Yoanne 20
20
Okuzuukira kwa Yesu
(Mat 28:1-8; Mar 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Mu nkyonkyo, ku lunaku olwiririra Sabbato, era nga n'enzikiiza ekaaliku, Maria Magadalene yaawuuna ku magombe, yaabona ng'eibaale litooleibwagho ku magombe. 2Kale, yaalumuka yaaja ye Simoni Petero n'ole Omwegeresebwa Yesu ye yagonzanga, yaabakobera ati: “Batoire Musengwa mu magombe era titwidhi ghe bamutaire!”
3Agho Petero n'Omwegeresebwa ole owundi baasituka baaja ku magombe. 4Bombi baalumuka aye Omwegeresebwa ole owundi yaalumuka inho okusinga Petero, era yaamwesooka okutuuka ku magombe. 5Yaakutama, yaalengeza mu magombe, yaabona engoye endheru nga dhiri agho, aye yaaloba kungira. 6Simoni Petero yaidha ng'amunonereza, yangira mu magombe era yaabona engoye endheru nga dhiri agho, 7n'ekitambaala ekyali ku mutwe gwa Yesu. Tikyali ghalala na ngoye ndheru aye kyali kizinge kyonka. 8Agho Omwegeresebwa ole owundi eyasooka Petero okutuuka ku magombe yeena yangira yaabona era yaikiriza. 9Kuba mu kiseera ekyo baali bakaali kutegeera Byaghandiikibwa ebikoba biti: “Ali n'okuzuukira mu bafu.” 10Agho Abeegeresebwa bairayo eka.
Yesu abonekera Maria Magadalene
(Mat 28:9-10; Mar 16:9-11)
11Aye Maria yaayemerera ku luya okw'amagombe ng'ali kulira. Era bwe yali ng'ali kulira yaakutama yaalengeza mu magombe. 12Yaabona bamalaika babiri nga bavaire ebyeru nga batyaime aghaali ghateereibwa omulambo gwa Yesu, ng'owundi ali emintwetwe ate ng'owundi ali y'ebigere. 13Baamukoba bati: “Mukazi iwe, olirira ki?” Yaabairamu ati: “Batoiremu Musengwa wange era tiidhi ghe bamutaire.”
14Bwe yamala okwogera atyo, yaagaluka yaalinga einhuma we, yaabona Yesu ng'ayemereire agho aye tiyamumanha nga ni Yesu. 15Yesu yaamubuuza ati: “Mukazi iwe, olirira ki? Naani y'oli kwagala?”
Maria yaamudhuubiriza okuba omukuumi w'omu nimiro eyo, kale yaamukoba ati: “Isebo, oba nga niiwe omutoiremu nkobera gh'omutaire, ndidha kumutoolagho.”
16Yesu yaamukoba ati: “Maria.” Agho Maria yaagaluka yaamukoba mu Luheburayi ati: “Rabboni,” ekitegeeza, “Omwegeresa!”
17Yesu yaamukoba ati: “Otangemaku, kuba nkaali kwirayo ye Lata aye ja ye baganda bange obakobere oti ndi kwirayo ye Lata wange era Lata waibwe, Katonda wange era Katonda waibwe.”
18Kale Maria Magadalene yaaja yaakobera Abeegeresebwa ati aboine Musengwa. Era yaabakobera obukwenda bwe yamukoba okubakoba.
