Juan 6
6
Xi tq'o'n Jesús kywa jwe' mil xjal
Mateo 14.13-21; Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17
1Tb'ajlenxitzun jlu xi' Jesús jlajxi laguna te Galilea, aju Tiberias tb'i. 2Ex nim xjal e ok lpe' ti'j, porke o kyil in che b'ant qe señ tu'n, in che b'ant qe yab'. 3Jaxtzun Jesús twi' jun witz ex atzun kub' qe' kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en. 4Ex ch'ixtoq tul kanun ju ninq'ij kye xjal judiy, aju Xjan Q'ij tb'i. 5Tej t-xi tke'yin Jesús, o til nim xjal otoq che ul tuk'il, xitzun tma'n te Felipe:
—¿Jatum ktzajel qlaq'o'n wab'j tu'n kywa'n qe xjal lu?
6Tma Jesús jlu noq tu'n tb'inte chi tok tu'n Felipe, porke b'a'n tu'n Jesús alkye tu'n tb'inchante. 7Xi ttzaq'we'n Felipe:
—Qa ma laq'et kab' syent denari wab'j, mlaylo kanun tu'n tk'monte ch'inaq te junjun, chi Felipe.
8Xitzun tma'n jun t-xnaq'tzb'en, aju Andrés tb'i, titz'in Simón Pedro:
9—At jun tal q'a tzalu at jwe' wab'j sebad tuk'il tuk'ix kab'e tal kyiẍ, ex, ¿ti tten tu'n tkanun jlu kye nimku xjal? Chi Andrés.
10Xitzun tma'n Jesús:
—Kymanxe kye xjal tu'n kykub' qe'.
Ex puro ch'im tuj lugar. E kub'tzun qe' xjal, b'alo at jwe' mil kyajlal xinaq. 11Tzajtzun ttzyu'n Jesús qe wab'j, xi tq'o'n chjonte te Dios, xi t-sipan kye t-xnaq'tzb'en, atzun kye t-xnaq'tzb'en xi kysipan kye xjal q'uql qe'toq. Ax ikx xi kysipan qe tal kyiẍ noq nik'pun tu'n tb'aj kyu'n. 12Tejtzun kyb'aj noj qe xjal, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en:
—Kychmo'nktze qe ttx'aqan wab'j ma kyaj ten, tu'ntzun mi'n tnaj ch'in.
13Jawtzun kychmo'n qe t-xnaq'tzb'en, ex o noj kab'laj chi'l ttx'aqan wab'j kyaj ten kyi'j jwe' wab'j sebad tej kyb'aj wa'n qe xjal. 14Tejtzun kylonte qe xjal aju señ tb'incha Jesús, kyma:
—Ax tok ate jlu t-sanjel Dios aju attoq tulel kyxol xjal.
15Tejtzun tel tnik' Jesús ti'j otoq kub' kyximan tu'n kytzaj q'ilte te tu'ntzun tok te kyrey, el tpa'n juntl maj tib' kyi'j xjal, xi' twi witz junx te.
In b'et Jesús tib'aj a'
Mateo 14.22-27; Marcos 6.45-52
16Tejtzun tok qax e ku'x qe t-xnaq'tzb'en Jesús ttzi laguna. 17E okxtzun tuj jun barc, kyja'toq kyik'x tib'aj laguna tu'n kypon tuj Capernaum. Otoq qok yupj, ex na'nxtoq tkanun Jesús kyuk'il. 18Tzajtzun jun kyq'iq' nimxix ex tu'n jlu jaw pulin laguna. 19B'alo otoq che ik'x jwe' kilómetro tib'aj laguna ex qa qaq, o kyil in b'ettoq Jesús tib'aj a' ex kyja'toq tpon laq'e' ttxlaj barc; tzajtzun kyxob'il. 20Atzunte Jesús xi tma'n kye:
—Aqine, mi'n che xob'e.
21E jawtzun tzalaj tej tokx Jesús kyuk'il tuj barc, ex jurattzun pon naj barc ttzi tx'otx' jatum tu'n kypon.
