瑪竇傳的福音 9
9
治愈患癱瘓病者
1 耶穌上了船，渡過海去，返回祂的本城。 2#9:2 葛法翁城在耶穌傳教的時候是久居的處所，故此叫作本城。那時有人給祂抬來一個躺在床上的癱子。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子信服我吧！你的罪赦了」。 3那時有幾個經師心裏說：「祂褻瀆天主」。 4#9:4 瑪竇往往提出耶穌認清人的思想，證明祂是天主。耶穌知道他們的意念，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？ 5說：『你的罪赦了』或說：『你起來，行走吧』！哪一樣難呢？ 6也就使你們知道，人子在世上有赦罪的權柄」，就對癱子說：「起來，拿你的床，回家去吧」！ 7他就起來，回他家裏去了。 8眾人看見就懼怕起來，將榮耀歸於天主，因為天主把這樣的權柄賞賜了人。
耶穌召瑪竇作宗徒
9 耶穌從那裏走，道上看見一個人，名叫瑪竇，在稅關上坐着，就對他說：「你跟隨我來吧」！他就起來跟隨耶穌去了。 10隨後耶穌和他在家裏用飯，有許多稅員和罪人來，與耶穌和祂的門徒一同用飯。 11法利塞人看見，就對祂的門徒說：「你們的老師，為什麼和稅員罪人用飯呢」？ 12耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，不康健的人，才用得着。 13#9:13 「我要的云云」按希伯來話的本意，這句話是說，我喜歡慈愛，超過喜歡祭品，參閱：奧西亞書（6:6）祭品專指祭獻的牛羊或物品。你們應該明瞭這話的意思！我要的是仁慈，不要祭品，因為我並沒有來召選義人，卻來召選罪人」。
14於是，若翰的弟子前來向耶穌說：「我們和法利塞人都守齋，您的門徒卻為什麼不守齋呢」？ 15耶穌回答他們說：「新郎的伴郎，當着新郎與他們同在的時候，豈能憂愁嗎？將來有一日有人要從他們中間奪去新郎，那時他們就要守齋。 16沒有人用新白布補在舊衣服上；因為所補上的那塊新布必要扯壞舊衣服，破綻就更大了。 17也沒有人把新酒裝在舊皮囊裏；如果這樣作，皮囊撐破，酒流出來，皮囊也成了廢物；但是人把新酒裝在新皮囊裏，這樣酒和囊就兩全其美」。
治愈患血漏的女人
18 耶穌正在對他們說這些話的時候，有個會堂長來朝拜祂說：「主啊！我的女兒剛才去世了，但是您把手放在她的身上吧！她就要復活」。 19耶穌就起來，帶着門徒，跟他去了。 20那時有一個女人，患了十二年的血漏病，來到耶穌背後，摸祂衣裳的繐子， 21#9:21 「繐」按古教法律（參閱：民數記15:38）；申命紀（22:12）全希伯來人都應該在披衣的四角，（這衣就是一大塊四方呢布），按上一個用羊毛作成的線棒，作為紀念天主頒佈誠命的物品。普通所說的繐頭，就是這種線棒。因為她心裏想：「我只要能摸祂的衣服，就要痊愈」。 22耶穌轉身見她，對她說：「女兒信服我吧！妳的信心救治了你」。她便立即痊愈了。
使會堂長的女兒復活
23當耶穌到了那會堂長的家裏時，祂看見吹笛簫的，和鬧鬧嚷嚷的群眾就說： 24「你們退去吧！閨女並沒有死，她是睡着了」。他們都譏笑祂。 25群眾被趕出來以後，耶穌進去，一拉女孩子的手，她就起來了。 26這風聲傳遍那全部的地方。
兩個盲者復明
27當耶穌從那裏走的時候，有兩個盲者跟着祂，大聲喊叫說：「達味的子憐憫我們吧」！ 28耶穌進了屋子，盲者就上祂面前來，耶穌對他們說：「你們信我能辦得到嗎」？他們回答說：「主啊！您辦得到」。 29耶穌摸他們的眼睛說：「按你們所信的，給你們作成了吧」！ 30他們的眼睛就復明了。耶穌鄭重地囑咐他們說：「你們要注意，不許叫別人知道」。 31但是他們一出去，就把耶穌的名聲傳遍那全部的地方。
啞者重能說話
32當他們出去了以後，有人把一個附魔的啞者領到祂面前來。 33耶穌一趕跑了魔鬼，啞者就重能說話了。眾人都驚訝地說：「在以色列族中從來沒有見過這樣的事」。 34法利塞人卻說：「祂是藉着魔王軀魔的」。
收穫多但是工人少
35 耶穌走遍各城各鎮，在他們的會堂裏教誨人，傳揚天國的福音，又治愈各種病苦，各種殘疾。 36祂看見群眾，就可憐他們，因為他們困苦衰弱，好像沒有牧童的羊一般。 37於是祂對門徒說：「收穫豐富，可惜工人很少。 38所以你們就求地主，多派工人來收割他的莊稼」。
Trenutno izabrano:
瑪竇傳的福音 9: 李山甫等注釋本
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
