Jovan 1
1
Isus – utelovljena reč
1U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog. 2On je u početku bio sa Bogom.
3Sve je njegovim posredstvom postalo i ništa što je postalo nije postalo bez njega. 4U Reči je bio život i taj život je bio svetlost ljudima. 5Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.
6Bog je poslao čoveka po imenu Jovan. 7On je došao da svedoči za svetlost, da svi u nju poveruju. 8Jovan nije bio svetlost, nego je svedočio za svetlost. 9Istinita svetlost, koja obasjava svakog čoveka, došla je na svet.
10Na svetu je bio, i svet je njegovim posredstvom nastao, ali ga svet nije prepoznao. 11Svojima je došao, ali su ga njegovi odbacili. 12A onima koji su ga prihvatili, dao je pravo da postanu deca Božija, onima koji veruju u njegovo ime. 13Oni nisu rođeni ni od krvi, ni od želje tela, ni od volje muža; njih je Bog rodio.
14Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.
15Jovan je svedočio za njega kličući: „Za mnom dolazi onaj koji je iznad mene, jer je postojao pre mene.“ 16Iz punine njegove milosti svi smo primili milost na milost, 17jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista. 18Boga niko nikad nije video, jedinorođeni Bog, koji je u Očevom krilu, on ga je objavio.
Svedočanstvo Jovana Krstitelja
19Ovo je Jovanovo svedočanstvo. Jevreji iz Jerusalima su poslali k njemu sveštenike i Levite da ga pitaju: „Ko si ti?“ 20Jovan je priznao, i nije porekao, nego je otvoreno rekao: „Ja nisam Hristos.“
21Onda su ga upitali: „Pa ko si onda? Jesi li ti prorok Ilija?“
„Nisam“ – odgovori Jovan.
„Jesi li Prorok?“ – pitali su ga.
„Nisam“ – odgovorio je Jovan.
22Oni mu onda rekoše: „Reci nam ko si, da možemo da odgovorimo nešto onima koji su nas poslali. Šta ti kažeš o sebi?“
23On im odgovori rečima proroka Isaije: „Ja sam onaj čiji glas pustinjom odzvanja: ’Poravnajte put Gospodnji!’“
24Tada su ga farisejski poslanici 25upitali: „Pa, zašto onda krštavaš kad nisi ni Hristos, ni Ilija, ni Prorok?“
26Jovan im odgovori: „Ja krštavam vodom, ali među vama stoji jedan koga ne poznajete. 27On dolazi posle mene, a ja nisam dostojan da odrešim remenje na njegovoj obući.“
28To se dogodilo u Vitaniji, s druge strane Jordana, gde je Jovan krštavao.
Isus – Jagnje Božije
29Sledećeg jutra je Jovan video Isusa kako dolazi k njemu, pa je rekao: „Evo Jagnjeta Božijeg koje uklanja greh sveta. 30Ovo je onaj o kome sam rekao: ’Za mnom dolazi čovek koji je iznad mene, jer je postojao pre mene.’ 31Ja nisam znao ko je to, ali sam došao da krštavam vodom, da bi se on objavio Izrailju.“
32Jovan je posvedočio ovo: „Posmatrao sam kako Duh silazi sa neba u obličju goluba i ostaje na njemu. 33Ja nisam znao ko je to, ali onaj koji me je poslao da krštavam vodom, rekao mi je: ’Kada budeš video da Duh silazi i ostaje na nekome, znaćeš da je to onaj koji krštava Duhom Svetim.’ 34I pošto sam video, izjavljujem da je on Sin Božiji.“
Isusovi prvi učenici
35Sledećeg jutra je Jovan opet bio tamo sa dvojicom svojih učenika. 36Videvši Isusa kako prolazi onuda, rekao je: „Evo Jagnjeta Božijeg!“
37Kada su ona dva Jovanova učenika to čula, krenuše za Isusom. 38Isus se osvrnuo i opazio da ona dvojica idu za njim. Upitao ih je: „Šta tražite?“
Oni odgovoriše: „Ravi (što znači: ’Učitelju’), gde stanuješ?“
39 Isus im reče: „Dođite i vidite.“
Došli su i videli gde stanuje, te su ostatak dana proveli s njim. Bilo je oko četiri posle podne#1,39 Doslovno: oko šestog časa..