In che jyon xjal ti'j Jesús
22Tuj juntl q'ij axtoq ate' xjal jlajtzi laguna ex otoq kyil noq junx barc attoq jatum otoq che okx t-xnaq'tzb'en Jesús ex minti' okx Jesús tuj barc kyuk'il qe t-xnaq'tzb'en, kyjunalx qe t-xnaq'tzb'en otoq che'x tuj barc. 23Ex at junjuntl barc e tzaj tuj tnam Tiberias, e ul ttzi tx'otx' niqayin jatum otoq che wa'n qe xjal tej t-xi tq'o'n Qajaw chjonte te Dios. 24Tejtzun kylonte qe xjal mi a'l Jesús kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en, e okxtzun xjal kyuj barc tu'n kypon tuj Capernaum, in che jyon ti'j Jesús.
Ate Jesús ju wab'j tu'n tten kychwinqlal xjal
25Tejtzun tknet Jesús kyu'n xjal jlajxi laguna, xi kyma'n te:
—Xnaq'tzal, ¿jtoje tzula tzalu?
26Xi ttzaq'we'n Jesús:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye, in che jyone wi'je noq tu'nju pan xi kywa'ne ex e noje, mya tu'nju señ o kyile. 27Mi'n che aq'nane ti'j ju wab'j in b'aj, o'kx che aq'nane ti'j ju wab'j mlay b'aj ex in tq'o'n kychwinqlale te jumajx. Atzunju wab'j lu kxel nq'o'ne kyeye, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, porke ma tzaj q'o'n woklene tu'n Dios aju Nmane, chi Jesús.
28Xitzun kyma'n xjal te:
—¿Titzun ok qb'incha'ye tu'n qb'inchanteye aju aq'untl in tma'n Dios?
29Xitzun ttzaq'we'n Jesús:
—Atzun aq'untl jlu in tma'n Dios tu'n kyb'inchanteye: Che okslane wi'je, aqine ma chin tzaj sama'ne tu'n Dios.
30Xitzun kyma'n te:
—¿Alkyetzun señ in tb'incha'na tu'n qlonteye ex tu'n qokslane ti'ja? ¿Alkye jun tb'inchb'ena nim tipumal in b'ant? 31Qe qxe'chel xi kywa'n maná tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, ik tza'n in tma'n tuj Tu'jil: Aju wab'j ku'tz tuj kya'j xi tq'o'n Dios te kywa, chi tuj Tu'jil.
32Xitzun tma'n Jesús kye:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye: Aju wab'j ku'tz tuj kya'j, mya ate Moisés tzaj q'onte kyeye, aju Nmane atzun in tzaj q'onte kyeye aju wab'j axix tok tzajni tuj kya'j. 33Porke aju wab'j in tzaj tq'o'n Dios, atzunju ma ku'tz tuj kya'j ex in tq'o'n kychwinqlal xjal, chi Jesús.
34Xitzun kyma'n te Jesús:
—Tat, kukx q'ontza ju wab'j lu qeye.
35Xitzun tma'n Jesús kye:
—Aqine wab'j tu'n tten kychwinqlale; aju ma tzul wuk'ile mlay tzaj we'yaj ti'j; ex aju ma tz'okslan wi'je, mlay tzaj txqetle'n ti'j. 36Ex ma txi nma'ne kyeye, maske ma chin kyile, pero minti' in che okslane wi'je. 37Kykyaqil qeju in che tzaj tq'o'n Nmane weye in che ul wuk'ile; ex alkye qeju ma che ul wuk'ile mlay che ex nlajo'ne. 38Porke ma chin ku'tze tuj kya'j, mya tu'n nb'inchanteye aju wajb'ile, noq o'kx tu'n nb'inchanteye aju tajb'il ju tzaj samante weye. 39Ex atzun tajb'il Nmane jlu, aju tzaj samante weye: Mi'n taj tu'n tnaj jun xjal wu'ne, aqeju ma che tzaj tq'o'n weye, noq o'kx taj tu'n kyjaw anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 40Ex atzun jlu tajb'il ju tzaj samante weye, tu'n tten kychwinqlal te jumajx kykyaqil qeju in che ke'yin wi'je ex in che okslan wi'je, aqine K'wa'lb'aj; ex che jawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil, chi Jesús xi tma'n kye.