瑪竇傳的福音 9
9
治愈患癱瘓病者
1 耶穌上了船，渡過海去，返回祂的本城。 2#9:2 葛法翁城在耶穌傳教的時候是久居的處所，故此叫作本城。那時有人給祂抬來一個躺在床上的癱子。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子信服我吧！你的罪赦了」。 3那時有幾個經師心裏說：「祂褻瀆天主」。 4#9:4 瑪竇往往提出耶穌認清人的思想，證明祂是天主。耶穌知道他們的意念，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？ 5說：『你的罪赦了』或說：『你起來，行走吧』！哪一樣難呢？ 6也就使你們知道，人子在世上有赦罪的權柄」，就對癱子說：「起來，拿你的床，回家去吧」！ 7他就起來，回他家裏去了。 8眾人看見就懼怕起來，將榮耀歸於天主，因為天主把這樣的權柄賞賜了人。
耶穌召瑪竇作宗徒
9 耶穌從那裏走，道上看見一個人，名叫瑪竇，在稅關上坐着，就對他說：「你跟隨我來吧」！他就起來跟隨耶穌去了。 10隨後耶穌和他在家裏用飯，有許多稅員和罪人來，與耶穌和祂的門徒一同用飯。 11法利塞人看見，就對祂的門徒說：「你們的老師，為什麼和稅員罪人用飯呢」？ 12耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，不康健的人，才用得着。 13#9:13 「我要的云云」按希伯來話的本意，這句話是說，我喜歡慈愛，超過喜歡祭品，參閱：奧西亞書（6:6）祭品專指祭獻的牛羊或物品。你們應該明瞭這話的意思！我要的是仁慈，不要祭品，因為我並沒有來召選義人，卻來召選罪人」。
14於是，若翰的弟子前來向耶穌說：「我們和法利塞人都守齋，您的門徒卻為什麼不守齋呢」？ 15耶穌回答他們說：「新郎的伴郎，當着新郎與他們同在的時候，豈能憂愁嗎？將來有一日有人要從他們中間奪去新郎，那時他們就要守齋。 16沒有人用新白布補在舊衣服上；因為所補上的那塊新布必要扯壞舊衣服，破綻就更大了。 17也沒有人把新酒裝在舊皮囊裏；如果這樣作，皮囊撐破，酒流出來，皮囊也成了廢物；但是人把新酒裝在新皮囊裏，這樣酒和囊就兩全其美」。
治愈患血漏的女人
18 耶穌正在對他們說這些話的時候，有個會堂長來朝拜祂說：「主啊！我的女兒剛才去世了，但是您把手放在她的身上吧！她就要復活」。 19耶穌就起來，帶着門徒，跟他去了。 20那時有一個女人，患了十二年的血漏病，來到耶穌背後，摸祂衣裳的繐子， 21#9:21 「繐」按古教法律（參閱：民數記15:38）；申命紀（22:12）全希伯來人都應該在披衣的四角，（這衣就是一大塊四方呢布），按上一個用羊毛作成的線棒，作為紀念天主頒佈誠命的物品。普通所說的繐頭，就是這種線棒。因為她心裏想：「我只要能摸祂的衣服，就要痊愈」。 22耶穌轉身見她，對她說：「女兒信服我吧！妳的信心救治了你」。她便立即痊愈了。
使會堂長的女兒復活
23當耶穌到了那會堂長的家裏時，祂看見吹笛簫的，和鬧鬧嚷嚷的群眾就說： 24「你們退去吧！閨女並沒有死，她是睡着了」。他們都譏笑祂。 25群眾被趕出來以後，耶穌進去，一拉女孩子的手，她就起來了。 26這風聲傳遍那全部的地方。
兩個盲者復明
27當耶穌從那裏走的時候，有兩個盲者跟着祂，大聲喊叫說：「達味的子憐憫我們吧」！ 28耶穌進了屋子，盲者就上祂面前來，耶穌對他們說：「你們信我能辦得到嗎」？他們回答說：「主啊！您辦得到」。 29耶穌摸他們的眼睛說：「按你們所信的，給你們作成了吧」！ 30他們的眼睛就復明了。耶穌鄭重地囑咐他們說：「你們要注意，不許叫別人知道」。 31但是他們一出去，就把耶穌的名聲傳遍那全部的地方。
啞者重能說話
32當他們出去了以後，有人把一個附魔的啞者領到祂面前來。 33耶穌一趕跑了魔鬼，啞者就重能說話了。眾人都驚訝地說：「在以色列族中從來沒有見過這樣的事」。 34法利塞人卻說：「祂是藉着魔王軀魔的」。
收穫多但是工人少
35 耶穌走遍各城各鎮，在他們的會堂裏教誨人，傳揚天國的福音，又治愈各種病苦，各種殘疾。 36祂看見群眾，就可憐他們，因為他們困苦衰弱，好像沒有牧童的羊一般。 37於是祂對門徒說：「收穫豐富，可惜工人很少。 38所以你們就求地主，多派工人來收割他的莊稼」。
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.