Jã́ 1
1
Sɛɛrɛ ʋ́ déeri thakoogi ná táyɛ́sɩ́gɛ
1Waatɩ ʋ́ duniɲana yɛ mɩ́ɩ sĩnniɲe thoŋ na wɛrɩ, wɛ́ɛ ʋ́ pɩ yɩ́' Sɛɛrɛ wɛrɩ, ʋ yɛ bʋ́ma; ʋ yɛma Yékínnɔ kpoogi yɛ dé-uyaama tɛ̃ Yékíre. 2Ʋ yɛma Yékínnɔ kpoogi ná duniɲana yɛ nanɩ sĩnniɲe ɲa. 3Ʋ́ bárkárá mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' déeri; tɔ̂ɔ dée ʋ́ dábɩ́ bʋ́ wa. 4Ʋ́râa thakooginɛ. Kɩ́ thakoogirá déeri wɛ́ɛ ʋ́ déeri nɩ́pɩ wá táyɛ́sɩ́gɩrɩ wɛra. 5Táyɛ́sɩ́gɩ́rá tɩrɩya tápírgírá, yɛ tápírgira wɔ́rɔ́ɔ gɩ ya.#1.5 Wɛrɛ́sɩ, …tápírgira pɩ́ɩ gɩ ya.
6Yékírí sʋ̃ŋ-ʋrma ɔ wáɩ ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Jã́ wɛrɩ 7ʋ́ baa má sɛ́ɛrɛ́ɛ-ʋ ɩ̃ ba sɛɛrɩyɛ wɛ́ɛ ʋ́ déeri táyɛ́sɩ́gɩ wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ bɛ́ɛ' nú ɩ̃́ khãa sɩ́ bʋ ʋ́ sɛɛrɛ́ɛ bárkárá. 8Ʋ́ thĩna yɛ dée wɛ́ɛ ʋ́ déeri kɩ́ táyɛ́sɩ́gɩrɩ wa, dé baŋ-ʋyaama dé ʋ ba sɛɛ' ʋ́ tárɩ́ɩ wá mɩ́ɩ dʋ́rʋ́m. 9Ʋ́ tárɩ́ɩrá déerá táyɛ́sɩ́ thĩnthĩŋ gí banna duniɲaná ɩ̃ ba yɛ́'rɩ́gɛ́ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' wɛra.
10Ʋ yɛma duniɲaná. Ʋ́ bárkárá duniɲa sĩnninni; yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá duniɲanɩ́pɩra tʋwɔɔ wa. 11Baŋ-ʋrma ʋ́ nɩ́pɩ thãná yɛ pɩ pɩ́yɔɔ wa. 12Yɛ pɔ́ɔ pɩ́ɩrʋʋ ɩ̃ khãa ʋ́ bʋ, ʋ́ yɛɛ pɩ́ fɩ́kɩ́rá dée Yékírí wá bibe. 13Yɛ kɩ dée má hũŋgo wɛrɛ́sɩ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá khɔrɔ'mɔ wɛrɛ́sɩ khǒo khɔrɔ'mɔ sɩ ku'ri ya, dé Yékírí wá khɔrɔ'mɔ sɩ ku'ri ʋ́ dée bi ʋ́ bibe.