41Atzun kye xjal judiy tzaj jun kyyol kyxolx ti'j Jesús, porke o tma Jesús: Aqine wab'j ma chin ku'tze tuj kya'j. 42Ex in kyma'ntoq kyxolx:
—¿Myapetzun a Jesús jlu aju tk'wa'l José? Ojtzqi'n tman qu'n, tuk'ix ttxu'. ¿Tza'ntzun tten in tma'n jlu: Tuj kya'j ma chin ku'tze? Chitzun.
43Xi ttzaq'we'n Jesús:
—Mi'n che yoline mya b'a'n wi'je kyxolxe. 44Mlay tzul jun xjal wuk'ile qa mya tu'n Nmane sul q'i'n, aju tzaj samante weye; ex kjawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 45At jun yol in tma'n tuj kyu'jil t-sanjel Dios: Tu'n Dios che xnaq'tzetel kykyaqil, chi tuj Tu'jil. Kyja'tzun tten, kykyaqil qeju ma che b'inte tyol Nmane ex ma che xnaq'tzanjtz tu'n, che ul wuk'ile.
46Mi jun xjal o til twitz Dios Mamb'aj, noq o'kx aju tzaj tuk'il Dios, atzunju ma til twitz Dios Mamb'aj. 47Ax tok kxel nma'ne kyeye, alkye ma tz'okslan wi'je at tchwinqlal te jumajx. 48Aqine wab'j tu'n tten kychwinqlale. 49Qe kyxe'chele xi kywa'n maná tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, ex e kyim. 50Aju wab'j in xi nma'ne, atzunju in ku'tz tuj kya'j tu'ntzun mi'n tkyim aju in wa'n ti'j. 51Aqine wab'j q'ol chwinqlal ma chin ku'tze tuj kya'j; qa ma txi twa'n jun xjal wab'j lu, k'anq'il te jumajx; ex aju wab'j kxel nq'o'ne, atzunju nchib'jale kxel nq'o'ne tu'n tten kychwinqlal xjal.
52Atzun kye xjal judiy jaw jun yol kyxol:
—¿Tza'ntzun tten jlu tu'n ttzaj tq'o'n tchib'jal tu'n t-xi qwa'n? Che chi.
53Xitzun tma'n Jesús kye:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye, qa minti' ma txi kywa'ne nchib'jale, ex qa minti' ma txi kyk'a'ne nchk'ele, mlayx ten kychwinqlale, porke aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal. 54Alkye ma txi twa'n nchib'jale ex ma txi tk'a'n nchk'ele, at tchwinqlal te jumajx; ex kjawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 55Porke aju nchib'jale axix tok wab'jte, ex aju nchk'ele axix tok k'ab'jte. 56Alkye ma txi wa'nte nchib'jale, ex ma txi k'ante nchk'ele, kukx ktel wuk'ile, ex aqine tuk'il. 57Ik tza'n weye ma chin tzaj sama'ne tu'nju Dios itz' tu'nx tib', aju Nmane, ex itz' qine tu'n Nmane, ax ikxtzun te xjalju, qa ma txi twa'n nchib'jale ok k'anq'il wu'ne. 58Atzun wab'j jlu ma ku'tz tuj kya'j; alkye ma txi wa'nte te ok k'anq'il te jumajx; aju wab'j lu mya ik tten ik tza'n ju maná xi kywa'n kyxe'chele, maske xi kywa'n pero e kyim, chi Jesús kye.
59Atzun ju yol lu tma Jesús tuj ja te k'ulb'il tej t-xi tq'o'n xnaq'tzb'il tuj Capernaum.
Aju tyol Jesús in tq'o'n chwinqlal te jumajx
60Tej kyb'inte ju yol lu, nimku xjal aqeju otoq che ok te t-xnaq'tzb'en Jesús kyma:
—Kyuwte ju yol lu; ¿alkye b'a'n txi b'inte?
61Eltzun tnik' Jesús ti'j qa ax qe t-xnaq'tzb'en tzaj jun kyyol kyxolx ti'j jlu, xitzun tma'n kye:
—¿Maj mya b'a'n ma tz'ela nyole tuj kywitze? 62Yajtzun noqwit xkyile kyja' njaxe tu'n npone jatum atine nej, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, ¿titzun jaku kymaye? 63Ate T-xew Dios q'olte chwinqlal; atzunju qximlal minti' tajb'en. Aju yol ma txi nma'ne kyeye, in yolin ti'j T-xew Dios ex in tq'o'n chwinqlal. 64Ex at junjun kyxole minti' in xi kyoksla'n, chi Jesús.
