Ujuni 4
4
Kayin afiŋ Abel
1Wi iko yaŋ iţëpuŋ, Adam ameer na Ewa aharul ; kë awo na kayiŋ, abuk Kayin#4.1 Kayin : Katim ki kanaam kadu'are na pka. aşë ji : « Yawe Nawat Kabuka ado kë mbuk ñiinţ » 2Akak abuk napoţ ñiinţ, Abel.
Abel awo nayafan, kë Kayin aşë wo najaar. 3Wi bayaaŋ aban ţuŋ, kë Kayin aşë ţij ŋdeey ŋi apënanaanuŋ ţi mboş aţeŋan Nawat Kabuka. 4Abel ul kak, kë apënan ŋloŋ ţi ŋnŧaam ŋambukiiŋ uŧeek ţi batani bi nul aţu na mniir mi ŋa aţeŋanaan Nawat Kabuka. Kë Ajugun adi bţeŋan bi Abel, 5aşë wo aandi bi Kayin. Kë Kayin aşë deebaţ maakan, kaara kë daţoñara na a.
6Nawat Kabuka aji na Kayin wal mënţ : « We ukaaŋ kë ideebaţi, kë kaara di nu dabot aţoñara ba ? 7Woli ido hënkuŋ uko unnuuriiŋ, iinkhil kadeeŋ bkow i ? Kë woli ido uko unwooŋ uunnuura, buţaan daji dabop ţi plëman pi nu ji uko wi uţeeh unjoţuŋ kado na pwatu. Kë işë wo i kawat da. »
8Kayin kë aşë ji na Abel aţa'ul : « Biin ŋya uţeeh#4.8 Biin ŋya uţeeh : Dko di daanwo ţi ulibra uŧeek.. » Kë wi bawooŋ du uţeeh, kë Kayin aşë dëpa ţi Abel afiŋ.
9Nawat Kabuka aji na Kayin : « Abel aţa'u awo ţuŋ ba ? » Kë aŧeem aji : « Mëmmee. Dwo nayeŋ i aţa'naan i ? » 10Kë Nawat Kabuka akak aji na a : « We wi idoluŋ ba ? Dŧiink pñaak pi aţa'u du mboş kë pakhuuran abi ţi nji ala nlukana. 11Hënkuŋ, ifëpanaa, adookana ţi mboş manhaabëşuŋ mntum adaan pñaak pi aţa'u i ifiŋuŋ. 12Ukaaŋ kë woli ijaar, mboş maankak awulu ŋdeey : ido kañaay ñaay na umundu. »
13Kë Kayin aşë ji na Nawat Kabuka : « Kakob ki katam maakan pa nji. 14Idookën nţa ţi mboş mnuura, kë nwoyi kamena kaya kalowu ; kado kañaay ţi umundu, ñaaŋ awinënle afiŋën. » 15Nawat Kabuka kë aşë ŧeema aji : « Nin, woli ñaaŋ afiŋu, bañaaŋ paaj na aloŋ bakfiŋaniiŋ pa plukanu. » Wi wi Nawat Kabuka aşaaŋ aţu uko uloŋ ţi Kayin unkţuuŋ ñaaŋ awinale awut kafiŋa. 16Kë hënk di ayaaŋ alow Nawat Kabuka, afëţ du uŧaak wi Nod unwooŋ du umayar unuur wi Eden.
Pntaali pi Kayin
17Kayin ameer na aharul, kë awo na kayiŋ abuk Henok. Kayin awo wal mënţ ţi pniw ubeeka, kë hënk di aţuuŋ wa katim ki abukul Henok. 18Henok awooŋ aşin Irad, kë Irad awo aşin Mehuyahel, kë Mehuyahel awo aşin Metuŧayel, kë Metuŧayel awo aşin Lamek.
