Knjiga proroka Joila 2
2
Vojska skakavaca
1Zatrubite trubom na Sionu!
Povičite na mojoj svetoj gori!
Neka zadrhte svi stanovnici zemlje.
Dolazi dan Gospodnji
i baš je blizu!
2Dan tamni i sumorni,
dan oblaka i guste tame.
Ko što se svitanje širi preko brda,
takav je narod veliki i moćni
kakvog od davnina nije bilo
i neće ga biti godinama,
iz naraštaja u naraštaj.
3Pred njim vatra proždire,
a za njim spaljuje plamen.
Pred njim je zemlja kao vrt edenski,
a za njim opustošena divljina
i niko mu utekao nije.
4Licem su slični licima konja
i jure kao konjanici.
5Tutnje kao bojna kola
kad vrh gora poskakuju;
praskaju ko plamen vatre što strnjiku guta,
kao narod moćan što se za boj postrojava.
6Narodi pred njima drhte,
zažari se svako lice.
7Trče kao ratnici,
ko borci se uz zidine penju;
i svaki svojim putem ide,
staze svoje ne menjaju.
8Jedan drugog ne sapliću,
svojim putem koračaju
i neće stati,
sve i da na oružje nasrnu.
9Vršljaju po gradu,
po zidinama trče,
u kuće se penju
i kroz prozore provaljuju poput lopova.
10Pred njima zemlja drhti
i nebesa se potresaju;
pomračuju se sunce i mesec,
a zvezde gasnu sjajem svojim.
11A Gospod će glas svoj da digne
pred vojskom svojom
jer je tabor njegov vrlo velik;
jer su moćni oni što reč njegovu čine;
jer je velik i veoma strašan dan Gospodnji,
ko da ga izdrži?
Razdiranje srca
12„Zato sada – govori Gospod –
vratite mi se svim srcem svojim,
u postu, žaljenju i vapaju.“
13Srca svoja razderite,
a ne odeću svoju!
Vratite se Gospodu, Bogu svome,
jer je milosrdan i milostiv;
spor na srdžbu, bogat milosrđem
i sažaljiv na nesreću.
14Ko zna? Možda se odvrati, predomisli,
pa za sobom ostavi blagoslov –
žitnu žrtvu i izlivnicu za Gospoda, vašeg Boga.
15Zatrubite trubom na Sionu!
Sveti post proglasite,
pozovite svečani sabor!
16Okupite narod
i posvetite zbor.
Okupite starešine,
decu i odojčad.
Neka mladoženja izađe iz svoje sobe
i mlada iz odaje svoje.
17Neka sveštenici, sluge Gospodnje,
plaču između trema i žrtvenika.
Neka kažu: „Gospode, poštedi svoj narod!
Ne daj sramotu na nasledstvo svoje,
da mu se rugaju narodi.
Zašto da se govori među narodima:
’Gde je Bog njihov?’“
Gospodnji odgovor
18I Gospod će da revnuje za svoju zemlju
i poštedi svoj narod.
19Odgovoriće Gospod svom narodu i reći će mu:
„Evo, daću vam žita, vina i ulja
da se time nasitite.
I više vas neću činiti ruglom među narodima.
20Daleko od vas oteraću tog sa severa.
Rasejaću ga u zemlju pustu i bezvodnu:
lice njegovo prema moru na istok,
i njegov kraj prema moru na zapad.
Dizaće se njegov smrad,
širiće se njegova trulež,
jer je velike stvari uradio.“
21O, zemljo, ne strahuj!
Raduj se i veseli jer je Gospod velike stvari uradio!
22Ne bojte se, o, poljske zveri,
jer se zelene pašnjaci pustinjski
i stabla rađaju svoj plod.
Smokva i čokot su dali obilje svoje.
23I vi, narode sionski,
radujte se i veselite u Gospodu, svome Bogu,
jer vam je dao učitelja pravednosti.
Izlio vam je rânu, jesenju kišu
i poznu, prolećnu kišu.
24Gumna biće puna žita,
vinom i uljem će se prelivati kace.
25„Nadoknadiću vam godine koje su pojeli skakavci,
crvi, gusenice i gubari,
ta moja velika vojska koju sam poslao među vas.
26I ješćete obilno i nasitićete se.
Slavićete ime Gospoda, svoga Boga,
koji vam je učinio čudesne stvari.
Neće se stideti moj narod doveka.
27Shvatićete da sam ja usred Izrailja,
da sam ja, Gospod, vaš Bog
i da drugog nema!
I neće se stideti moj narod doveka.
Dan Gospodnji
28A nakon toga
izliću na sve ljude svoga Duha,
pa će vaši sinovi i ćerke prorokovati,
starci će sanjati snove,
a mladi ljudi imati viđenja.
29Takođe ću u one dane
izliti svoga Duha na sluge i sluškinje.
30Učiniću da se pokažu čudne pojave
na nebu i na zemlji –
krv, vatra i oblaci dima.
31Sunce će potamneti,
a mesec pocrveneti kao krv
pre nego što dođe veliki i slavni dan Gospodnji.
32Svako ko zazove ime Gospodnje,
biće spasen.
Jer će na gori Sion i u Jerusalimu
biti spasenje,
baš kako je rekao Gospod,
i od ostatka koji Gospod pozove.