Yesu yeeyoleka eri Abeegeresebwa be
(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Eigulo ly'olunaku lwene olwo, olwiririra Sabbato, endhigi dhaali nga nsibe Abeegeresebwa ghe baali beesololeiza kuba baali bali kutya Abayudaaya. Yesu yaidha yaabeemereramu ghagati yaabakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe.” 20Bwe yamala okubakoba atyo yaabooleka obwala bwe n'embavu dhe. Abeegeresebwa be baasangaala bwe baabona Musengwa. 21Kabiri Yesu yaabakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe. Nga Lata bwe yantuma zeena mbatuma.” 22Bwe yamala okubakoba ekyo yaabafuuwaku omuuka yaabakoba ati: “Mufune Mwoyo Mutukuvu. 23Kiisi ye munaasonighanga, ebibi bye nga bisoniyiibwa. Ate kiisi ye munaalobanga okusonigha, ebibi bye nga tibisoniyiibwa.”#Mat 16:19; 18:18
Thomasi ni Yesu
24Mperaano, owundi ku Ikumi n'Ababiri, Thomasi ayetebwa omulongo, tiyaba nabo Yesu lwe yaidha. 25Kale baine baamukobera bati: “Tuboine Musengwa.” Aye yaabairamu ati: “Okutoolaku nga mboine ku nkovu mu bwala bwe mwe baafumita emisumaali, era ni ntaaku olwala lwange mu nkovu omwo, era ni ntaaku omukono gwange mu mbavu dhe, tighanga era tija kwikiriza naire.”
26Bwe ghaabitagho enaku omunaana, kabiri Abeegeresebwa be baali mu ndhu nga ni Thomasi ali nabo era nga n'endhigi ndhigale. Agho Yesu yaidha yaabeemereramu ghagati, yaakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe.” 27Agho yaakoba Thomasi ati: “Ta ghano olwala lwo, era obone engalo dhange ogemeku ghano, era leeta omukono gwo ogute mu mbavu dhange. Leka kuba ataikiriza, aye ikiriza.”
28Thomasi yaamwiramu ati: “Musengwa wange era Katonda wange!”
29Yesu yaamukoba ati: “Oikiriiza lwa kuba omboine. Ba nkabi abaikiriza nga tibaboineeku.”
Ekyaghandiikisa ekitabo kino
30Eriyo ebyewuunhio ebindi kamaala Yesu bye yakola ng'Abeegeresebwa be babona ebitaaghandiikibwa mu kitabo kino. 31Aye bino byaghandiikibwa ku lwaimwe, mwikirize nga Yesu ni Kurisito, Omwana wa Katonda, era olw'okwikiriza okwo, mufune obulamu mu liina lye.
Trenutno izabrano:
Yoanne 20: Sog
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
Yoanne 20
20
Okuzuukira kwa Yesu
(Mat 28:1-8; Mar 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Mu nkyonkyo, ku lunaku olwiririra Sabbato, era nga n'enzikiiza ekaaliku, Maria Magadalene yaawuuna ku magombe, yaabona ng'eibaale litooleibwagho ku magombe. 2Kale, yaalumuka yaaja ye Simoni Petero n'ole Omwegeresebwa Yesu ye yagonzanga, yaabakobera ati: “Batoire Musengwa mu magombe era titwidhi ghe bamutaire!”
3Agho Petero n'Omwegeresebwa ole owundi baasituka baaja ku magombe. 4Bombi baalumuka aye Omwegeresebwa ole owundi yaalumuka inho okusinga Petero, era yaamwesooka okutuuka ku magombe. 5Yaakutama, yaalengeza mu magombe, yaabona engoye endheru nga dhiri agho, aye yaaloba kungira. 6Simoni Petero yaidha ng'amunonereza, yangira mu magombe era yaabona engoye endheru nga dhiri agho, 7n'ekitambaala ekyali ku mutwe gwa Yesu. Tikyali ghalala na ngoye ndheru aye kyali kizinge kyonka. 8Agho Omwegeresebwa ole owundi eyasooka Petero okutuuka ku magombe yeena yangira yaabona era yaikiriza. 9Kuba mu kiseera ekyo baali bakaali kutegeera Byaghandiikibwa ebikoba biti: “Ali n'okuzuukira mu bafu.” 10Agho Abeegeresebwa bairayo eka.
Yesu abonekera Maria Magadalene
(Mat 28:9-10; Mar 16:9-11)
11Aye Maria yaayemerera ku luya okw'amagombe ng'ali kulira. Era bwe yali ng'ali kulira yaakutama yaalengeza mu magombe. 12Yaabona bamalaika babiri nga bavaire ebyeru nga batyaime aghaali ghateereibwa omulambo gwa Yesu, ng'owundi ali emintwetwe ate ng'owundi ali y'ebigere. 13Baamukoba bati: “Mukazi iwe, olirira ki?” Yaabairamu ati: “Batoiremu Musengwa wange era tiidhi ghe bamutaire.”
