The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15">
 <div class="label">15</div><div class="p"> 1Ngwa ngwa n'ututu ndi-isi-nchu-&#224;j&#224;, ha na ndi-okenye na ndi-ode-akwukw&#7885;, na nn&#7885;k&#7885;-ikp&#233; dum, b&#853;ara &#236;z&#249;, we ke Jisus ab&#853;u, kupu Ya je, rara Ya nye n'aka Pailat. 2Pailat we jua Ya, si, Gi onwe-gi bu Eze ndi-Ju? O we za ya, si, Gi onwe-gi kwuru. 3Ndi-isi-nchu-&#224;j&#224; we n&#275;bo Ya &#7885;tutu ebubo. 4Pailat we ju kwa Ya &#7885;z&#7885;, si, &#204; zaghi ihe &#7885; bula? le ka &#7885;tutu ihe ha n&#275;bo Gi ra. 5Ma Jisus azaghi ihe &#7885; bula &#7885;z&#7885;; ya mere na o juru Pailat anya.</div><div class="p"> 6Ma n'ememe &#7885; n&#257;rapuru ha ot&#249; onye-nkp&#7885;r&#7885;, onye ha n&#257;ri&#7885; n'aka-ya. 7Ma ot&#249; onye di an&#257;kp&#7885; Barabas, onye ekereri ab&#853;u, ya na ndi biliri imegide ndi-isi, madu ndi b&#853;u-kwa-ra madu na nbili ahu. 8&#204;gw&#232; madu ahu we rigo, malite iri&#7885; ya ka o me dika &#7885; n&#275;mere ha. 9Pailat we za ha, si, &#217;nu n&#257;ch&#7885; ka m'rapuru unu Eze ndi-Ju? 10N'ihi na &#7885; mara na ndi-isi-nchu-&#224;j&#224; rara Ya-ri nye n'ihi ekworo. 11Ma ndi-isi-nchua-&#224;j&#224; kwaliri &#236;gw&#232; madu ahu, ka &#7885; rapuru-ha Barabas kari Jisus. 12Ma Pailat za kwa-ra &#7885;z&#7885;, si ha, &#210;&#803; bu gini ka m'g&#275;me kwa Onye ahu unu n&#257;kp&#7885; Eze ndi-Ju? 13Ma ha ti-kwa-ra nkpu &#7885;z&#7885;, si, Kp&#7885;gide Ya n'obe. 14Pailat we si ha, &#201;-&#232;, n'ihi na &#210; mere ihe &#7885;j&#7885; gini? Ma ha tibigara nkpu &#243;k&#232;, si, Kp&#7885;gide Ya n'obe. 15Ma Pailat, ebe &#7885; n&#275;zube ime ihe g&#257;t&#7885; &#236;gw&#232; madu ahu ut&#7885; n'obi, &#7885; rapuru ha Barabas, o we rara Jisus nye, mb&#853;e &#7885; piasiri Ya ihe, ka ewe kp&#7885;gide Ya n'obe.</div><div class="p"> 16Ndi-agha we dupu Ya ga ba n'ob&#237;, nke bu Pritori&#7885;m; ha we kp&#7885;k&#7885; &#242;t&#249;- ha dum. 17Ha we yikwasi Ya uwe ododo; mb&#853;e ha kpasiri okpu-nmeri nke eji ogwu me, ha were ya kpube Ya n'isi; 18ha we malite ikele Ya, si, Ekele, Eze ndi-Ju! 19Ha were kwa am&#236; n&#275;ti Ya n'isi, ha n&#257;busa kwa Ya &#7885;nu-miri, ha we b&#853;ue ikper&#232; n&#257;kp&#7885; isi ala nye Ya. 20Mb&#853;e ha mesiri Ya ihe-&#7885;ch&#236;, ha we yipu Ya uwe ododo ahu, we yikwasi Ya uwe-Ya nile. Ha we dupu Ya ka ha kp&#7885;gide Ya n'obe.