14Wɛ́ɛ ʋ́ pɩ yɩ́' Sɛɛrɛ wɛrɩ, baŋ-ʋrɩ déema nɩ́thɩ̃nɩgɩ ɩ̃ hɩ̃taa á sɔgɔmbɩrá. Ʋ́rá déeri Yékírí wá Bikhee úkpo kekeri' ʋ̂ʋ ʋ́ wɛra. Ʋ́ dɔ́gɩra fɩ̃ɩma kɔ́ŋ; ʋ́rá bʋka'rɩ a thɩ̃ɲaanɔ. Ɲá-arɩ ʋ́ sáʋra; sáʋ ʋ́ ʋ́ Sii hãanʋʋ wɛra. 15Ʋ́ mɩ́ɩna Jã́ sɛɛ'ra ɩ̃ sɛɛrɩyɛ thʋthʋ'rɩ kha' ʋ́ mɩ́ɩna ma sɛɛ'ra tɩ́ ma kha'ra kha' wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba baŋ kpãnaa bʋ, ʋ tarɩ ma; pébu, waatɩ ʋ́ ma yɛ nanɩ hũni thoŋ na wɛrɩ, ná ʋ yɛ bʋ́ma. 16Yésú fɩ̃ɩ-ʋma dɔ́ɔgɩ á bɛ́ɛ' pʋ ná taraa ɩ̃ kɩnnɩga a yɛ yaa kɩnnɩga a. 17Moyízira Yékírí hãanɩ ʋ́ mammɩnɛ ʋ́ hãa a bɩ́; yɛ dɔ́ɔfɩ́rgɩ ná thɩ̃ɲaa ku'-sirma Yésú Kírísi thã. 18Nɩ́thɩ̃nɩgɛ ɲáa Yékínni yíbíre ya, dé ʋ́ Bikhee úkpo kekeri' ʋ̂ʋ ʋ́, ʋ́ déeri Yékírí yɛ̂ɛ Yékínnɔ kpoogi wɛrɩ, ʋ́rá bʋka'rɩ a ʋ́ Sii Yékínnɔ.
Jã́ wá sɛɛrɛ
(Mat 3.1-12; Már 1.1-8; Lúk 3.1-18)
19Jerúzalɛ́m Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩ sʋ̃m-bɩyaama Yékírí wá thɔgɩnnɩbɩ ná Lévíbi kha' pɩ ná pʋ́' Jã́nɩ kha' ʋ́râa maa? 20Mʋ́ pɩ náanɩ ná pʋ́gɔɔ wɛrɩ, ʋ kóo bi tɔ́ɔ wa, dé sɛɛ'-ʋrɩ-bɩma kha' maná déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ wã. 21Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' ná mʋ́nnáa, maa ʋ déerii? Ʋ́râa Élíraa? Ʋ́ kha' ɔ̃́'ɔ̃, manɔ wã. Pɩ́ kha' ʋ́râa Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáanaa? Ʋ́ kha' ɔ̃́'ɔ̃. 22Pɩ́ kha' ná mʋ́nnáa, maa ʋ déerii? Ʋ bʋka' ɩ̃bɩ́rɩ́ tárɩ́ kpoo ʋ́ ʋ déeri wɛrɩ, dé mákɩ́n-tɩrɩ ná ɩ̃bɩ́ra ná sɛɛ'ma ɩ́pɛ bɩ́ sʋ̃nnɩ ɩ̃bɩ́rɩ́ wɛrɩ, tɔ́ɔ. 23Jã́ná kha' maná déeri wɛ́ɛ ʋ̂ʋ sʋ́rɩ́ɩ gbirinná kha' pɩ hafɩɩ Tamǎaŋ khɩ̃ɩnná tereŋ#1.23 Ná keri Ézá 40.3 pãtɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí kha'ra wɛra.
24Nɩ́' pɩ́ pɩ sʋ̃nna Jã́ thãná wɛrɩ, pɩ yɛma Fáarísibe. 25Pɩ́ pʋ́gɔɔ tɛ̃ kha' ná ʋ́rá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ wɛrɛ́sɩ Élíri wɛrɛ́sɩ Yékírí wá Hɩ̃́ŋgɩ́nnáanɩ wã, pée déeri ʋ̂ʋ bátízé nɩ́paa? 26Jã́ná kha' mana bátízé-bima yɔ'mɔ yɛ ɔ̌ɔ bʋ́ pɩ́ sɔgɔmbɩrá ʋ́ pɩ mɩ́ɩ tʋʋ wa, 27ʋ́ ʋ̂ʋ ba baŋ kpãnaa bʋ, má wɔ́nnɩ́ fárɩ́ɩ ʋ́ dɛɛkhara' wʋ̃́ŋkpeegée yatɩrɩ wa. 28Ɩ́sɛ̌ɛ bɛ̂ɛ' yɛ déma Bétání, dágáa ʋ́ pɩ yɩ́' Júrdɛ̃́ wɛrɩ, ʋ́ tɔ́ he'nná, khaa tɩ́ Jã́na yɛ bátízé nɩ́pɩrɩ wɛra.
