Knjiga proroka Jeremije 23
23
Pravedni izdanak
1Teško pastirima što satiru i rasteruju stado moje paše – govori Gospod. 2Zato ovako kaže Gospod, Bog Izrailja, pastirima koji napasaju moj narod: ’Vi ste stado moje rasterali, vi ste ih raštrkali i niste se pobrinuli za njih! Evo, sada ću ja da se pobrinem za vas zbog vaših zlih dela – govori Gospod. 3Sakupiću ostatak svog stada iz svih zemalja u koje sam ih prognao. Vratiću ih na njihovu pašu, pa će biti plodni i množiće se. 4Postaviću nad njima pastire koji će ih napasati, pa više neće strahovati i neće biti prestrašeni. Neće se izgubiti – govori Gospod.’
5Evo, dolaze dani – govori Gospod –
da Davidu podignem pravedni Izdanak.
On će da vlada kao car, biće mudar,
činiće pravedno i pravično po zemlji.
6U njegovo vreme Juda će biti spasena,
a Izrailj će spokojno počivati.
A ovo će mu biti ime kojim će ga svako zvati:
’Gospod, naša pravednost!’
7Zato dolaze dani – govori Gospod – kada više neće govoriti: ’Živ bio Gospod koji je izveo izrailjski narod iz egipatske zemlje!’ 8Nego: ’Živ bio Gospod koji je izveo potomke doma Izrailjevog i doveo ih iz zemlje severne i iz svih zemalja u koje sam ih izagnao!’ I oni će da prebivaju u svojoj zemlji.“
Lažni proroci
9Zbog proroka je u meni slomljeno srce.
Ustreptaše sve kosti moje,
postao sam kao pijanica,
kao čovek kog je stuklo vino.
A sve zbog Gospoda
i sve zbog njegovih svetih reči.
10Jer sva je zemlja puna preljubnika!
Zbog kletve se osušila zemlja,
a pašnjaci pustinjski svenuli.
Zlo im je postalo životno predanje,
a nepravda snaga.
11„I prorok i sveštenik su opoganjeni,
čak i u svom sam Domu pronašao zla njihova
– govori Gospod.
12Zato će im put postati klizav,
u tamu će biti proterani
i tamo će pasti.
Jer ja na njih propast nosim,
godinu njihove kazne
– govori Gospod.
13Video sam: proroci Samarije po Valu
odurnosti prorokuju,
navode moj narod Izrailj da greši.
14I među prorocima Jerusalima
sam video strahotu.
Preljubu čine, žive u laži,
rukama zlikovaca snagu daju
da se niko ne odvrati od svog zla.
Svi su mi postali kao Sodoma,
stanovnici tamošnji su mi kao Gomora.“
15Zato ovako kaže Gospod nad vojskama o tim prorocima:
„Evo, nahraniću ih pelenom
i napojiću ih zatrovanom vodom,
jer je od proroka Jerusalima
po svoj zemlji krenula opoganjenost.“
16Zato ovako kaže Gospod nad vojskama:
„Ne slušajte reči koje vam proroci prorokuju!
Oni vas obmanjuju,
govore vam viđenja iz svoga srca,
a ne iz usta Gospodnjih!
17Uporno govore onima koji me preziru:
’Gospod je kazao: mir vam pripada!’
I svakom ko živi po samovolji svog srca
kažu: ’Neće propast na vas doći!’
18A ko je bio na Gospodnjem veću?
Ko je video i ko je čuo njegovu reč?
Ko je pazio na njegovu reč i poslušao je?
19Evo vihora Gospodnjeg što gnevom planu!
Kovitla vihor nad glavom zlikovaca,
baš kovitla.
20Neće se povući gnev Gospodnji
dok on ne izvrši,
dok ne učini po naumima svog srca.
A u poslednjim danima
ovo ćete sasvim shvatiti.
21Ja nisam poslao te proroke,
a oni trče.
Ja im nisam govorio,
a oni prorokuju.
22A da su bili na mom veću,
moj bi narod čuo reči moje
i oni bi ih odvratili od njihovih zlih puteva
i od njihovih zlih dela.
23Jesam li ja Bog izbliza –
govori Gospod –
a nisam Bog izdaleka?
24Može li neko da se sakrije na tajnim mestima,
a ja da ga ne vidim?
– govori Gospod.
Ne ispunjavam li ja i nebesa i zemlju?
– govori Gospod.
25Čuo sam šta govore proroci koji u moje ime prorokuju laž. Oni govore: ’Sanjao sam! Sanjao sam!’ 26Dokle misle to da rade proroci što iz srca laž prorokuju, proroci sa obmanom u srcu; 27ti što teraju moj narod da zaboravi moje ime zbog njihovih snova koje jedni drugima prepričavaju? Tako su i njihovi preci zaboravili moje ime zbog Vala. 28Prorok koji je sanjao san samo neka priča o njemu, a onaj koji ima moju reč neka je tačno objavi. Jer, šta imaju slama i pšenica?! – govori Gospod. 29Nije li moja reč kao oganj – govori Gospod – kao malj što razbija stenu?