40Andrija, brat Simona Petra, bio je jedan od one dvojice koji su pošli za Isusom nakon što su čuli šta je Jovan rekao. 41On je prvo našao svoga brata Simona i rekao mu: „Našli smo Mesiju“ (što znači: „Hrista“).
42Onda ga je odveo k Isusu. Kada ga je video, Isus je rekao: „Ti si Simon, sin Jovanov, ali zvaćeš se ’Kifa’ (što znači: ’Petar’#1,42 Ime Petar dolazi od grčke reči petros što znači stena.).“
Isus poziva Filipa i Natanaila
43Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“
44Filip je bio iz Vitsaide. Andrija i Petar su bili iz istog mesta. 45Filip je našao Natanaila i rekao mu: „Našli smo onoga o kome je Mojsije pisao u Zakonu i o kome su pisali Proroci. To je Isus, sin Josifov iz Nazareta.“
46Natanail reče: „Može li išta dobro da dođe iz Nazareta?“
Filip mu odgovori: „Dođi i vidi.“
47Isus je video Natanaila kako mu ide u susret, pa je rekao za njega: „Evo pravog Izrailjca u kome nema prevare.“
48Natanail ga upita: „Odakle me poznaješ?“
Isus mu odgovori: „Pre nego što te je Filip pozvao, video sam te pod smokvom.“
49Natanail mu odgovori: „Ravi#1,49 Na aramejskom i jevrejskom Učitelju., ti si Sin Božiji, ti si Car Izrailjev!“
50Isus mu reče: „Veruješ zato što sam ti rekao da sam te video pod smokvom. Videćeš i veće stvari od ovog.“ 51Još reče: „Zaista, zaista vam kažem: videćete otvoreno nebo i anđele Božije kako uzlaze i silaze ka Sinu Čovečijem.“
Trenutno izabrano:
Jovan 1: NSPL
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Jovan 1
1
Isus – utelovljena reč
1U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog. 2On je u početku bio sa Bogom.
3Sve je njegovim posredstvom postalo i ništa što je postalo nije postalo bez njega. 4U Reči je bio život i taj život je bio svetlost ljudima. 5Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.
6Bog je poslao čoveka po imenu Jovan. 7On je došao da svedoči za svetlost, da svi u nju poveruju. 8Jovan nije bio svetlost, nego je svedočio za svetlost. 9Istinita svetlost, koja obasjava svakog čoveka, došla je na svet.
10Na svetu je bio, i svet je njegovim posredstvom nastao, ali ga svet nije prepoznao. 11Svojima je došao, ali su ga njegovi odbacili. 12A onima koji su ga prihvatili, dao je pravo da postanu deca Božija, onima koji veruju u njegovo ime. 13Oni nisu rođeni ni od krvi, ni od želje tela, ni od volje muža; njih je Bog rodio.
14Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.
15Jovan je svedočio za njega kličući: „Za mnom dolazi onaj koji je iznad mene, jer je postojao pre mene.“ 16Iz punine njegove milosti svi smo primili milost na milost, 17jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista. 18Boga niko nikad nije video, jedinorođeni Bog, koji je u Očevom krilu, on ga je objavio.
Svedočanstvo Jovana Krstitelja
19Ovo je Jovanovo svedočanstvo. Jevreji iz Jerusalima su poslali k njemu sveštenike i Levite da ga pitaju: „Ko si ti?“ 20Jovan je priznao, i nije porekao, nego je otvoreno rekao: „Ja nisam Hristos.“
21Onda su ga upitali: „Pa ko si onda? Jesi li ti prorok Ilija?“
„Nisam“ – odgovori Jovan.
„Jesi li Prorok?“ – pitali su ga.
„Nisam“ – odgovorio je Jovan.
