Jã́ 2
2
Ha'yee gí déeri Kánáná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
1Mʋ́ sɩ tannɩ, tɩ́ kónaaŋ, ha'yeekɛrsɛ̂ɛ yɛ Galíle maráa nɩɩ wá yɔ́ɔ bʋ, ɩ́ pɩ yɩ́' Káná. Yésú wá nɩ́ɲáa yóo-uyaama sɩ́ kɛrsɩrá. 2Yɩ́'-pɩyaama Yésú ná ʋ́ mamannɩbibiri sɩ́ kɛrsɩrá tɛ̃. 3Waatɩ ʋ́ pɩ yɛ kɛrsɩrá, divɛ̃́ná sówo. Yésú wá nɩ́ɲáaná sɛɛrɩyɔɔ kha' divɛ̃́ sóo-uri-bíma. 4Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ɩ̃́na, ʋ́ niɲe bʋ́ wa; ʋ́ra yɛɛ sɩ dé má waatɩra nanɩ thoŋ na. 5Ʋ́ nɩ́ɲáaná sɛɛrɩyɛ sʋ̃mdébibiri kha' mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ʋ ba sɛɛ' pɩ kha' pɩ dé wɛrɩ, pɩ dé ri.
6Pʋ́rtasɩ má'nɩ́kpôo yɛ fɩ́ sɩ́ pɩ yɛ yee yɔ'mɩ Júdebirâa wɩ́rɩ́' ɩ̃ mákɩ́rá pãtɩ́ pɩ́ khɩ̃ɩnnɛ wɛra. Ta' kɩ́kpori, lítíríbi digbéemʋ́wã̂a' yɛ wɔ́nnɩ́ hĩ'ne' ki. 7Yésúrá sɛɛrɩyɛ sʋ̃mdébibiri kha' pɩ hĩ'ne' tasɩrɩ yɔ'mɛ. Pɩ́ mákáa sɩ. 8Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ thaayɩ yɔ'mɩná kɩ́rɩ́ʋ ɩ̃́ ná hã ʋ́ déeri ha'yeekɛrsɩ wá nɩ́khãgaarɩ wɛra. Pɩ́ thaayaa ná hãa-ʋ. 9Ʋ́ dɛɛ ɲáa ná pɩ fɩ́kɩ́rá dée divɛ̃́. Ʋ yɛ tʋʋ khaa tɩ́ ʋ́ divɛ̃́ ku'ra wa, yɛ sʋ̃mdébi bí thaayanna yɔ'mɩnɩ wɛrɩ, tʋ-bɩyaa.
Ha'yeekɛrsɩ wá nɩ́khãgaará yɩ́sɩ ha'yeerá baa, 10ʋ́ kha' bɛ̂ɛ' dé khɩrɩ́ɩ hãana'ma divɛ̃́ ʋ̂ʋ nʋʋ wɛrɩ, pɩ́ ɲʋ́; waatɩ ʋ́ pɩ hĩini sóo wɛrɩ, pɩ́ hãana' divɛ̃́ ʋ̂ʋ kaa nʋʋ kɔ́ŋ wɛra. Yɛ ʋ́rá yaa saa divɛ̃́ nʋwãanɩ ɩ̃ ba nanɩ waatɩ wɛrâa! 11Mʋ́nnáa Yésú kɔ́kɩ́nnɩ tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' ʋ́ wɔ́rgɩ wɛrɩ Galíle nɩɩ ɩ́ pɩ yɩ́' Káná. Mʋ́ ʋ bʋka'rɩ ʋ́ wɔ́rgɩ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá khãa ʋ́ bʋ.
12Mʋ́ sɩ tannɩ, ʋ́ yóo Kápɛ́rnáwúm ʋ́ ná ʋ́ nɩ́ɲáa ná ʋ́ khɩ̃nɩbɩ ná ʋ́ mamannɩbibiri ɩ̃ ná dée ní khɩɩbɩ kɩ́rɩ́ʋ.