Ex atxix t-xe tnejel ojtzqi'n tu'n Jesús alkye qeju minti' in xi kyoksla'n, ex ojtzqi'n tu'n alkye tu'n t-xi q'onte te tuj kyq'ab' xjal. 65Ex tma:
—Kyja'tzun ma txi nma'ne kyeye, mi a'l jun jaku tzul wuk'ile qa mya ate Nmane sul q'inte.
66Ex tej tb'aj tma'n Jesús ju yol lu, nimku xjal aqeju otoq che ok te t-xnaq'tzb'en el kypa'n kyib' ti'j, ex minti'tl e b'et tuk'il. 67Xitzun tma'n Jesús kye qe kab'laj t-xnaq'tzb'en:
—¿Yajtzun kyeye, kyajpeye tu'n kyxi'ye?
68Ex xi ttzaq'we'n Simón Pedro:
—Tat, ¿al uk'il qo xe'le? O'kx aya at yol tuk'ila in tq'o'n chwinqlal te jumajx. 69Qeye ma txi qoksla'ne ex ma tz'el qnik'e ti'ja, aya Xjan Tk'wa'l Dios.
70Xitzun ttzaq'we'n Jesús:
—¿Myapetzun kab'laj kyb'ete ma che jaw nsk'o'ne? Ex at jun kyeye ma txi tq'on tib' te tajaw il.
71Aju yol lu o tma Jesús ti'j Judas Iscariote, aju tky'ajal Simón, porke ate Judas tu'n t-xi q'onte Jesús tuj kyq'ab' xjal ax jun kyxol qeju kab'laj t-xnaq'tzb'en Jesús.
Trenutno izabrano:
Juan 6: MAMNO
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Mam de Huehuetenango (ortografía reformada): CHIK'B'AB'L TI'J TU'JIL TYOL DIOS TUJ QYOL © Sociedad Bíblica de Guatemala 2011.
Juan 6
6
Xi tq'o'n Jesús kywa jwe' mil xjal
Mateo 14.13-21; Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17
1Tb'ajlenxitzun jlu xi' Jesús jlajxi laguna te Galilea, aju Tiberias tb'i. 2Ex nim xjal e ok lpe' ti'j, porke o kyil in che b'ant qe señ tu'n, in che b'ant qe yab'. 3Jaxtzun Jesús twi' jun witz ex atzun kub' qe' kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en. 4Ex ch'ixtoq tul kanun ju ninq'ij kye xjal judiy, aju Xjan Q'ij tb'i. 5Tej t-xi tke'yin Jesús, o til nim xjal otoq che ul tuk'il, xitzun tma'n te Felipe:
—¿Jatum ktzajel qlaq'o'n wab'j tu'n kywa'n qe xjal lu?
6Tma Jesús jlu noq tu'n tb'inte chi tok tu'n Felipe, porke b'a'n tu'n Jesús alkye tu'n tb'inchante. 7Xi ttzaq'we'n Felipe:
—Qa ma laq'et kab' syent denari wab'j, mlaylo kanun tu'n tk'monte ch'inaq te junjun, chi Felipe.
8Xitzun tma'n jun t-xnaq'tzb'en, aju Andrés tb'i, titz'in Simón Pedro:
9—At jun tal q'a tzalu at jwe' wab'j sebad tuk'il tuk'ix kab'e tal kyiẍ, ex, ¿ti tten tu'n tkanun jlu kye nimku xjal? Chi Andrés.
10Xitzun tma'n Jesús:
—Kymanxe kye xjal tu'n kykub' qe'.
Ex puro ch'im tuj lugar. E kub'tzun qe' xjal, b'alo at jwe' mil kyajlal xinaq. 11Tzajtzun ttzyu'n Jesús qe wab'j, xi tq'o'n chjonte te Dios, xi t-sipan kye t-xnaq'tzb'en, atzun kye t-xnaq'tzb'en xi kysipan kye xjal q'uql qe'toq. Ax ikx xi kysipan qe tal kyiẍ noq nik'pun tu'n tb'aj kyu'n. 12Tejtzun kyb'aj noj qe xjal, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en:
—Kychmo'nktze qe ttx'aqan wab'j ma kyaj ten, tu'ntzun mi'n tnaj ch'in.