22Oni mu onda rekoše: „Reci nam ko si, da možemo da odgovorimo nešto onima koji su nas poslali. Šta ti kažeš o sebi?“
23On im odgovori rečima proroka Isaije: „Ja sam onaj čiji glas pustinjom odzvanja: ’Poravnajte put Gospodnji!’“
24Tada su ga farisejski poslanici 25upitali: „Pa, zašto onda krštavaš kad nisi ni Hristos, ni Ilija, ni Prorok?“
26Jovan im odgovori: „Ja krštavam vodom, ali među vama stoji jedan koga ne poznajete. 27On dolazi posle mene, a ja nisam dostojan da odrešim remenje na njegovoj obući.“
28To se dogodilo u Vitaniji, s druge strane Jordana, gde je Jovan krštavao.
Isus – Jagnje Božije
29Sledećeg jutra je Jovan video Isusa kako dolazi k njemu, pa je rekao: „Evo Jagnjeta Božijeg koje uklanja greh sveta. 30Ovo je onaj o kome sam rekao: ’Za mnom dolazi čovek koji je iznad mene, jer je postojao pre mene.’ 31Ja nisam znao ko je to, ali sam došao da krštavam vodom, da bi se on objavio Izrailju.“
32Jovan je posvedočio ovo: „Posmatrao sam kako Duh silazi sa neba u obličju goluba i ostaje na njemu. 33Ja nisam znao ko je to, ali onaj koji me je poslao da krštavam vodom, rekao mi je: ’Kada budeš video da Duh silazi i ostaje na nekome, znaćeš da je to onaj koji krštava Duhom Svetim.’ 34I pošto sam video, izjavljujem da je on Sin Božiji.“
Isusovi prvi učenici
35Sledećeg jutra je Jovan opet bio tamo sa dvojicom svojih učenika. 36Videvši Isusa kako prolazi onuda, rekao je: „Evo Jagnjeta Božijeg!“
37Kada su ona dva Jovanova učenika to čula, krenuše za Isusom. 38Isus se osvrnuo i opazio da ona dvojica idu za njim. Upitao ih je: „Šta tražite?“
Oni odgovoriše: „Ravi (što znači: ’Učitelju’), gde stanuješ?“
39 Isus im reče: „Dođite i vidite.“
Došli su i videli gde stanuje, te su ostatak dana proveli s njim. Bilo je oko četiri posle podne#1,39 Doslovno: oko šestog časa..
40Andrija, brat Simona Petra, bio je jedan od one dvojice koji su pošli za Isusom nakon što su čuli šta je Jovan rekao. 41On je prvo našao svoga brata Simona i rekao mu: „Našli smo Mesiju“ (što znači: „Hrista“).
42Onda ga je odveo k Isusu. Kada ga je video, Isus je rekao: „Ti si Simon, sin Jovanov, ali zvaćeš se ’Kifa’ (što znači: ’Petar’#1,42 Ime Petar dolazi od grčke reči petros što znači stena.).“
Isus poziva Filipa i Natanaila
43Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“
44Filip je bio iz Vitsaide. Andrija i Petar su bili iz istog mesta. 45Filip je našao Natanaila i rekao mu: „Našli smo onoga o kome je Mojsije pisao u Zakonu i o kome su pisali Proroci. To je Isus, sin Josifov iz Nazareta.“
46Natanail reče: „Može li išta dobro da dođe iz Nazareta?“
Filip mu odgovori: „Dođi i vidi.“
47Isus je video Natanaila kako mu ide u susret, pa je rekao za njega: „Evo pravog Izrailjca u kome nema prevare.“
48Natanail ga upita: „Odakle me poznaješ?“
Isus mu odgovori: „Pre nego što te je Filip pozvao, video sam te pod smokvom.“
49Natanail mu odgovori: „Ravi#1,49 Na aramejskom i jevrejskom Učitelju., ti si Sin Božiji, ti si Car Izrailjev!“
50Isus mu reče: „Veruješ zato što sam ti rekao da sam te video pod smokvom. Videćeš i veće stvari od ovog.“ 51Još reče: „Zaista, zaista vam kažem: videćete otvoreno nebo i anđele Božije kako uzlaze i silaze ka Sinu Čovečijem.“
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.