Yékírí wá Sã́nɩ́biye
29Kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́, Jã́ná ɲáa ná Yésúra baŋ ʋ́ thãná ʋ́ kha' Yékírí wá Sã́nɩ́bii ʋ̂ʋ hɩ̃́ŋ duniɲanɩ́pɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɩ, ʋ́rá wɛ. 30Ʋ́ mɩ́ɩna ma yɛ sɛɛ' kha' ɔɔ ba baŋ kpãnaa bʋ, ʋ tarɩ ma, pébu, waatɩ ʋ́ ma yɛ nanɩ hũni thoŋ na wɛrɩ, ná ʋ yɛ bʋ́ma. 31Má thĩna yɛ tʋwɔɔ wa, dé bam-manɩma dé ma ba bátízé nɩ́pɩ yɔ'mɔ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Ísíráyɛ́l bibirá tʋwɔɔ. 32-33Yɛ písée khabɩ tɛ̃ kha' ma yɛ tʋʋ tárɩ́ kpoo ʋ́ ʋ déerá wa, dé Yékírí ʋ́ sʋ̃nnɩ ma dé ma ba bátízé nɩ́pɩ yɔ'mɔ wɛrɩ, ʋ́rá sɛɛ'ra ma kha' ma ba ɲá ʋ́rɩ́ Yékírí wá Niini ná ʋ sũŋ ɩ̃́ khɛɛbɩŋ he'rii ɩ̃́ hɩ̃tɩ ɔ wáɩ bʋ. Ʋ́ wáɩrâa ba bátízé nɩ́pɩ Yékírí wá Nii bu. Má ɲáa Yékírí wá Niini ná ʋ sũuno ɩ̃ khɛɛbɩrɛ he'rii ɩ̃ hɩ̃taa ʋ́ bʋ. 34Sɩ́ra ma ɲáanɩ, mâa sɛɛ' kha' dé-urma Yékírí wá Bikhee.
Yésú wá dʋ́gɩ́ɩ mamannɩbibi wá mɩ́ɲa
35Kɩ́ dɩɩgɛ́ yaa yɛ́kɩ́rɛ́ Jã́nâa yɛ fɩ́ tɛ̃ ʋ́ ná ʋ́ mamannɩbi bíɲɔ wá pɔ́ɔ. 36Mʋ́ ʋ ɲáanɩ ná Yésúra tarɩ wɛrɩ, ʋ́ kha' Yékírí wá Sã́nɩ́biirá wɛ. 37Mʋ́ ʋ́ mamannɩbibi núuni si wɛrɩ, pɩ́ thoo Yésúra. 38Yésúrá fĩ́níɲé ɲáa ná pɩ thowoo, ʋ́ pʋ́gɩ́ bɩ kha' pé pɩ bɛɛ? Pɩ́ yɩ́sɔɔ kha' Árábí (kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri Nɩ́khãgaa); yɛ pʋ́gɔɔ kha' he ʋ hʋ̃ŋ? 39Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ baŋ dé pɩ ba ɲá. Ʋ́ waatɩrá ná khɩɩ kpɔɔ-ʋyaama ɩ̃ dée sʋ̃́nɩ́ŋkhɩya. Pɩ́ yóo ɩ̃ ná ɲáa khaa tɩ́ ʋ hʋ̃ŋ wɛra. Pɩ́ hɩ̃taa ʋ́ kpoogi ʋ́ fʋ̃nǎa khɩɩrá. 40Mamannɩbi bíɲɔ bɩ́ núuná Jã́ wá sɛɛrɛrɩ yɛ thoo Yésúri wɛrɩ, pɩ́ ɔɔrá déerá Ándéré ʋ́ déeri Símɔ́ Pɛ́ɛrɩ wá khɩ̃nɩɲa. 41Ándérérá yaa terme yóo ʋ́ mánɩ́kho dɔ́ɔráa Símɔ́ thãná ɩ̃ ná sɛɛrɩyɔɔ kha' ɲá-ɩ̃bɩ́nnɩ Mésí (kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nna), 42yɛ khɛɛ yóo ú Yésú thãná. Yésúrá keroo yɛ kha' ʋ́rá déeri Jã́ wá bikhee Símɔ́na; yɛ kha' pɩ ba yɩ́sɔɔma Séfásɩ#1.42 Séfásɩra Gɛ́rɛ́kɩbɩra yɩ́' Pétɔ́rɔ́sɩ; ʋ́ kpoora pɩ yɩ́' Pɛ̂ɛnna. (kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri kɛ'rɩgɛ).