19Lamek aniim baaţ batëb, aloŋ awo katim ki Adah, kë natëbanţën awo Ŧilah. 20Adah abuk Yabal ; awooŋ aşin banjaaŋ bafëţ ţi iloona kabot kayafan. 21Katim ki aţa'ul kawo Yubal ; awooŋ aşin banjaaŋ bakob uko unnaamuŋ ji bnŧuni wi bajaaŋ bado « harpe » kabot kaŧeen. 22Ŧilah kak abuk napoţ ñiinţ i katim ki Tubal Kayin, anwooŋ ateem baţak bŧi banjaaŋ baboman iko ijul injaaŋ ilofar. Aţa Tubal Kayin ñaaţ awo katim ki Naamah.
23Lamek aji na baharul :
« Adah na Ŧilah, naŧiinkaan ;
bahar Lamek, nawatan ibaţ.
Dfiŋ ñiinţ, ţiki bakobën awuran
Aa, dfiŋ naţaşa mënţ, ţiki baŧehanaan
24Woli ñaaŋ afiŋ Kayin, bañaaŋ paaj na aloŋ
bakfiŋaniiŋ kalukanaana,
kë woli ñaaŋ afiŋ Lamek, bañaaŋ iñeen-paaj-na-aloŋ na paaj na aloŋ (77)
bakfiŋaniiŋ kalukanaana. »
25Adam akak ameer na aharul kë abuk napoţ ñiinţ, kë Ewa aţu'a katim ki Ŧet aşë ji : « Wi Kayin afiŋuŋ Abel, kë Naşibaţi aşë wulën napoţ ñiinţ i. » 26Ŧet ul kak kë abuk napoţ ñiinţ, aţu'a katim ki Enoş. Wal mënţ wi wi bañaaŋ bajunuŋ pdëman Naşibaţi kadola Nawat Kabuka#4.26 wi wi bañaaŋ bajunuŋ pdëman Naşibaţi kadola Nawat Kabuka : bapiiŧ ţi ŋlibra ŋloŋ aji : wi wi bañaaŋ bajunuŋ pñehan Nawat Kabuka..
Trenutno izabrano:
Ujuni 4: knf
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Le Groupe CIM-TBM, Senegal
Ujuni 4
4
Kayin afiŋ Abel
1Wi iko yaŋ iţëpuŋ, Adam ameer na Ewa aharul ; kë awo na kayiŋ, abuk Kayin#4.1 Kayin : Katim ki kanaam kadu'are na pka. aşë ji : « Yawe Nawat Kabuka ado kë mbuk ñiinţ » 2Akak abuk napoţ ñiinţ, Abel.
Abel awo nayafan, kë Kayin aşë wo najaar. 3Wi bayaaŋ aban ţuŋ, kë Kayin aşë ţij ŋdeey ŋi apënanaanuŋ ţi mboş aţeŋan Nawat Kabuka. 4Abel ul kak, kë apënan ŋloŋ ţi ŋnŧaam ŋambukiiŋ uŧeek ţi batani bi nul aţu na mniir mi ŋa aţeŋanaan Nawat Kabuka. Kë Ajugun adi bţeŋan bi Abel, 5aşë wo aandi bi Kayin. Kë Kayin aşë deebaţ maakan, kaara kë daţoñara na a.
6Nawat Kabuka aji na Kayin wal mënţ : « We ukaaŋ kë ideebaţi, kë kaara di nu dabot aţoñara ba ? 7Woli ido hënkuŋ uko unnuuriiŋ, iinkhil kadeeŋ bkow i ? Kë woli ido uko unwooŋ uunnuura, buţaan daji dabop ţi plëman pi nu ji uko wi uţeeh unjoţuŋ kado na pwatu. Kë işë wo i kawat da. »
8Kayin kë aşë ji na Abel aţa'ul : « Biin ŋya uţeeh#4.8 Biin ŋya uţeeh : Dko di daanwo ţi ulibra uŧeek.. » Kë wi bawooŋ du uţeeh, kë Kayin aşë dëpa ţi Abel afiŋ.
