Исаија 66
66
Суд и нада
1Овако каже ГОСПОД: »Небо ми је престо,
а земља подножје мојим ногама.
Какву ћете ми кућу саградити?
Какво место починка за мене?
2Све је ово моја рука начинила
и све је ово моје«,
говори ГОСПОД.
»Али ово ће ми бити мило:
онај ко је понизан и скрушеног духа,
ко дрхти пред мојом речју.
3Али, ко закоље вола, као да је убио човека,
и ко јагње принесе на жртву, као да је псу сломио врат.
Ко принесе житну жртву, као да је принео свињску крв,
и ко запали кâд као жртву подсетницу, као да се клања идолу.
Сами су изабрали своје путеве и уживају у својим гадостима,
4па ћу им и ја жестоку невољу изабрати
и навући на њих оно чега се плаше.
Јер, звао сам, и нико се не одазва,
говорио, и нико не послуша.
Него, чинили су оно што је зло у мојим очима
и изабрали оно што ми није мило.«
5Чујте реч ГОСПОДЊУ, ви који дрхтите пред његовом речју:
»Ваша сабраћа која вас мрзе и одбацују због мога Имена рекоше:
‚Нека се ГОСПОД прослави, да видимо вашу радост.‘
Али биће постиђени.
6Слушајте ту буку из града, тај глас из Храма!
То је глас ГОСПОДА, који својим непријатељима узвраћа
како су заслужили.
7»Пре него што осети трудове, рађа,
пре него што је спопадну болови, сина доноси на свет.
8Ко је за тако нешто чуо?
Ко је тако нешто видео?
Зар се може земља родити у једном дану?
Зар се може народ донети на свет у једном часу?
А Кћи сионска#66,8 Кћи сионска Дословно: Сион., чим је осетила трудове,
своју децу роди.
9Зар ја мајчину материцу отварам«, каже ГОСПОД,
»а не дам јој да се породи?
Зар ћу ја, који женама дајем да се породе,
затворити материцу?« каже твој Бог.
10Радујте се са Кћери јерусалимском#66,10 Кћери јерусалимском Дословно: Јерусалимом. и кличите због ње,
сви ви који је волите;
силно се с њом радујте,
сви ви који сте због ње туговали.
11Јер, сисаћете и наситити се
на њеним дојкама утехе,
напити се и науживати
обиља њеног млека.
12Јер, овако каже ГОСПОД:
»Ево, послаћу јој мир као реку
и богатство народâ као набујали поток.
Сисаћете, а она ће вас носити у наручју
и цупкати вас на својим коленима.
13Као што мајка теши своје дете,
тако ћу ја тешити вас –
утешићете се у Јерусалиму.
14Када то видите, срце ће вам се радовати
и бујаћете#66,14 бујаћете Дословно: кости ће вам бујати. као трава.
Рука ГОСПОДЊА обзнаниће се његовим слугама,
а његова јарост његовим душманима.
15Јер, ево ГОСПОД долази с огњем
– кола су му попут вихора –
да свој гнев искали с јарошћу
и своје претње огњеним пламеном.
16Јер, ГОСПОД ће огњем и мачем судити свим људима
и биће много оних које је ГОСПОД побио.
17»Они који се свештају и чисте да би ишли у вртове иза оног једног у средини, који једу свињетину, пацове и друге гадости – сви ће изгинути заједно«, говори ГОСПОД. 18»Знам њихова дела и мисли. Долазим да окупим све народе и језике, и они ће доћи и видети моју Славу. 19Поставићу знак међу њих, а од преживелих ћу неке послати народима – у Таршиш, Пул, Луд, познат по стрелцима, Тувал и Јаван, и на далека острва, која нису чула за мене, ни видела моју Славу – и они ће објавити моју Славу међу народима. 20И довешће сву вашу сабраћу из свих народа на своју свету гору у Јерусалиму као жртвени принос ГОСПОДУ, на коњима, борним колима и таљигама, мазгама и камилама«, каже ГОСПОД, »као кад Израелци у чистој посуди доносе житну жртву у Дом ГОСПОДЊИ. 21И узећу неке од њих да буду свештеници и Левити«, каже ГОСПОД.
22»Јер, као што ће ново небо и нова земља које ћу створити трајати преда мном«, говори ГОСПОД, »тако ће трајати ваше име и потомци. 23Од младог месеца до младог месеца и од суботе до суботе, сви људи ће долазити да се поклоне преда мном«, каже ГОСПОД. 24»Излазиће и гледати лешеве људи који су се побунили против мене, чији црв не умире и чији огањ се не гаси, који су огавни свим људима.«
Trenutno izabrano:
Исаија 66: SB-ERV
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Bible League International
Исаија 66
66
Суд и нада
1Овако каже ГОСПОД: »Небо ми је престо,
а земља подножје мојим ногама.