Tádoŋginnibi wá nɩ́mmɩ Yékínthɩya'dukirá
(Mat 21.12-13; Már 11.15-17; Lúk 19.45-46)
13Mʋ́ Júdebi wá Kṹŋkɛrsɩra yɛ bɛ́ɛ naŋ wɛrɩ, Yésúrá yóo Jerúzalɛ́mɩná, 14ɩ̃ ná ɲáa nɩ́pɩ ná pɩ doŋgiŋ náabɩ ná sã́nɩ́bɩ ná táfɩ́rhe'ribi Yékínthɩya'duki wá kpóntʋ̃ʋnná, yɛ ɲáa tɛ̃ tigipɛ́ŋgɩ́nnɩ́bɩ ná pɩ hɩ̃taa pɩ́ taabárɩ́ wɔ́ɔyɔ. 15Ʋ́ khɛɛ wʋ̃́nsɩ ɩ̃ dʋ́gɩ́ thĩnni ɩ̃ nɩ́nɩ́ pɩ́ ná pɩ́ nábɩ ná pɩ́ sã́nɩ́bɩrɩ Yékínthɩya'dukirá yɛ pói tigipɛ́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá taabárɩ́bɩrɩ ɩ̃ sɛ́ɛ bɩ, tigi'irá tɩɩgɩra. 16Yɛ sɛɛrɩyɛ táfɩ́rhe'ri doŋginnibiri kha' pɩ khɛ ɩ́sɛrɩ fɩ́ khátɛrá, dé hã pɩ́ khɛ má Sii wá dukí dé gi yábkpã́ɩgɩ wa. 17Ʋ́ mamannɩbibirá wógíró Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ kha'rɩ kha' má duki wá mɩ́ɩna khɔɔ-mama tákɩrsɩ wɛra.#2.17 Ná keri Mák 69.10
18Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrá tɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' tʋ̃́nnɩ́ tãgɩmasimɩ́nɛ ʋ wɔ́nnɩ́ dé ɩ̃́ bʋka' ɩ̃bɩ́rɩ́, ɩ̃bɛ́ tʋ kha' ʋ ma wɔ́rgɛ yɛ̂ɛ khɩ̃nnɛ ɩ̃́ wɔ́nnɩ́ dé mɛ́'naa? 19Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ keu Yékínthɩya'dukɛrɩ dé má má' kɩ khɩɩ bɩ́sã̌a' thagɔ. 20Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' du' kí pɩ má'nɩ dɩɩsɩ digbéeɲɔ ná má'nɩ́kpóo thagɔ, yɛ ʋ́rá kha' ma wɔ́nnɩ́ má' kɩ khɩɩ bɩ́sã̌a' thagɔɔ? 21Yɛ Yésú ʋ́ra yɛ wɛ̂ɛ sɛɛ' Yékínthɩya'duki wá mɩ́ɩ wã, dé ʋ́ thĩ wɩ́sɛ ʋ yɛ kha'. 22Tɩ́ kpãnaa bʋ, mʋ́ Yésú bannɩ ba huu yɛ yaa wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá wógíró ʋ́ sɛɛrɛnɔ ɩ̃ khãa Yékírí wá sɛɛrɛrá ná ʋ́ sɛɛrɛ ʋ́ ʋ sɛɛ'ra wɛra.
Yésúra tʋma nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́ɔkã́kásɩra
23Waatɩ ʋ́ Yésúra yɛ Jerúzalɛ́mɩná Kṹŋkɛrsɩ wá pã́nná nanɩ wɛrɩ, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ ɲáa tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ, ɩ́ ʋ yɛ dé wɛrɩ, ɩ̃ khãa ʋ́ bʋ. 24Yɛ Yésú wá thĩna yɛ khãa bɩ́ bʋ wa, pébu, tʋ-ʋyaa-bɩma mɛ. 25Ʋ yɛ wɛ̂ɛ kpʋ̃́ʋ nɩ́thɩ̃nɩgɩ bʋ dé ʋ bʋkaa-ʋ dɔ́ŋ mɩ́ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́ɔkã́kásɩrɛ ya, dé ʋ́ thĩ tʋ-ʋyaa dɔ́ŋ mɩ́ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́gɩrɛ wɛra.