13Jawtzun kychmo'n qe t-xnaq'tzb'en, ex o noj kab'laj chi'l ttx'aqan wab'j kyaj ten kyi'j jwe' wab'j sebad tej kyb'aj wa'n qe xjal. 14Tejtzun kylonte qe xjal aju señ tb'incha Jesús, kyma:
—Ax tok ate jlu t-sanjel Dios aju attoq tulel kyxol xjal.
15Tejtzun tel tnik' Jesús ti'j otoq kub' kyximan tu'n kytzaj q'ilte te tu'ntzun tok te kyrey, el tpa'n juntl maj tib' kyi'j xjal, xi' twi witz junx te.
In b'et Jesús tib'aj a'
Mateo 14.22-27; Marcos 6.45-52
16Tejtzun tok qax e ku'x qe t-xnaq'tzb'en Jesús ttzi laguna. 17E okxtzun tuj jun barc, kyja'toq kyik'x tib'aj laguna tu'n kypon tuj Capernaum. Otoq qok yupj, ex na'nxtoq tkanun Jesús kyuk'il. 18Tzajtzun jun kyq'iq' nimxix ex tu'n jlu jaw pulin laguna. 19B'alo otoq che ik'x jwe' kilómetro tib'aj laguna ex qa qaq, o kyil in b'ettoq Jesús tib'aj a' ex kyja'toq tpon laq'e' ttxlaj barc; tzajtzun kyxob'il. 20Atzunte Jesús xi tma'n kye:
—Aqine, mi'n che xob'e.
21E jawtzun tzalaj tej tokx Jesús kyuk'il tuj barc, ex jurattzun pon naj barc ttzi tx'otx' jatum tu'n kypon.
In che jyon xjal ti'j Jesús
22Tuj juntl q'ij axtoq ate' xjal jlajtzi laguna ex otoq kyil noq junx barc attoq jatum otoq che okx t-xnaq'tzb'en Jesús ex minti' okx Jesús tuj barc kyuk'il qe t-xnaq'tzb'en, kyjunalx qe t-xnaq'tzb'en otoq che'x tuj barc. 23Ex at junjuntl barc e tzaj tuj tnam Tiberias, e ul ttzi tx'otx' niqayin jatum otoq che wa'n qe xjal tej t-xi tq'o'n Qajaw chjonte te Dios. 24Tejtzun kylonte qe xjal mi a'l Jesús kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en, e okxtzun xjal kyuj barc tu'n kypon tuj Capernaum, in che jyon ti'j Jesús.
Ate Jesús ju wab'j tu'n tten kychwinqlal xjal
25Tejtzun tknet Jesús kyu'n xjal jlajxi laguna, xi kyma'n te:
—Xnaq'tzal, ¿jtoje tzula tzalu?
26Xi ttzaq'we'n Jesús:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye, in che jyone wi'je noq tu'nju pan xi kywa'ne ex e noje, mya tu'nju señ o kyile. 27Mi'n che aq'nane ti'j ju wab'j in b'aj, o'kx che aq'nane ti'j ju wab'j mlay b'aj ex in tq'o'n kychwinqlale te jumajx. Atzunju wab'j lu kxel nq'o'ne kyeye, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, porke ma tzaj q'o'n woklene tu'n Dios aju Nmane, chi Jesús.
28Xitzun kyma'n xjal te:
—¿Titzun ok qb'incha'ye tu'n qb'inchanteye aju aq'untl in tma'n Dios?
29Xitzun ttzaq'we'n Jesús:
—Atzun aq'untl jlu in tma'n Dios tu'n kyb'inchanteye: Che okslane wi'je, aqine ma chin tzaj sama'ne tu'n Dios.
30Xitzun kyma'n te:
—¿Alkyetzun señ in tb'incha'na tu'n qlonteye ex tu'n qokslane ti'ja? ¿Alkye jun tb'inchb'ena nim tipumal in b'ant? 31Qe qxe'chel xi kywa'n maná tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, ik tza'n in tma'n tuj Tu'jil: Aju wab'j ku'tz tuj kya'j xi tq'o'n Dios te kywa, chi tuj Tu'jil.
