aikiro yovetsikavageigake pankotsi tera irogotumaige panikya impogereaigakempa. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="label">29</span><span class="content">Impogini yamereanakara Irote iatakera parikoti yogivarigakero Tasorintsi tsitsi okonogakaro asopuri oponiaka enoku, otagavioigakeri maganiro Soromakunirira opogereaigakerityo kara, teratyo intimumaigae paniro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#8220;Ariotyo onka&#241;otakempa impogini iripokaera Ka&#241;otasanotakaririra Matsigenka onti inkomutagantapaake. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="label">31</span><span class="content">Tyanirika pitankitsine otishitapankoku ivanko irishigapanute garatyo ikiapanaati iragagetapanaaterora iaraki. Ontirika pashini irinake tsamairintsiku garatyo ipigapanaata ivankoku. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="label">32</span><span class="content">Sureigaemparoratyo itsinanetsite Irote</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jen 19.26</span></span><span class="content"> kameti pogoigakeniri ganiri pika&#241;oigaro irorori. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="label">33</span><span class="content">Tyanirika intagati ikogake irovetsikagetakera tatarika ikogagetakerira irirori ikiirotyo ka&#241;otagantanankicha, kantankicha yogari kogankitsirira irovetsikakerora ikogagetirira Tasorintsi, iriro pinkante inkavintsaavagetakeri, aikiro inkantakani intimake.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8220;Maika nonkantaigakempi antari iripokaatera Ka&#241;otasanotakaririra Matsigenka, irimagaigake matsigenka piteni irinoriaigake, paniro iraganakenkani, yogari irapitene iokanakenkani. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ario onka&#241;oigake piteni tsinane ompitaigake ontononkavageigakera, paniro aganakenkani, ogari apitene okanakenkani. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ario inka&#241;oigake aikiro surari piteni irinaigake itsamaireku, paniro iraganakenkani, yogari irapitene iokanakenkani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ikemaigavakera ikantakerira ikantaigiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">&#8212;Notinkami, &#191;tyarikara kara?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Ikantaigiri irirori:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">&#8212;Tyarika kara inoriaka igamaga ineventumatakarira samponero katsiketyo iparigashitapaakeri. Ario onka&#241;otake impogini iripokaera Ka&#241;otasanotakaririra Matsigenka tyarika kara irinaigakera vetsikageigirorira terira onkametite katsiketyo inkomutagaigapaakeri.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Impogini ikantaigiri Jeso irogamereegi:
“Omirinka itimaigi kogaigankitsirira inkañovagetagantaigakera, kantankicha ¡maikaniroro iratsipereavagetake tyanirika kañovagetagakerine pashini, pairotari inkisashitakenkani! Tyanirika kañovagetagakerine paniro yoka kematsatakenarira terira impaitumatempa inkisashivagetakenkanityo kara. Irorotari nonkantantaigakempirira ganiri ikañotiri maika oketyome irogatsatakotantakenkani itsanoku omarane mapu otononkantaganirira iramanakenkanira iokaatakenkanira otsompogiatira omaraaniku nia. ¡Tsikyanira viroegi!
“Tyarika inkantakempi pitovaire ontirika inkoshitakempi, ontirika inkisakempi, ontirika pashini tatarika oita, pinkanomaakerityo. Inkematsatakempirika pimagisantakotaero magatiro, gara pikenkiagiri. Ontirika patiro kutagiteri tyarika inkantakempi imuamuagevetakemparotyo kara okyatyo, okyatyo, okyatyo, kantankicha isuretanaemparo inkantaempirika: ‘Ario nokantavagetaka naro, maika gara nomatumatairo aikiro’, iroroventi viro pimagisantakotaerityo magatiro, gara pikenkiagairi.”

Yogaegiri iritigankaneegi ikantaigiri Atinkami:
—Nogoigavetakatyo yagaveavageti Tasorintsi kantankicha maika nokogaigake pogotagasanoigakenara tyara ikanta yagaveavagetira kameti ariompaniri nogotasanoiganakera.
Inianake irirori ikantaigiri:
—Naro nonkantaigakempi pogotumaigakerika maani yagaveavagetira Tasorintsi ario pinkante pagaveaigaketyo pinkantaigerora oka inchato: ‘Atsi shianakempa, piate paratinkapaakera omaraaniku nia’, pagaveaigakerotyo oatakera.

“Pine viroegi intimera paniro ponampiria ikyaenkasano pokapaatsine itsamaivagetira tsamairintsiku ontirika isentakempirira pivakane, ¿matsi ario pinkantavakeri: ‘Taina, pimpirinitapaakera aka pisekatapaakempara?’ Garatyo. Ontityo pinkantavakeri: ‘Kotapaakena noseka, povetsikakempara pimpakovagetakenara nosekatakempara. Impo nagatanakera ario pisekatakempa viro.’ Impo pagatanaera matsi ario pinkantakeri: ‘¡Tyarika noshinevagetakatyo noneakempitari pitsatagakerora nokantakempirira!’ Ganirorotyo pikantiri. Pinkañoigera viroegi pintsatagaigerora ikantaigakempirira Tasorintsi, garatyo pogiakoigari irishineventaigakempira. Ontityo pinkantaigake: ‘Narori tera tatakona nagaveimagete, kantankicha nantitari ironampiria notsatagantakarorira ikantakenarira.’ ”