Trenutno izabrano:
Jã́ 2: gna
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Jã́ 2
2
Ha'yee gí déeri Kánáná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
1Mʋ́ sɩ tannɩ, tɩ́ kónaaŋ, ha'yeekɛrsɛ̂ɛ yɛ Galíle maráa nɩɩ wá yɔ́ɔ bʋ, ɩ́ pɩ yɩ́' Káná. Yésú wá nɩ́ɲáa yóo-uyaama sɩ́ kɛrsɩrá. 2Yɩ́'-pɩyaama Yésú ná ʋ́ mamannɩbibiri sɩ́ kɛrsɩrá tɛ̃. 3Waatɩ ʋ́ pɩ yɛ kɛrsɩrá, divɛ̃́ná sówo. Yésú wá nɩ́ɲáaná sɛɛrɩyɔɔ kha' divɛ̃́ sóo-uri-bíma. 4Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ɩ̃́na, ʋ́ niɲe bʋ́ wa; ʋ́ra yɛɛ sɩ dé má waatɩra nanɩ thoŋ na. 5Ʋ́ nɩ́ɲáaná sɛɛrɩyɛ sʋ̃mdébibiri kha' mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ʋ ba sɛɛ' pɩ kha' pɩ dé wɛrɩ, pɩ dé ri.
6Pʋ́rtasɩ má'nɩ́kpôo yɛ fɩ́ sɩ́ pɩ yɛ yee yɔ'mɩ Júdebirâa wɩ́rɩ́' ɩ̃ mákɩ́rá pãtɩ́ pɩ́ khɩ̃ɩnnɛ wɛra. Ta' kɩ́kpori, lítíríbi digbéemʋ́wã̂a' yɛ wɔ́nnɩ́ hĩ'ne' ki. 7Yésúrá sɛɛrɩyɛ sʋ̃mdébibiri kha' pɩ hĩ'ne' tasɩrɩ yɔ'mɛ. Pɩ́ mákáa sɩ. 8Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ thaayɩ yɔ'mɩná kɩ́rɩ́ʋ ɩ̃́ ná hã ʋ́ déeri ha'yeekɛrsɩ wá nɩ́khãgaarɩ wɛra. Pɩ́ thaayaa ná hãa-ʋ. 9Ʋ́ dɛɛ ɲáa ná pɩ fɩ́kɩ́rá dée divɛ̃́. Ʋ yɛ tʋʋ khaa tɩ́ ʋ́ divɛ̃́ ku'ra wa, yɛ sʋ̃mdébi bí thaayanna yɔ'mɩnɩ wɛrɩ, tʋ-bɩyaa.
Ha'yeekɛrsɩ wá nɩ́khãgaará yɩ́sɩ ha'yeerá baa, 10ʋ́ kha' bɛ̂ɛ' dé khɩrɩ́ɩ hãana'ma divɛ̃́ ʋ̂ʋ nʋʋ wɛrɩ, pɩ́ ɲʋ́; waatɩ ʋ́ pɩ hĩini sóo wɛrɩ, pɩ́ hãana' divɛ̃́ ʋ̂ʋ kaa nʋʋ kɔ́ŋ wɛra. Yɛ ʋ́rá yaa saa divɛ̃́ nʋwãanɩ ɩ̃ ba nanɩ waatɩ wɛrâa! 11Mʋ́nnáa Yésú kɔ́kɩ́nnɩ tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' ʋ́ wɔ́rgɩ wɛrɩ Galíle nɩɩ ɩ́ pɩ yɩ́' Káná. Mʋ́ ʋ bʋka'rɩ ʋ́ wɔ́rgɩ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá khãa ʋ́ bʋ.
12Mʋ́ sɩ tannɩ, ʋ́ yóo Kápɛ́rnáwúm ʋ́ ná ʋ́ nɩ́ɲáa ná ʋ́ khɩ̃nɩbɩ ná ʋ́ mamannɩbibiri ɩ̃ ná dée ní khɩɩbɩ kɩ́rɩ́ʋ.