32Xitzun tma'n Jesús kye:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye: Aju wab'j ku'tz tuj kya'j, mya ate Moisés tzaj q'onte kyeye, aju Nmane atzun in tzaj q'onte kyeye aju wab'j axix tok tzajni tuj kya'j. 33Porke aju wab'j in tzaj tq'o'n Dios, atzunju ma ku'tz tuj kya'j ex in tq'o'n kychwinqlal xjal, chi Jesús.
34Xitzun kyma'n te Jesús:
—Tat, kukx q'ontza ju wab'j lu qeye.
35Xitzun tma'n Jesús kye:
—Aqine wab'j tu'n tten kychwinqlale; aju ma tzul wuk'ile mlay tzaj we'yaj ti'j; ex aju ma tz'okslan wi'je, mlay tzaj txqetle'n ti'j. 36Ex ma txi nma'ne kyeye, maske ma chin kyile, pero minti' in che okslane wi'je. 37Kykyaqil qeju in che tzaj tq'o'n Nmane weye in che ul wuk'ile; ex alkye qeju ma che ul wuk'ile mlay che ex nlajo'ne. 38Porke ma chin ku'tze tuj kya'j, mya tu'n nb'inchanteye aju wajb'ile, noq o'kx tu'n nb'inchanteye aju tajb'il ju tzaj samante weye. 39Ex atzun tajb'il Nmane jlu, aju tzaj samante weye: Mi'n taj tu'n tnaj jun xjal wu'ne, aqeju ma che tzaj tq'o'n weye, noq o'kx taj tu'n kyjaw anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 40Ex atzun jlu tajb'il ju tzaj samante weye, tu'n tten kychwinqlal te jumajx kykyaqil qeju in che ke'yin wi'je ex in che okslan wi'je, aqine K'wa'lb'aj; ex che jawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil, chi Jesús xi tma'n kye.
41Atzun kye xjal judiy tzaj jun kyyol kyxolx ti'j Jesús, porke o tma Jesús: Aqine wab'j ma chin ku'tze tuj kya'j. 42Ex in kyma'ntoq kyxolx:
—¿Myapetzun a Jesús jlu aju tk'wa'l José? Ojtzqi'n tman qu'n, tuk'ix ttxu'. ¿Tza'ntzun tten in tma'n jlu: Tuj kya'j ma chin ku'tze? Chitzun.
43Xi ttzaq'we'n Jesús:
—Mi'n che yoline mya b'a'n wi'je kyxolxe. 44Mlay tzul jun xjal wuk'ile qa mya tu'n Nmane sul q'i'n, aju tzaj samante weye; ex kjawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 45At jun yol in tma'n tuj kyu'jil t-sanjel Dios: Tu'n Dios che xnaq'tzetel kykyaqil, chi tuj Tu'jil. Kyja'tzun tten, kykyaqil qeju ma che b'inte tyol Nmane ex ma che xnaq'tzanjtz tu'n, che ul wuk'ile.
46Mi jun xjal o til twitz Dios Mamb'aj, noq o'kx aju tzaj tuk'il Dios, atzunju ma til twitz Dios Mamb'aj. 47Ax tok kxel nma'ne kyeye, alkye ma tz'okslan wi'je at tchwinqlal te jumajx. 48Aqine wab'j tu'n tten kychwinqlale. 49Qe kyxe'chele xi kywa'n maná tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, ex e kyim. 50Aju wab'j in xi nma'ne, atzunju in ku'tz tuj kya'j tu'ntzun mi'n tkyim aju in wa'n ti'j. 51Aqine wab'j q'ol chwinqlal ma chin ku'tze tuj kya'j; qa ma txi twa'n jun xjal wab'j lu, k'anq'il te jumajx; ex aju wab'j kxel nq'o'ne, atzunju nchib'jale kxel nq'o'ne tu'n tten kychwinqlal xjal.
52Atzun kye xjal judiy jaw jun yol kyxol:
—¿Tza'ntzun tten jlu tu'n ttzaj tq'o'n tchib'jal tu'n t-xi qwa'n? Che chi.