</div><div class="p"> 21Ha we jide ot&#249; onye nke n&#257;gabiga ka o so ha, ka o we b&#363;ru obe-Ya, b&#250; Saimon onye Sairini, nna Aleksanda na Ruf&#7885;s, nke si n'azu obodo ahu bia. 22Ha we kuru Ya bia n'ebe an&#257;kp&#7885; G&#7885;lg&#7885;ta, nke bu, ma asugharia ya, Ebe okpokoro-isi. 23Ha we che n'iru Ya manya-vine nke agwara myrrh: ma &#7884; naraghi ya. 24Ha we kp&#7885;gide Ya n'obe, k&#232; kwa uwe-Ya n'etiti ha, n&#275;fe nz&#224; n'elu ha, nke onye &#7885; bula g&#275;we. 25Ma &#7885; bu oge hour nke-at&#7885;, ha we kp&#7885;gide Ya n'obe. 26Edekwasi-kwa-ra ndekwasi nke ihe eboro Ya, EZE NDI-JU. 27Ha kp&#7885;gide-kwa-ra ndikom abua tinyere Ya ndi n&#257;punara madu ihe; ot&#249; onye n'aka-nri-Ya, na ot&#249; onye n'aka-ekpe-Ya. 28Ewe mezue ihe edere n'akwukw&#7885; ns&#7885;, nke si, &#7884; bu kwa na ndi n&#275;mebi iwu ka aguru Ya. 29Ndi n&#257;gabiga n&#275;kwulu kwa Ya, n&#275;fufe isi-ha, n&#257;si kwa, Ehe! Gi Onye n&#257;kwatu ulo ns&#7885; ayi, Onye n&#275;wu kwa ya n'ub&#7885;chi at&#7885;, 30z&#7885;puta Onwe-gi, si n'elu obe ridata. 31Ot&#250; ahu ka ndi-isi-nchu-&#224;j&#224; n&#275;kwu kwa, ebe ha na ndi-ode-akwukw&#7885; n&#275;me Ya ihe-&#7885;ch&#236; n'etiti onwe-ha, si, &#7884; z&#7885;putara ndi &#7885;z&#7885;; &#7884; pughi iz&#7885;puta Onwe-ya. 32Ka Kraist, Eze Israel, si n'elu obe ridata ub&#853;u a, ka ayi we hu kwere kwa. Ndi akp&#7885;gidere Ya na ha n'obe n&#257;ta kwa Ya uta.</div><div class="p"> 33Mb&#853;e o ruru oge hour nke-isi, &#7885;chichiri we b&#853;a n'ala ahu dum rue oge hour nke-iteghete. 34N'oge hour nke-iteghete Jisus we were ok&#233; olu tie nkpu, si, Eloi, Eloi, lama sabaktani? nke bu, ma asugharia ya, Chinekem, Chinekem, gini mere I ji rapu n&#225;n&#237; Mu? 35Uf&#7885;du n'etiti ndi guzoro nso, mb&#853;e ha nuru ya, ha we si, Le, &#7884; n&#257;kp&#7885; Elaija 36Ot&#249; onye we b&#853;a &#7885;s&#7885;, were manya-vine b&#853;ara uka b&#853;aju sponge, tukwasi ya n'am&#236;, nye Ya ka &#7884; &#7749;ua, si, Rapunu; ka ayi hu ma Elaija n&#257;bia iwedata Ya n'obe. 37Ma Jisus mere ka olu-Ya dasie ike, O we kub&#236;e ume. 38&#193;kw&#224;-nb&#853;ochi nke ulo ns&#7885; Chineke we b&#853;awa iberibe abua site n'elu rue ala. 39Ma mb&#853;e &#7885;chi-agha n&#257;chi &#7885;gu ndi-agha ise, nke guzoro nso na ncherita-iru Ya, huru na O kub&#236;ri ume ot&#250; a, &#7885; si, N'ezie Nwoke a bu &#7884;kpara Chineke. 40Ndinyom di kwa ndi n&#7885; n'ebe di anya n&#275;kiri: n'etiti ha ka Meri Magdalini, na Meri nne Jemes nke-nt&#224; na Joses, na Salomi, n&#7885;; 41ndi n&#275;so Ya mb&#853;e &#7884; n&#7885; na Galili, n&#275;je-kwa-ra Ya ozi; na &#7885;tutu ndinyom &#7885;z&#7885; ndi soro Ya rigoro Jerusalem.