14Bwe yamala okwogera atyo, yaagaluka yaalinga einhuma we, yaabona Yesu ng'ayemereire agho aye tiyamumanha nga ni Yesu. 15Yesu yaamubuuza ati: “Mukazi iwe, olirira ki? Naani y'oli kwagala?”
Maria yaamudhuubiriza okuba omukuumi w'omu nimiro eyo, kale yaamukoba ati: “Isebo, oba nga niiwe omutoiremu nkobera gh'omutaire, ndidha kumutoolagho.”
16Yesu yaamukoba ati: “Maria.” Agho Maria yaagaluka yaamukoba mu Luheburayi ati: “Rabboni,” ekitegeeza, “Omwegeresa!”
17Yesu yaamukoba ati: “Otangemaku, kuba nkaali kwirayo ye Lata aye ja ye baganda bange obakobere oti ndi kwirayo ye Lata wange era Lata waibwe, Katonda wange era Katonda waibwe.”
18Kale Maria Magadalene yaaja yaakobera Abeegeresebwa ati aboine Musengwa. Era yaabakobera obukwenda bwe yamukoba okubakoba.
Yesu yeeyoleka eri Abeegeresebwa be
(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Eigulo ly'olunaku lwene olwo, olwiririra Sabbato, endhigi dhaali nga nsibe Abeegeresebwa ghe baali beesololeiza kuba baali bali kutya Abayudaaya. Yesu yaidha yaabeemereramu ghagati yaabakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe.” 20Bwe yamala okubakoba atyo yaabooleka obwala bwe n'embavu dhe. Abeegeresebwa be baasangaala bwe baabona Musengwa. 21Kabiri Yesu yaabakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe. Nga Lata bwe yantuma zeena mbatuma.” 22Bwe yamala okubakoba ekyo yaabafuuwaku omuuka yaabakoba ati: “Mufune Mwoyo Mutukuvu. 23Kiisi ye munaasonighanga, ebibi bye nga bisoniyiibwa. Ate kiisi ye munaalobanga okusonigha, ebibi bye nga tibisoniyiibwa.”#Mat 16:19; 18:18
Thomasi ni Yesu
24Mperaano, owundi ku Ikumi n'Ababiri, Thomasi ayetebwa omulongo, tiyaba nabo Yesu lwe yaidha. 25Kale baine baamukobera bati: “Tuboine Musengwa.” Aye yaabairamu ati: “Okutoolaku nga mboine ku nkovu mu bwala bwe mwe baafumita emisumaali, era ni ntaaku olwala lwange mu nkovu omwo, era ni ntaaku omukono gwange mu mbavu dhe, tighanga era tija kwikiriza naire.”
26Bwe ghaabitagho enaku omunaana, kabiri Abeegeresebwa be baali mu ndhu nga ni Thomasi ali nabo era nga n'endhigi ndhigale. Agho Yesu yaidha yaabeemereramu ghagati, yaakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe.” 27Agho yaakoba Thomasi ati: “Ta ghano olwala lwo, era obone engalo dhange ogemeku ghano, era leeta omukono gwo ogute mu mbavu dhange. Leka kuba ataikiriza, aye ikiriza.”
28Thomasi yaamwiramu ati: “Musengwa wange era Katonda wange!”
29Yesu yaamukoba ati: “Oikiriiza lwa kuba omboine. Ba nkabi abaikiriza nga tibaboineeku.”
Ekyaghandiikisa ekitabo kino
30Eriyo ebyewuunhio ebindi kamaala Yesu bye yakola ng'Abeegeresebwa be babona ebitaaghandiikibwa mu kitabo kino. 31Aye bino byaghandiikibwa ku lwaimwe, mwikirize nga Yesu ni Kurisito, Omwana wa Katonda, era olw'okwikiriza okwo, mufune obulamu mu liina lye.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014