Sɩngrẽ 23
23
A Sara kũum
1A Sara pʋlemd zãng yɩɩ yʋʋm koabg la pisi la a yopoe. 2A maana kaalem Kiriyat-Arba, yaa Ebrõ, Kanaã tẽn-peelmẽ. A Abraam waa be, n yãb a Sara kʋʋre. 3A Abraam yalsa kũuma zug n yeel a Ɛt kamba: 4#Eb 11,9, 13; Tv 7,16. «Mam siga yãmb wala bu-zẽnd neda la sãana, m kota yaad zĩiga n mum m kũuma.» 5A Ɛt kamba leok-a lame: 6«Kelg-y neere, d zu-soaba, ad yãmb yaa wala dĩma Wẽnd sẽn kõ tõndo, dɩlla yãmb tõe n muma y kũuma tõnd yaadẽ, ned ka be n tõe n gɩdg-y tɩ y ra mum y kũuma tõnd yaadẽ ye.» 7A Abraam yikame n sulg a zug a Ɛt kamba taoore, 8n yeel-ba: «Yãmb sã n dat tɩ m mum m kũuma, kelg-y-m neere la y yõk a Soar biig, a Efrõ, sɛɛg n kõ-ma. 9Kos-y t'a kõ-m Makpela tãn-bokã sẽn yaa a soolem la sẽn be a pʋʋga satmẽ. A kõ-a maam tɩ m na yao a sẽn saag-a tɛka, la m paam n soog-a zãnga n maan yaad zĩiga.» 10A Efrõ da bee a Ɛt kamba sʋka la a meng leoka a Abraam, t'a Ɛt kamba ne tẽnga rãmb zĩi n kelgdẽ: 11«M zu-soaba, kõn yɩ boto ye, la kelg-y m gomda neere, m na n kõ-y-la pʋʋgã ne tãn-bokã, m buuda kamb taoore; yik-y n tɩ mum y kũuma.» 12A Abraam me yikame n sulg a neng tẽnga, bãmb taoore. 13Ad-a sẽn yeel a Efrõ la sẽn da gũbg-b yẽnda wã: «M kotame tɩ yãmb me kelg ma: yaa ligd la m na n kɩse, m kotame tɩ f reege tɩ m tõog n mum m kũuma.» 14A Efrõ leokame: 15«M zu-soaba kelge, zĩigã y sẽn datã, sõta wakɩ koeems kobs-naase n deege, la rẽ me zema bõe maam ne yãmb tẽnsʋka? Sẽn ya woto wã, tɩ mum y kũuma bala.» 16Ne rẽ fãa a Abraam baas n sõda ligdã wala a Efrõ sẽn wilgã n kõ-a, a Ɛt kamba taoore, la yɩɩ wakɩ koeems kobs-naase wala lɛɛbdba sẽn tar n leebdẽ.
17Yɩɩ woto la Abraam paam n sooge a Efrõ pʋʋgã sẽn be Makpela n tot Mambre, pʋʋga la tãn-bokã, pʋʋga la tɩɩsã sẽn be a pʋgẽ. 18B lebga a Abraam soolem, t'a Ɛt kamba la sẽn kẽed b tẽnga fãa mi tiiri. 19Woto me la a Abraam tõog n mum a Sara Makpela tãng bokẽ, Makpela tota ne Mambre, tɩ kẽer boond tɩ Ebrõ la yaa Kanaã rãmb tẽn-peelmẽ. 20Yɩɩ woto yɛsa, la pʋʋga ne tãn-bokã yi a Ɛt kamb nugẽ n lebg a Abraam soolem la yaad zĩiga.
Trenutno izabrano:
Sɩngrẽ 23: SSDC98
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Sɩngrẽ 23
23
A Sara kũum
1A Sara pʋlemd zãng yɩɩ yʋʋm koabg la pisi la a yopoe. 2A maana kaalem Kiriyat-Arba, yaa Ebrõ, Kanaã tẽn-peelmẽ. A Abraam waa be, n yãb a Sara kʋʋre. 3A Abraam yalsa kũuma zug n yeel a Ɛt kamba: 4#Eb 11,9, 13; Tv 7,16. «Mam siga yãmb wala bu-zẽnd neda la sãana, m kota yaad zĩiga n mum m kũuma.» 5A Ɛt kamba leok-a lame: 6«Kelg-y neere, d zu-soaba, ad yãmb yaa wala dĩma Wẽnd sẽn kõ tõndo, dɩlla yãmb tõe n muma y kũuma tõnd yaadẽ, ned ka be n tõe n gɩdg-y tɩ y ra mum y kũuma tõnd yaadẽ ye.» 7A Abraam yikame n sulg a zug a Ɛt kamba taoore, 8n yeel-ba: «Yãmb sã n dat tɩ m mum m kũuma, kelg-y-m neere la y yõk a Soar biig, a Efrõ, sɛɛg n kõ-ma. 9Kos-y t'a kõ-m Makpela tãn-bokã sẽn yaa a soolem la sẽn be a pʋʋga satmẽ. A kõ-a maam tɩ m na yao a sẽn saag-a tɛka, la m paam n soog-a zãnga n maan yaad zĩiga.» 10A Efrõ da bee a Ɛt kamba sʋka la a meng leoka a Abraam, t'a Ɛt kamba ne tẽnga rãmb zĩi n kelgdẽ: 11«M zu-soaba, kõn yɩ boto ye, la kelg-y m gomda neere, m na n kõ-y-la pʋʋgã ne tãn-bokã, m buuda kamb taoore; yik-y n tɩ mum y kũuma.» 12A Abraam me yikame n sulg a neng tẽnga, bãmb taoore. 13Ad-a sẽn yeel a Efrõ la sẽn da gũbg-b yẽnda wã: «M kotame tɩ yãmb me kelg ma: yaa ligd la m na n kɩse, m kotame tɩ f reege tɩ m tõog n mum m kũuma.» 14A Efrõ leokame: 15«M zu-soaba kelge, zĩigã y sẽn datã, sõta wakɩ koeems kobs-naase n deege, la rẽ me zema bõe maam ne yãmb tẽnsʋka? Sẽn ya woto wã, tɩ mum y kũuma bala.» 16Ne rẽ fãa a Abraam baas n sõda ligdã wala a Efrõ sẽn wilgã n kõ-a, a Ɛt kamba taoore, la yɩɩ wakɩ koeems kobs-naase wala lɛɛbdba sẽn tar n leebdẽ.
17Yɩɩ woto la Abraam paam n sooge a Efrõ pʋʋgã sẽn be Makpela n tot Mambre, pʋʋga la tãn-bokã, pʋʋga la tɩɩsã sẽn be a pʋgẽ. 18B lebga a Abraam soolem, t'a Ɛt kamba la sẽn kẽed b tẽnga fãa mi tiiri. 19Woto me la a Abraam tõog n mum a Sara Makpela tãng bokẽ, Makpela tota ne Mambre, tɩ kẽer boond tɩ Ebrõ la yaa Kanaã rãmb tẽn-peelmẽ. 20Yɩɩ woto yɛsa, la pʋʋga ne tãn-bokã yi a Ɛt kamb nugẽ n lebg a Abraam soolem la yaad zĩiga.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.