</div><div class="p"> 42Mb&#853;e o ruru anyasi ub&#853;u a, ebe &#7885; bu Nkwadebe, nke bu ub&#7885;chi buru ub&#7885;chi-izu-ike uz&#7885;, 43Josef nke Arimatia we bia, onye bu onye-nn&#7885;k&#7885;-ikp&#233; onye an&#257;s&#7885;puru, onye ya onwe-ya n&#275;che kwa ala-eze Chineke; o were anya-ike bakuru Pailat, ri&#7885; aru Jisus. 44O we ju Pailat anya ma &#7885; buru na &#7884; nwuruwori: o we kp&#7885; &#7885;chi-agha ahu n&#257;chi &#7885;gu ndi-agha ise biakute ya, &#7885; jua ya ma &#7885; di anya mb&#853;e &#7884; nwuru. 45Mb&#853;e &#7885; matara site n'&#7885;nu &#7885;chi-agha ahu n&#257;chi &#7885;gu ndi-agha ise, o we rara ozu Jisus nye Josef n'efu. 46O we zuta ezi &#225;kw&#224; &#7885;cha; mb&#853;e o budatasiri Ya, o we ke Ya n'ezi &#225;kw&#224; &#7885;cha ahu, t&#7885;b&#853;&#7885; Ya n'&#237;l&#236; nke egwuwarari n'ok&#233; nkume; o we kp&#7885;re ot&#249; nkume kwachie &#7885;nu-uz&#7885; &#237;l&#236; ahu. 47Ma Meri Magdalini na Meri nne Joses huru ebe at&#7885;b&#853;&#7885;r&#7885; Ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngwa ngwa n'ututu ndi-isi-nchu-àjà, ha na ndi-okenye na ndi-ode-akwukwọ, na nnọkọ-ikpé dum, b͕ara ìzù, we ke Jisus ab͕u, kupu Ya je, rara Ya nye n'aka Pailat. Pailat we jua Ya, si, Gi onwe-gi bu Eze ndi-Ju? O we za ya, si, Gi onwe-gi kwuru. Ndi-isi-nchu-àjà we nēbo Ya ọtutu ebubo. Pailat we ju kwa Ya ọzọ, si, Ì zaghi ihe ọ bula? le ka ọtutu ihe ha nēbo Gi ra. Ma Jisus azaghi ihe ọ bula ọzọ; ya mere na o juru Pailat anya.
Ma n'ememe ọ nārapuru ha otù onye-nkpọrọ, onye ha nāriọ n'aka-ya. Ma otù onye di anākpọ Barabas, onye ekereri ab͕u, ya na ndi biliri imegide ndi-isi, madu ndi b͕u-kwa-ra madu na nbili ahu. Ìgwè madu ahu we rigo, malite iriọ ya ka o me dika ọ nēmere ha. Pailat we za ha, si, Ùnu nāchọ ka m'rapuru unu Eze ndi-Ju? N'ihi na ọ mara na ndi-isi-nchu-àjà rara Ya-ri nye n'ihi ekworo. Ma ndi-isi-nchua-àjà kwaliri ìgwè madu ahu, ka ọ rapuru-ha Barabas kari Jisus. Ma Pailat za kwa-ra ọzọ, si ha, Ọ̀ bu gini ka m'gēme kwa Onye ahu unu nākpọ Eze ndi-Ju? Ma ha ti-kwa-ra nkpu ọzọ, si, Kpọgide Ya n'obe. Pailat we si ha, É-è, n'ihi na Ò mere ihe ọjọ gini? Ma ha tibigara nkpu ókè, si, Kpọgide Ya n'obe. Ma Pailat, ebe ọ nēzube ime ihe gātọ ìgwè madu ahu utọ n'obi, ọ rapuru ha Barabas, o we rara Jisus nye, mb͕e ọ piasiri Ya ihe, ka ewe kpọgide Ya n'obe.
Ndi-agha we dupu Ya ga ba n'obí, nke bu Pritoriọm; ha we kpọkọ òtù- ha dum. Ha we yikwasi Ya uwe ododo; mb͕e ha kpasiri okpu-nmeri nke eji ogwu me, ha were ya kpube Ya n'isi; ha we malite ikele Ya, si, Ekele, Eze ndi-Ju! Ha were kwa amì nēti Ya n'isi, ha nābusa kwa Ya ọnu-miri, ha we b͕ue ikperè nākpọ isi ala nye Ya. Mb͕e ha mesiri Ya ihe-ọchì, ha we yipu Ya uwe ododo ahu, we yikwasi Ya uwe-Ya nile. Ha we dupu Ya ka ha kpọgide Ya n'obe.