Impogini Jeso ariompa iatanakeri Jerosarenku ikenanakera okaragetanakera Samaria ontiri Garirea. Impo yogonketapaakara itimaigira pashini itonkivoaigavakari vesegasenari inaigake 10, kantankicha tera iraiñoniigempari onti inaigake antakona, ikaemavaitanaketyo:
—¡Jesoo, Gotagantatsiriraa, tsarogakagavageigenakario!
Ikemaigavakerira Jeso ikantaigiri:
—Piaige pokotagaigakemparira saseroroteegi.
Iaiganaketyo, impo tekyaenkasano osamanitumate oga ikenaigake yovegaiganaka. Impo aiño paniro ineakera yoveganaara inianake imaraenkarikatyo kara ikanti:
—¡Pairo ikavintsaavagetakena Tasorintsi! ¡Mataka vegaana!
Ipigaa inakera Jeso yompatakaventapaakari ikantakerira:
—¡Pairo pikavintsaavagetakena povegaanara!
Irirori inti Samariakunirira. Ikanti Jeso:
—¿Matsi tera irovegaigaempa maganiro? ¿Tyanityora maika itovaire? ¿Panirosano ipigaara yoka terira iriro jorio inkantakerira Tasorintsi ishineventakari ikavintsaavagetakerira?
Impo ishonkatetanakari irirori ikantiri:
—Tinaanae, piatae, pogotaketari nagaveakera novegaempira, nerotyo povegantaarira.


Yogari pariseoegi ikantaigiri Jeso:
—¿Tyatityora intsititantanakempara Tasorintsi irapatoitaigakaera impegakempara Agoveenkariegite aka kipatsiku?
Ikanti irirori:
—Gara tyani neimatiro maika, teranika oneenkani. Aikiro gara tyani gaveimatatsi inkantakera: ‘Nero oka’, ontirika inkante: ‘Nero onta’, matakatari ipegaka Tasorintsi Igoveenkariegite maganiro kematsatasanoigakeririra.
Impo ishonkateiganakari irogamereegi ikantaigiri:
—Impogini aganakempara pantsipereantavageigakemparira pinkogageiganaketyo iripokaera Kañotasanotakaririra Matsigenka pinkantaiganaketyo: ‘Intagametyo kantaka iripokutera’, kantankicha gatatatyo ipoki. Pashinikyatyo kantaigakempine: ‘Pokake’, ontirika inkantaigake: ‘Anta inake anta’, kantankicha garatyo piaigi pinkamosoiguterira. Inkantaigavetakempityo: ‘Tsame’, garatyo pogiaigiri. Pineaigirotari kareti tyara okantaka okantira tsarere tsarere, tera ario maani onkoneagitete, magatirotyo ontenenkagiteapinitakaro. Ario inkañotapaempa Kañotasanotakaririra Matsigenka iripokaera, maganirotyo ineasanoigavakeri. Kantankicha oketyo iratsipereavagetake posante inkisakenkanira inkantakenkanira: ‘Tera iriro agiaigakerira.’
“Ariotari okañotakari pairani aiñokyara itimaveta Noe ariotyo onkañotanakempa impogini iripokaera irirori. Kañotari iriroegi tyarika, isekataigaka, yoviikaigaka, yagaigake tsinane, aikiro ipimantaigakero irishintoegi agunkanira, tera irogotumaige panikya impogereaigakempa. Impo niganki aganaka kutagiteri ikiantanakarira Noe tsompogi arekaku, impogini opariganake omarane inkani okimoatanake, apamankakoiganakeri maganirosanotyo ipogereaigaka ikamaigakera iokajaigakara.
“Ario okañotaka aikiro pairani aiñokyara itimi Irote. Ario ikañoigaka iriroegi isekataigaka, yoviikaigaka, ipunaventavageigake posante, aikiro ipimantavageigake, ipankivageigake aikiro yovetsikavageigake pankotsi tera irogotumaige panikya impogereaigakempa. Impogini yamereanakara Irote iatakera parikoti yogivarigakero Tasorintsi tsitsi okonogakaro asopuri oponiaka enoku, otagavioigakeri maganiro Soromakunirira opogereaigakerityo kara, teratyo intimumaigae paniro.
“Ariotyo onkañotakempa impogini iripokaera Kañotasanotakaririra Matsigenka onti inkomutagantapaake. Tyanirika pitankitsine otishitapankoku ivanko irishigapanute garatyo ikiapanaati iragagetapanaaterora iaraki. Ontirika pashini irinake tsamairintsiku garatyo ipigapanaata ivankoku. Sureigaemparoratyo itsinanetsite Irote kameti pogoigakeniri ganiri pikañoigaro irorori. Tyanirika intagati ikogake irovetsikagetakera tatarika ikogagetakerira irirori ikiirotyo kañotagantanankicha, kantankicha yogari kogankitsirira irovetsikakerora ikogagetirira Tasorintsi, iriro pinkante inkavintsaavagetakeri, aikiro inkantakani intimake.
“Maika nonkantaigakempi antari iripokaatera Kañotasanotakaririra Matsigenka, irimagaigake matsigenka piteni irinoriaigake, paniro iraganakenkani, yogari irapitene iokanakenkani. Ario onkañoigake piteni tsinane ompitaigake ontononkavageigakera, paniro aganakenkani, ogari apitene okanakenkani. Ario inkañoigake aikiro surari piteni irinaigake itsamaireku, paniro iraganakenkani, yogari irapitene iokanakenkani.”
Ikemaigavakera ikantakerira ikantaigiri:
—Notinkami, ¿tyarikara kara?
Ikantaigiri irirori:
—Tyarika kara inoriaka igamaga ineventumatakarira samponero katsiketyo iparigashitapaakeri. Ario onkañotake impogini iripokaera Kañotasanotakaririra Matsigenka tyarika kara irinaigakera vetsikageigirorira terira onkametite katsiketyo inkomutagaigapaakeri.

Slušaj Irokashi 17