30Zato ja dolazim na proroke – govori Gospod – što jedan drugom reč moju kradu. 31Evo me na proroke – govori Gospod – što jezikom govore: ’Gospodnji je ovo govor!’ 32Evo me na one što proriču lažne snove – govori Gospod – što ih prepričavaju i navode moj narod da greši po njihovim lažima i njihovoj bahatosti. A ja ih nisam poslao i nisam ih ovlastio. Oni su sasvim beskorisni mom narodu – govori Gospod.
Lažna proroštva
33A ako te zapita ovaj narod, prorok ili sveštenik, pa ti kažu: ’Šta je breme#23,33 Ovaj pojam može da znači i poruka (vidi Isa 13,1; 15,1). Gospodnje?’, a ti im reci: ’Vi ste breme! Odbaciću vas – govori Gospod.’ 34Proroku i svešteniku i narodu koji kaže: ’Breme Gospodnje’, sudiću takvome i njegovom domu. 35Ovako neka kaže svako svome bližnjem i svako svome bratu: ’Šta je odgovorio Gospod?’ I: ’Šta je kazao Gospod?’ 36Ali breme Gospodnje više ne spominjite! Svakom će čoveku breme biti njegova sopstvena reč, jer ste izvrnuli reči živog Boga, našeg Boga, Gospoda nad vojskama. 37Ovako reci proroku: ’Šta ti je odgovorio Gospod?’ I: ’Šta ti je kazao Gospod?’ 38A pošto govorite – ’Breme Gospodnje’ – zato vam ovako kaže Gospod: ’Zato što govorite ovu reč – ’Breme Gospodnje’ – a ja sam vam poslao poruku: ’Ne smete više da govorite: ’Breme Gospodnje’. 39Zato, evo me, da vas zaboravim! Sasvim ću da vas zaboravim i napustim i vas i grad koji sam dao vama i vašim precima. Odbaciću vas od svoga lica. 40Staviću na vas večno ruglo i večnu sramotu koji se ne zaboravljaju.“
Trenutno izabrano:
Knjiga proroka Jeremije 23: NSPL
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Knjiga proroka Jeremije 23
23
Pravedni izdanak
1Teško pastirima što satiru i rasteruju stado moje paše – govori Gospod. 2Zato ovako kaže Gospod, Bog Izrailja, pastirima koji napasaju moj narod: ’Vi ste stado moje rasterali, vi ste ih raštrkali i niste se pobrinuli za njih! Evo, sada ću ja da se pobrinem za vas zbog vaših zlih dela – govori Gospod. 3Sakupiću ostatak svog stada iz svih zemalja u koje sam ih prognao. Vratiću ih na njihovu pašu, pa će biti plodni i množiće se. 4Postaviću nad njima pastire koji će ih napasati, pa više neće strahovati i neće biti prestrašeni. Neće se izgubiti – govori Gospod.’
5Evo, dolaze dani – govori Gospod –
da Davidu podignem pravedni Izdanak.
On će da vlada kao car, biće mudar,
činiće pravedno i pravično po zemlji.
6U njegovo vreme Juda će biti spasena,
a Izrailj će spokojno počivati.
A ovo će mu biti ime kojim će ga svako zvati:
’Gospod, naša pravednost!’
7Zato dolaze dani – govori Gospod – kada više neće govoriti: ’Živ bio Gospod koji je izveo izrailjski narod iz egipatske zemlje!’ 8Nego: ’Živ bio Gospod koji je izveo potomke doma Izrailjevog i doveo ih iz zemlje severne i iz svih zemalja u koje sam ih izagnao!’ I oni će da prebivaju u svojoj zemlji.“
Lažni proroci
9Zbog proroka je u meni slomljeno srce.
Ustreptaše sve kosti moje,
postao sam kao pijanica,
kao čovek kog je stuklo vino.
A sve zbog Gospoda
i sve zbog njegovih svetih reči.
10Jer sva je zemlja puna preljubnika!
Zbog kletve se osušila zemlja,
a pašnjaci pustinjski svenuli.
Zlo im je postalo životno predanje,
a nepravda snaga.
11„I prorok i sveštenik su opoganjeni,
čak i u svom sam Domu pronašao zla njihova
– govori Gospod.
12Zato će im put postati klizav,
u tamu će biti proterani
i tamo će pasti.
Jer ja na njih propast nosim,
godinu njihove kazne
– govori Gospod.