Ha we jide otù onye nke nāgabiga ka o so ha, ka o we būru obe-Ya, bú Saimon onye Sairini, nna Aleksanda na Rufọs, nke si n'azu obodo ahu bia. Ha we kuru Ya bia n'ebe anākpọ Gọlgọta, nke bu, ma asugharia ya, Ebe okpokoro-isi. Ha we che n'iru Ya manya-vine nke agwara myrrh: ma Ọ naraghi ya. Ha we kpọgide Ya n'obe, kè kwa uwe-Ya n'etiti ha, nēfe nzà n'elu ha, nke onye ọ bula gēwe. Ma ọ bu oge hour nke-atọ, ha we kpọgide Ya n'obe. Edekwasi-kwa-ra ndekwasi nke ihe eboro Ya, EZE NDI-JU. Ha kpọgide-kwa-ra ndikom abua tinyere Ya ndi nāpunara madu ihe; otù onye n'aka-nri-Ya, na otù onye n'aka-ekpe-Ya. Ewe mezue ihe edere n'akwukwọ nsọ, nke si, Ọ bu kwa na ndi nēmebi iwu ka aguru Ya. Ndi nāgabiga nēkwulu kwa Ya, nēfufe isi-ha, nāsi kwa, Ehe! Gi Onye nākwatu ulo nsọ ayi, Onye nēwu kwa ya n'ubọchi atọ, zọputa Onwe-gi, si n'elu obe ridata. Otú ahu ka ndi-isi-nchu-àjà nēkwu kwa, ebe ha na ndi-ode-akwukwọ nēme Ya ihe-ọchì n'etiti onwe-ha, si, Ọ zọputara ndi ọzọ; Ọ pughi izọputa Onwe-ya. Ka Kraist, Eze Israel, si n'elu obe ridata ub͕u a, ka ayi we hu kwere kwa. Ndi akpọgidere Ya na ha n'obe nāta kwa Ya uta.
Mb͕e o ruru oge hour nke-isi, ọchichiri we b͕a n'ala ahu dum rue oge hour nke-iteghete. N'oge hour nke-iteghete Jisus we were oké olu tie nkpu, si, Eloi, Eloi, lama sabaktani? nke bu, ma asugharia ya, Chinekem, Chinekem, gini mere I ji rapu nání Mu? Ufọdu n'etiti ndi guzoro nso, mb͕e ha nuru ya, ha we si, Le, Ọ nākpọ Elaija Otù onye we b͕a ọsọ, were manya-vine b͕ara uka b͕aju sponge, tukwasi ya n'amì, nye Ya ka Ọ ṅua, si, Rapunu; ka ayi hu ma Elaija nābia iwedata Ya n'obe. Ma Jisus mere ka olu-Ya dasie ike, O we kubìe ume. Ákwà-nb͕ochi nke ulo nsọ Chineke we b͕awa iberibe abua site n'elu rue ala. Ma mb͕e ọchi-agha nāchi ọgu ndi-agha ise, nke guzoro nso na ncherita-iru Ya, huru na O kubìri ume otú a, ọ si, N'ezie Nwoke a bu Ọkpara Chineke. Ndinyom di kwa ndi nọ n'ebe di anya nēkiri: n'etiti ha ka Meri Magdalini, na Meri nne Jemes nke-ntà na Joses, na Salomi, nọ; ndi nēso Ya mb͕e Ọ nọ na Galili, nēje-kwa-ra Ya ozi; na ọtutu ndinyom ọzọ ndi soro Ya rigoro Jerusalem.
Mb͕e o ruru anyasi ub͕u a, ebe ọ bu Nkwadebe, nke bu ubọchi buru ubọchi-izu-ike uzọ, Josef nke Arimatia we bia, onye bu onye-nnọkọ-ikpé onye anāsọpuru, onye ya onwe-ya nēche kwa ala-eze Chineke; o were anya-ike bakuru Pailat, riọ aru Jisus. O we ju Pailat anya ma ọ buru na Ọ nwuruwori: o we kpọ ọchi-agha ahu nāchi ọgu ndi-agha ise biakute ya, ọ jua ya ma ọ di anya mb͕e Ọ nwuru. Mb͕e ọ matara site n'ọnu ọchi-agha ahu nāchi ọgu ndi-agha ise, o we rara ozu Jisus nye Josef n'efu. O we zuta ezi ákwà ọcha; mb͕e o budatasiri Ya, o we ke Ya n'ezi ákwà ọcha ahu, tọb͕ọ Ya n'ílì nke egwuwarari n'oké nkume; o we kpọre otù nkume kwachie ọnu-uzọ ílì ahu. Ma Meri Magdalini na Meri nne Joses huru ebe atọb͕ọrọ Ya.

Slušaj MAK 15