Какву ћете ми кућу саградити?
Какво место починка за мене?
2Све је ово моја рука начинила
и све је ово моје«,
говори ГОСПОД.
»Али ово ће ми бити мило:
онај ко је понизан и скрушеног духа,
ко дрхти пред мојом речју.
3Али, ко закоље вола, као да је убио човека,
и ко јагње принесе на жртву, као да је псу сломио врат.
Ко принесе житну жртву, као да је принео свињску крв,
и ко запали кâд као жртву подсетницу, као да се клања идолу.
Сами су изабрали своје путеве и уживају у својим гадостима,
4па ћу им и ја жестоку невољу изабрати
и навући на њих оно чега се плаше.
Јер, звао сам, и нико се не одазва,
говорио, и нико не послуша.
Него, чинили су оно што је зло у мојим очима
и изабрали оно што ми није мило.«
5Чујте реч ГОСПОДЊУ, ви који дрхтите пред његовом речју:
»Ваша сабраћа која вас мрзе и одбацују због мога Имена рекоше:
‚Нека се ГОСПОД прослави, да видимо вашу радост.‘
Али биће постиђени.
6Слушајте ту буку из града, тај глас из Храма!
То је глас ГОСПОДА, који својим непријатељима узвраћа
како су заслужили.
7»Пре него што осети трудове, рађа,
пре него што је спопадну болови, сина доноси на свет.
8Ко је за тако нешто чуо?
Ко је тако нешто видео?
Зар се може земља родити у једном дану?
Зар се може народ донети на свет у једном часу?
А Кћи сионска#66,8 Кћи сионска Дословно: Сион., чим је осетила трудове,
своју децу роди.
9Зар ја мајчину материцу отварам«, каже ГОСПОД,
»а не дам јој да се породи?
Зар ћу ја, који женама дајем да се породе,
затворити материцу?« каже твој Бог.
10Радујте се са Кћери јерусалимском#66,10 Кћери јерусалимском Дословно: Јерусалимом. и кличите због ње,
сви ви који је волите;
силно се с њом радујте,
сви ви који сте због ње туговали.
11Јер, сисаћете и наситити се
на њеним дојкама утехе,
напити се и науживати
обиља њеног млека.
12Јер, овако каже ГОСПОД:
»Ево, послаћу јој мир као реку
и богатство народâ као набујали поток.
Сисаћете, а она ће вас носити у наручју
и цупкати вас на својим коленима.
13Као што мајка теши своје дете,
тако ћу ја тешити вас –
утешићете се у Јерусалиму.
14Када то видите, срце ће вам се радовати
и бујаћете#66,14 бујаћете Дословно: кости ће вам бујати. као трава.
Рука ГОСПОДЊА обзнаниће се његовим слугама,
а његова јарост његовим душманима.
15Јер, ево ГОСПОД долази с огњем
– кола су му попут вихора –
да свој гнев искали с јарошћу
и своје претње огњеним пламеном.
16Јер, ГОСПОД ће огњем и мачем судити свим људима
и биће много оних које је ГОСПОД побио.
17»Они који се свештају и чисте да би ишли у вртове иза оног једног у средини, који једу свињетину, пацове и друге гадости – сви ће изгинути заједно«, говори ГОСПОД. 18»Знам њихова дела и мисли. Долазим да окупим све народе и језике, и они ће доћи и видети моју Славу. 19Поставићу знак међу њих, а од преживелих ћу неке послати народима – у Таршиш, Пул, Луд, познат по стрелцима, Тувал и Јаван, и на далека острва, која нису чула за мене, ни видела моју Славу – и они ће објавити моју Славу међу народима. 20И довешће сву вашу сабраћу из свих народа на своју свету гору у Јерусалиму као жртвени принос ГОСПОДУ, на коњима, борним колима и таљигама, мазгама и камилама«, каже ГОСПОД, »као кад Израелци у чистој посуди доносе житну жртву у Дом ГОСПОДЊИ. 21И узећу неке од њих да буду свештеници и Левити«, каже ГОСПОД.
22»Јер, као што ће ново небо и нова земља које ћу створити трајати преда мном«, говори ГОСПОД, »тако ће трајати ваше име и потомци. 23Од младог месеца до младог месеца и од суботе до суботе, сви људи ће долазити да се поклоне преда мном«, каже ГОСПОД. 24»Излазиће и гледати лешеве људи који су се побунили против мене, чији црв не умире и чији огањ се не гаси, који су огавни свим људима.«
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Bible League International