9Nawat Kabuka aji na Kayin : « Abel aţa'u awo ţuŋ ba ? » Kë aŧeem aji : « Mëmmee. Dwo nayeŋ i aţa'naan i ? » 10Kë Nawat Kabuka akak aji na a : « We wi idoluŋ ba ? Dŧiink pñaak pi aţa'u du mboş kë pakhuuran abi ţi nji ala nlukana. 11Hënkuŋ, ifëpanaa, adookana ţi mboş manhaabëşuŋ mntum adaan pñaak pi aţa'u i ifiŋuŋ. 12Ukaaŋ kë woli ijaar, mboş maankak awulu ŋdeey : ido kañaay ñaay na umundu. »
13Kë Kayin aşë ji na Nawat Kabuka : « Kakob ki katam maakan pa nji. 14Idookën nţa ţi mboş mnuura, kë nwoyi kamena kaya kalowu ; kado kañaay ţi umundu, ñaaŋ awinënle afiŋën. » 15Nawat Kabuka kë aşë ŧeema aji : « Nin, woli ñaaŋ afiŋu, bañaaŋ paaj na aloŋ bakfiŋaniiŋ pa plukanu. » Wi wi Nawat Kabuka aşaaŋ aţu uko uloŋ ţi Kayin unkţuuŋ ñaaŋ awinale awut kafiŋa. 16Kë hënk di ayaaŋ alow Nawat Kabuka, afëţ du uŧaak wi Nod unwooŋ du umayar unuur wi Eden.
Pntaali pi Kayin
17Kayin ameer na aharul, kë awo na kayiŋ abuk Henok. Kayin awo wal mënţ ţi pniw ubeeka, kë hënk di aţuuŋ wa katim ki abukul Henok. 18Henok awooŋ aşin Irad, kë Irad awo aşin Mehuyahel, kë Mehuyahel awo aşin Metuŧayel, kë Metuŧayel awo aşin Lamek.
19Lamek aniim baaţ batëb, aloŋ awo katim ki Adah, kë natëbanţën awo Ŧilah. 20Adah abuk Yabal ; awooŋ aşin banjaaŋ bafëţ ţi iloona kabot kayafan. 21Katim ki aţa'ul kawo Yubal ; awooŋ aşin banjaaŋ bakob uko unnaamuŋ ji bnŧuni wi bajaaŋ bado « harpe » kabot kaŧeen. 22Ŧilah kak abuk napoţ ñiinţ i katim ki Tubal Kayin, anwooŋ ateem baţak bŧi banjaaŋ baboman iko ijul injaaŋ ilofar. Aţa Tubal Kayin ñaaţ awo katim ki Naamah.
23Lamek aji na baharul :
« Adah na Ŧilah, naŧiinkaan ;
bahar Lamek, nawatan ibaţ.
Dfiŋ ñiinţ, ţiki bakobën awuran
Aa, dfiŋ naţaşa mënţ, ţiki baŧehanaan
24Woli ñaaŋ afiŋ Kayin, bañaaŋ paaj na aloŋ
bakfiŋaniiŋ kalukanaana,
kë woli ñaaŋ afiŋ Lamek, bañaaŋ iñeen-paaj-na-aloŋ na paaj na aloŋ (77)
bakfiŋaniiŋ kalukanaana. »
25Adam akak ameer na aharul kë abuk napoţ ñiinţ, kë Ewa aţu'a katim ki Ŧet aşë ji : « Wi Kayin afiŋuŋ Abel, kë Naşibaţi aşë wulën napoţ ñiinţ i. » 26Ŧet ul kak kë abuk napoţ ñiinţ, aţu'a katim ki Enoş. Wal mënţ wi wi bañaaŋ bajunuŋ pdëman Naşibaţi kadola Nawat Kabuka#4.26 wi wi bañaaŋ bajunuŋ pdëman Naşibaţi kadola Nawat Kabuka : bapiiŧ ţi ŋlibra ŋloŋ aji : wi wi bañaaŋ bajunuŋ pñehan Nawat Kabuka..
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Le Groupe CIM-TBM, Senegal