Trenutno izabrano:
Knjiga proroka Joila 2: NSPL
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Knjiga proroka Joila 2
2
Vojska skakavaca
1Zatrubite trubom na Sionu!
Povičite na mojoj svetoj gori!
Neka zadrhte svi stanovnici zemlje.
Dolazi dan Gospodnji
i baš je blizu!
2Dan tamni i sumorni,
dan oblaka i guste tame.
Ko što se svitanje širi preko brda,
takav je narod veliki i moćni
kakvog od davnina nije bilo
i neće ga biti godinama,
iz naraštaja u naraštaj.
3Pred njim vatra proždire,
a za njim spaljuje plamen.
Pred njim je zemlja kao vrt edenski,
a za njim opustošena divljina
i niko mu utekao nije.
4Licem su slični licima konja
i jure kao konjanici.
5Tutnje kao bojna kola
kad vrh gora poskakuju;
praskaju ko plamen vatre što strnjiku guta,
kao narod moćan što se za boj postrojava.
6Narodi pred njima drhte,
zažari se svako lice.
7Trče kao ratnici,
ko borci se uz zidine penju;
i svaki svojim putem ide,
staze svoje ne menjaju.
8Jedan drugog ne sapliću,
svojim putem koračaju
i neće stati,
sve i da na oružje nasrnu.
9Vršljaju po gradu,
po zidinama trče,
u kuće se penju
i kroz prozore provaljuju poput lopova.
10Pred njima zemlja drhti
i nebesa se potresaju;
pomračuju se sunce i mesec,
a zvezde gasnu sjajem svojim.
11A Gospod će glas svoj da digne
pred vojskom svojom
jer je tabor njegov vrlo velik;
jer su moćni oni što reč njegovu čine;
jer je velik i veoma strašan dan Gospodnji,
ko da ga izdrži?
Razdiranje srca
12„Zato sada – govori Gospod –
vratite mi se svim srcem svojim,
u postu, žaljenju i vapaju.“
13Srca svoja razderite,
a ne odeću svoju!
Vratite se Gospodu, Bogu svome,
jer je milosrdan i milostiv;
spor na srdžbu, bogat milosrđem
i sažaljiv na nesreću.
14Ko zna? Možda se odvrati, predomisli,
pa za sobom ostavi blagoslov –
žitnu žrtvu i izlivnicu za Gospoda, vašeg Boga.
15Zatrubite trubom na Sionu!
Sveti post proglasite,
pozovite svečani sabor!
16Okupite narod
i posvetite zbor.
Okupite starešine,
decu i odojčad.
Neka mladoženja izađe iz svoje sobe
i mlada iz odaje svoje.
17Neka sveštenici, sluge Gospodnje,
plaču između trema i žrtvenika.
Neka kažu: „Gospode, poštedi svoj narod!
Ne daj sramotu na nasledstvo svoje,
da mu se rugaju narodi.
Zašto da se govori među narodima:
’Gde je Bog njihov?’“
Gospodnji odgovor
18I Gospod će da revnuje za svoju zemlju
i poštedi svoj narod.
19Odgovoriće Gospod svom narodu i reći će mu:
„Evo, daću vam žita, vina i ulja
da se time nasitite.
I više vas neću činiti ruglom među narodima.
20Daleko od vas oteraću tog sa severa.
Rasejaću ga u zemlju pustu i bezvodnu:
lice njegovo prema moru na istok,
i njegov kraj prema moru na zapad.
Dizaće se njegov smrad,
širiće se njegova trulež,
jer je velike stvari uradio.“
21O, zemljo, ne strahuj!
Raduj se i veseli jer je Gospod velike stvari uradio!
22Ne bojte se, o, poljske zveri,
jer se zelene pašnjaci pustinjski
i stabla rađaju svoj plod.
Smokva i čokot su dali obilje svoje.
23I vi, narode sionski,
radujte se i veselite u Gospodu, svome Bogu,
jer vam je dao učitelja pravednosti.
Izlio vam je rânu, jesenju kišu
i poznu, prolećnu kišu.
24Gumna biće puna žita,
vinom i uljem će se prelivati kace.
25„Nadoknadiću vam godine koje su pojeli skakavci,
crvi, gusenice i gubari,
ta moja velika vojska koju sam poslao među vas.
26I ješćete obilno i nasitićete se.
Slavićete ime Gospoda, svoga Boga,
koji vam je učinio čudesne stvari.
Neće se stideti moj narod doveka.
27Shvatićete da sam ja usred Izrailja,
da sam ja, Gospod, vaš Bog
i da drugog nema!
I neće se stideti moj narod doveka.
Dan Gospodnji
28A nakon toga
izliću na sve ljude svoga Duha,
pa će vaši sinovi i ćerke prorokovati,
starci će sanjati snove,
a mladi ljudi imati viđenja.
29Takođe ću u one dane
izliti svoga Duha na sluge i sluškinje.
30Učiniću da se pokažu čudne pojave
na nebu i na zemlji –
krv, vatra i oblaci dima.
31Sunce će potamneti,
a mesec pocrveneti kao krv
pre nego što dođe veliki i slavni dan Gospodnji.
32Svako ko zazove ime Gospodnje,
biće spasen.
Jer će na gori Sion i u Jerusalimu
biti spasenje,
baš kako je rekao Gospod,
i od ostatka koji Gospod pozove.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.