13Video sam: proroci Samarije po Valu
odurnosti prorokuju,
navode moj narod Izrailj da greši.
14I među prorocima Jerusalima
sam video strahotu.
Preljubu čine, žive u laži,
rukama zlikovaca snagu daju
da se niko ne odvrati od svog zla.
Svi su mi postali kao Sodoma,
stanovnici tamošnji su mi kao Gomora.“
15Zato ovako kaže Gospod nad vojskama o tim prorocima:
„Evo, nahraniću ih pelenom
i napojiću ih zatrovanom vodom,
jer je od proroka Jerusalima
po svoj zemlji krenula opoganjenost.“
16Zato ovako kaže Gospod nad vojskama:
„Ne slušajte reči koje vam proroci prorokuju!
Oni vas obmanjuju,
govore vam viđenja iz svoga srca,
a ne iz usta Gospodnjih!
17Uporno govore onima koji me preziru:
’Gospod je kazao: mir vam pripada!’
I svakom ko živi po samovolji svog srca
kažu: ’Neće propast na vas doći!’
18A ko je bio na Gospodnjem veću?
Ko je video i ko je čuo njegovu reč?
Ko je pazio na njegovu reč i poslušao je?
19Evo vihora Gospodnjeg što gnevom planu!
Kovitla vihor nad glavom zlikovaca,
baš kovitla.
20Neće se povući gnev Gospodnji
dok on ne izvrši,
dok ne učini po naumima svog srca.
A u poslednjim danima
ovo ćete sasvim shvatiti.
21Ja nisam poslao te proroke,
a oni trče.
Ja im nisam govorio,
a oni prorokuju.
22A da su bili na mom veću,
moj bi narod čuo reči moje
i oni bi ih odvratili od njihovih zlih puteva
i od njihovih zlih dela.
23Jesam li ja Bog izbliza –
govori Gospod –
a nisam Bog izdaleka?
24Može li neko da se sakrije na tajnim mestima,
a ja da ga ne vidim?
– govori Gospod.
Ne ispunjavam li ja i nebesa i zemlju?
– govori Gospod.
25Čuo sam šta govore proroci koji u moje ime prorokuju laž. Oni govore: ’Sanjao sam! Sanjao sam!’ 26Dokle misle to da rade proroci što iz srca laž prorokuju, proroci sa obmanom u srcu; 27ti što teraju moj narod da zaboravi moje ime zbog njihovih snova koje jedni drugima prepričavaju? Tako su i njihovi preci zaboravili moje ime zbog Vala. 28Prorok koji je sanjao san samo neka priča o njemu, a onaj koji ima moju reč neka je tačno objavi. Jer, šta imaju slama i pšenica?! – govori Gospod. 29Nije li moja reč kao oganj – govori Gospod – kao malj što razbija stenu?
30Zato ja dolazim na proroke – govori Gospod – što jedan drugom reč moju kradu. 31Evo me na proroke – govori Gospod – što jezikom govore: ’Gospodnji je ovo govor!’ 32Evo me na one što proriču lažne snove – govori Gospod – što ih prepričavaju i navode moj narod da greši po njihovim lažima i njihovoj bahatosti. A ja ih nisam poslao i nisam ih ovlastio. Oni su sasvim beskorisni mom narodu – govori Gospod.
Lažna proroštva
33A ako te zapita ovaj narod, prorok ili sveštenik, pa ti kažu: ’Šta je breme#23,33 Ovaj pojam može da znači i poruka (vidi Isa 13,1; 15,1). Gospodnje?’, a ti im reci: ’Vi ste breme! Odbaciću vas – govori Gospod.’ 34Proroku i svešteniku i narodu koji kaže: ’Breme Gospodnje’, sudiću takvome i njegovom domu. 35Ovako neka kaže svako svome bližnjem i svako svome bratu: ’Šta je odgovorio Gospod?’ I: ’Šta je kazao Gospod?’ 36Ali breme Gospodnje više ne spominjite! Svakom će čoveku breme biti njegova sopstvena reč, jer ste izvrnuli reči živog Boga, našeg Boga, Gospoda nad vojskama. 37Ovako reci proroku: ’Šta ti je odgovorio Gospod?’ I: ’Šta ti je kazao Gospod?’ 38A pošto govorite – ’Breme Gospodnje’ – zato vam ovako kaže Gospod: ’Zato što govorite ovu reč – ’Breme Gospodnje’ – a ja sam vam poslao poruku: ’Ne smete više da govorite: ’Breme Gospodnje’. 39Zato, evo me, da vas zaboravim! Sasvim ću da vas zaboravim i napustim i vas i grad koji sam dao vama i vašim precima. Odbaciću vas od svoga lica. 40Staviću na vas večno ruglo i večnu sramotu koji se ne zaboravljaju.“
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.