Tɩ́ Yésú yɩ́'rɩ Filípi ná Nátánáyɛ́l kha' pɩ thoo ma wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
43Kɩ́ dɩɩgɛ́ yaa yɛ́kɩ́rɛ́ tɛ̃ Yésúrâa yɛ bɛ́ɛ yóo Galíle maráa bʋ. Ʋ́ ɲáa Filípi, ʋ́ kha' ʋ thoo ma. Ʋ́ thowoo. 44Filípi ná Ándéré ná Pɛ́ɛrɩ ku'-piyaama nɩɩ kpooyo ɩ́ pɩ yɩ́' Bɛ́tɩ́sáɩdá. 45Tɩ́ kpãnaa bʋ, Filípirá ɲáa Nátánáyɛ́l, ʋ́ kha' ɲá-ɩ̃bɩ́nnɩ Jozɛ́fɩ wá bikhee Názáarɛ́tɩ Yésú. Ʋ́ mɩ́ɩná sɛɛ'rɩ Moyízi wá sɛbɩ ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛpɩrá. 46Nátánáyɛ́lná sɛɛrɩyɔɔ kha' mʋ́ mɩ́ kɩnnɛ wɔ́nnɩ́ dé yɛ́ ku' Názáarɛ́tɩrâa? Filípirá kha' ná mʋ́nnáa, ʋ ba keŋ. 47Mʋ́ Yésú ɲáanɩ ná Nátánáyɛ́lna baŋ ʋ́ thãná wɛrɩ, ʋ́ kha' Ísíráyɛ́l bi thĩnthĩmêe mɛ́'na. Ʋ́ fɩ̃ŋgɩŋ na; ʋ sɛɛ'ma thɩ̃ɲaa. 48Nátánáyɛ́lná pʋ́gɔɔ kha' mʋ́ ʋ déeri yɛ tʋʋ maa? Yésúrá kha' tɩ́ ʋ yɛ taaŋhadɔ́kɩ́rá, waatɩ ʋ́ Filípira yɛ nanɩ yɩ́sɔɔ thoŋ na wɛrɩ, tɩ́ra ma ɲáanáa-ʋ. 49Nátánáyɛ́lná kha' Nɩ́khãgaa, ʋ́rá déeri Yékírí wá Bikheeri yɛ dée tɛ̃ Ísíráyɛ́l ɩthakhoora. 50Yésúrá kha' pãtɩ́ ma kha'rɩ ɲá-maɲaa-ʋ taaŋhadɔ́kɩ́rá wɛrɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ khãa má bʋ kɛyɩɩ? Yɛ kha' ʋ ba ɲá yɔ́ mɩ́ kpakpa'ɩ ɩ̃́ tarɩ mɛ́'na. 51Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' pɩ ba ɲá thʋ'nnɩ ná ʋ pã́gɩ́ɩ yɛ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩrá kɩ́ kã́ŋ yɛ́ kɩ́ sũŋ Nɩ́thɩ̃na'biirá.
Trenutno izabrano:
Jã́ 1: gna
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.