Tádoŋginnibi wá nɩ́mmɩ Yékínthɩya'dukirá
(Mat 21.12-13; Már 11.15-17; Lúk 19.45-46)
13Mʋ́ Júdebi wá Kṹŋkɛrsɩra yɛ bɛ́ɛ naŋ wɛrɩ, Yésúrá yóo Jerúzalɛ́mɩná, 14ɩ̃ ná ɲáa nɩ́pɩ ná pɩ doŋgiŋ náabɩ ná sã́nɩ́bɩ ná táfɩ́rhe'ribi Yékínthɩya'duki wá kpóntʋ̃ʋnná, yɛ ɲáa tɛ̃ tigipɛ́ŋgɩ́nnɩ́bɩ ná pɩ hɩ̃taa pɩ́ taabárɩ́ wɔ́ɔyɔ. 15Ʋ́ khɛɛ wʋ̃́nsɩ ɩ̃ dʋ́gɩ́ thĩnni ɩ̃ nɩ́nɩ́ pɩ́ ná pɩ́ nábɩ ná pɩ́ sã́nɩ́bɩrɩ Yékínthɩya'dukirá yɛ pói tigipɛ́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá taabárɩ́bɩrɩ ɩ̃ sɛ́ɛ bɩ, tigi'irá tɩɩgɩra. 16Yɛ sɛɛrɩyɛ táfɩ́rhe'ri doŋginnibiri kha' pɩ khɛ ɩ́sɛrɩ fɩ́ khátɛrá, dé hã pɩ́ khɛ má Sii wá dukí dé gi yábkpã́ɩgɩ wa. 17Ʋ́ mamannɩbibirá wógíró Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ kha'rɩ kha' má duki wá mɩ́ɩna khɔɔ-mama tákɩrsɩ wɛra.#2.17 Ná keri Mák 69.10
18Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrá tɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' tʋ̃́nnɩ́ tãgɩmasimɩ́nɛ ʋ wɔ́nnɩ́ dé ɩ̃́ bʋka' ɩ̃bɩ́rɩ́, ɩ̃bɛ́ tʋ kha' ʋ ma wɔ́rgɛ yɛ̂ɛ khɩ̃nnɛ ɩ̃́ wɔ́nnɩ́ dé mɛ́'naa? 19Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ keu Yékínthɩya'dukɛrɩ dé má má' kɩ khɩɩ bɩ́sã̌a' thagɔ. 20Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' du' kí pɩ má'nɩ dɩɩsɩ digbéeɲɔ ná má'nɩ́kpóo thagɔ, yɛ ʋ́rá kha' ma wɔ́nnɩ́ má' kɩ khɩɩ bɩ́sã̌a' thagɔɔ? 21Yɛ Yésú ʋ́ra yɛ wɛ̂ɛ sɛɛ' Yékínthɩya'duki wá mɩ́ɩ wã, dé ʋ́ thĩ wɩ́sɛ ʋ yɛ kha'. 22Tɩ́ kpãnaa bʋ, mʋ́ Yésú bannɩ ba huu yɛ yaa wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá wógíró ʋ́ sɛɛrɛnɔ ɩ̃ khãa Yékírí wá sɛɛrɛrá ná ʋ́ sɛɛrɛ ʋ́ ʋ sɛɛ'ra wɛra.
Yésúra tʋma nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́ɔkã́kásɩra
23Waatɩ ʋ́ Yésúra yɛ Jerúzalɛ́mɩná Kṹŋkɛrsɩ wá pã́nná nanɩ wɛrɩ, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ ɲáa tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ, ɩ́ ʋ yɛ dé wɛrɩ, ɩ̃ khãa ʋ́ bʋ. 24Yɛ Yésú wá thĩna yɛ khãa bɩ́ bʋ wa, pébu, tʋ-ʋyaa-bɩma mɛ. 25Ʋ yɛ wɛ̂ɛ kpʋ̃́ʋ nɩ́thɩ̃nɩgɩ bʋ dé ʋ bʋkaa-ʋ dɔ́ŋ mɩ́ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́ɔkã́kásɩrɛ ya, dé ʋ́ thĩ tʋ-ʋyaa dɔ́ŋ mɩ́ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́gɩrɛ wɛra.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.