53Xitzun tma'n Jesús kye:
—Ax tok kxel nma'ne kyeye, qa minti' ma txi kywa'ne nchib'jale, ex qa minti' ma txi kyk'a'ne nchk'ele, mlayx ten kychwinqlale, porke aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal. 54Alkye ma txi twa'n nchib'jale ex ma txi tk'a'n nchk'ele, at tchwinqlal te jumajx; ex kjawil anq'in wu'ne tuj mankb'il tq'ijlalil. 55Porke aju nchib'jale axix tok wab'jte, ex aju nchk'ele axix tok k'ab'jte. 56Alkye ma txi wa'nte nchib'jale, ex ma txi k'ante nchk'ele, kukx ktel wuk'ile, ex aqine tuk'il. 57Ik tza'n weye ma chin tzaj sama'ne tu'nju Dios itz' tu'nx tib', aju Nmane, ex itz' qine tu'n Nmane, ax ikxtzun te xjalju, qa ma txi twa'n nchib'jale ok k'anq'il wu'ne. 58Atzun wab'j jlu ma ku'tz tuj kya'j; alkye ma txi wa'nte te ok k'anq'il te jumajx; aju wab'j lu mya ik tten ik tza'n ju maná xi kywa'n kyxe'chele, maske xi kywa'n pero e kyim, chi Jesús kye.
59Atzun ju yol lu tma Jesús tuj ja te k'ulb'il tej t-xi tq'o'n xnaq'tzb'il tuj Capernaum.
Aju tyol Jesús in tq'o'n chwinqlal te jumajx
60Tej kyb'inte ju yol lu, nimku xjal aqeju otoq che ok te t-xnaq'tzb'en Jesús kyma:
—Kyuwte ju yol lu; ¿alkye b'a'n txi b'inte?
61Eltzun tnik' Jesús ti'j qa ax qe t-xnaq'tzb'en tzaj jun kyyol kyxolx ti'j jlu, xitzun tma'n kye:
—¿Maj mya b'a'n ma tz'ela nyole tuj kywitze? 62Yajtzun noqwit xkyile kyja' njaxe tu'n npone jatum atine nej, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, ¿titzun jaku kymaye? 63Ate T-xew Dios q'olte chwinqlal; atzunju qximlal minti' tajb'en. Aju yol ma txi nma'ne kyeye, in yolin ti'j T-xew Dios ex in tq'o'n chwinqlal. 64Ex at junjun kyxole minti' in xi kyoksla'n, chi Jesús.
Ex atxix t-xe tnejel ojtzqi'n tu'n Jesús alkye qeju minti' in xi kyoksla'n, ex ojtzqi'n tu'n alkye tu'n t-xi q'onte te tuj kyq'ab' xjal. 65Ex tma:
—Kyja'tzun ma txi nma'ne kyeye, mi a'l jun jaku tzul wuk'ile qa mya ate Nmane sul q'inte.
66Ex tej tb'aj tma'n Jesús ju yol lu, nimku xjal aqeju otoq che ok te t-xnaq'tzb'en el kypa'n kyib' ti'j, ex minti'tl e b'et tuk'il. 67Xitzun tma'n Jesús kye qe kab'laj t-xnaq'tzb'en:
—¿Yajtzun kyeye, kyajpeye tu'n kyxi'ye?
68Ex xi ttzaq'we'n Simón Pedro:
—Tat, ¿al uk'il qo xe'le? O'kx aya at yol tuk'ila in tq'o'n chwinqlal te jumajx. 69Qeye ma txi qoksla'ne ex ma tz'el qnik'e ti'ja, aya Xjan Tk'wa'l Dios.
70Xitzun ttzaq'we'n Jesús:
—¿Myapetzun kab'laj kyb'ete ma che jaw nsk'o'ne? Ex at jun kyeye ma txi tq'on tib' te tajaw il.
71Aju yol lu o tma Jesús ti'j Judas Iscariote, aju tky'ajal Simón, porke ate Judas tu'n t-xi q'onte Jesús tuj kyq'ab' xjal ax jun kyxol qeju kab'laj t-xnaq'tzb'en Jesús.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Mam de Huehuetenango (ortografía reformada): CHIK'B'AB'L TI'J TU'JIL TYOL DIOS TUJ QYOL © Sociedad Bíblica de Guatemala 2011.