Matayo 20
20
Kigemenghejo cha batumami mu ngunda gwa mizabibu
1Iki butemi wa ngʼwigulu wikolile na namugi uyo wali wipuna dilu kulagana na batumami ba kutumama mu ngunda gwa mizabibu.
2Aho umala kulagana na batumami ku shilingi imo limi ji, ubatuma mu ngunda gwakwe gwa mizabibu.
3Na uja hangi mu saa ya kadatu, ubabona bangi bimilile mu nghungʼwano badukile.
4Nabo ubawila giki, Jagi ningʼwe mu ngunda gwa mizabibu, na iyo itungiligije nakungʼwinha. Nabo buja.
5Uja hangi mu saa ya katandatu na mu saa ya kenda, wita giko.
6Mu saa ya ikumi na imo uja ubasanga bangi bimilile ho badukile; na ubawila giki, Nguno ki ngʼwimilaga aha limi ji mudukile?
7Bungʼwila giki, Iki ati ho munhu walaganaga na biswe. Ubawila giki, Jagi ningʼwe mu ngunda gwa mizabibu, na iyo itungiligije mukwanukula.
8Aho yali mhindi, seba wa ngunda gwa mizabibu ungʼwila nalanghani wakwe giki, Bitanage a batumami, ubapele mhela jabo, ubandie a ba kumalija kushisha ku a ba kwandia.
9Aho biza abo ba saa ya ikumi na imo banukula buli munhu shilingi imo.
10Aho biza a ba kwandia biganika bakwanukula kutinda, nabo banukula buli munhu shilingi imo.
11Aho bumala kujanukula, bundugumila u namugi,
12Buhaya giki, Abo ba kumalija batumamaga saa imo gwike, nangho wabalenganijaga na biswe, abo twiyumilijaga mu makoye na busebu wa limi ji.
13Aliyo wei ushosha, ungʼwila umo wabo giki, Ngʼwichane, natukwitilaga kibi; angu, utalaganile na nene ku shilingi imo?
14Twalaga yeniyo yako, jaga. Aliyo natogilwe kungʼwinha ngʼwenuyu wa kumalija giti kuli bebe.
15Angu, itigelile nene kwita ku shane gitumo natogilwe? nulu liso lyako lili lya bubi iki nene ndi wa wiza?
16Giko ba kumalija balabiza ba kwandia, na ba kwandia balabiza ba kumalija; iki abitanwa bene bingi, aliyo abakongʼwa bene bagehu.
Yesu ukuhanga hangi kucha na kujuka kwakwe (Mk. 10.32-34; Lk. 18.31-34; Lolaga Mt. 12.38-42; 16.21-23; 17. 22-23)
17Na aho Yesu wali ulinha kuja Yerusalemi ubapunja bahemba ikumi na babili ha mhujo mu nzila, ubawila giki,
18Lolagi, tulilinha kuja Yerusalemi; na Ngʼwana wa munhu akwinhiwa ko ku bagabiji batale na ku bandiki; nabo bakunekanya nsango gwa kumulaga,
19Na bakungʼwinha ko ku bana mahanga bansekele, na kuntula na mikoba, na kunkoma; na ku lushiku lwa kadatu akujuka.
Yohana na Yakobo bukoba butale
(Mk. 10.35-45)
20Hunaho ninabo wa bana ba ngʼwa Zebedayo ungʼwegela hamo na bana bakwe, na unamya, unomba mhayo.
21Nanghwe ungʼwila giki, Utogilwe ki? Wei ungʼwila giiti, Hayaga bana bane aba babili bazunilijiwe kwigasha, umo ku nkono gwako gwa bulyo, na umo ku nkono gwako gwa lumoso mu butemi wako.
22Aliyo Yesu ushosha, uhaya giki, Bingʼwe mutamanile iyo mulilomba. Ngʼwadula kungʼwa ku kikombe icho nahaya kungʼwa Nene; hangi kubatijiwa na kubatijiwa uko naabatijiwa nako Nene? Bungʼwila giki, Twadula.
23Nanghwe ubawila giki, Hene mulangʼwa ku kikombe chane, na mulabatijiwa na kubatijiwa uko naabatijiwa nako Nene; aliyo kwigasha ku nkono gwane gwa bulyo na gwa lumoso, iti mu budula wane kubinha, aliyo kwene kwabo abubegejiwa na Baba.
24Na abo ikumi aho bigwa mhayo uyu, bubapelanilwa benabo babili munhu na ngʼwana wa ngʼwawe.
25Aliyo Yesu aho ubitana, ubawila giki, Bingʼwe mumanile giki, basugi ba mahanga bakusugaga na nguzu, na batale babo bakubatumamyaga na budula.
26Aliyo mu bingʼwe itizubiza giko; aliyo uyo ose atogilwe kubiza ntale mu bingʼwe, leke abize ngʼwinhilija wingʼwe.
27Na uyo ose atogilwe kubiza wa kwandia mu bingʼwe, leke abize nsese wingʼwe;
28Gitumo Ngʼwana wa munhu walatizile kwinhilijiwa, aliyo kwinhilija, na kufunya bupanga wakwe bubize kikomolelo cha kubakomola bingi.
Baboku babili bupijiwa
(Mk. 10.46-52)
29Na aho bali bufuma mu Yeriko ibita itale lyunondela.
30Na baboku babili abigashije ha mhelo ya ipalapala, aho bigwa giki, Yesu alibita, buhamuka, buhaya giki, Seba, ngʼwana wa ngʼwa Daudi, utuchile kigongo.
31Ibita lyubalemeja bafulike. Aliyo boi bongeja kuhamuka, buhaya giki, Seba, Ngʼwana wa ngʼwa Daudi, utuchile kigongo.
32Na Yesu wimila ubitana, na uhaya giki, Mutogilwe nangʼwitile ki?
33Nabo bungʼwila giki, Seba, tutogilwe miso giswe gafumbulwe.
34Yesu ubasatwa, ubakuumya ku miso gabo. Haho na haho miso gabo ginhiwa kubona, nabo bunondela.
Trenutno izabrano:
Matayo 20: SUK60
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
Matayo 20
20
Kigemenghejo cha batumami mu ngunda gwa mizabibu
1Iki butemi wa ngʼwigulu wikolile na namugi uyo wali wipuna dilu kulagana na batumami ba kutumama mu ngunda gwa mizabibu.
2Aho umala kulagana na batumami ku shilingi imo limi ji, ubatuma mu ngunda gwakwe gwa mizabibu.
3Na uja hangi mu saa ya kadatu, ubabona bangi bimilile mu nghungʼwano badukile.
4Nabo ubawila giki, Jagi ningʼwe mu ngunda gwa mizabibu, na iyo itungiligije nakungʼwinha. Nabo buja.
5Uja hangi mu saa ya katandatu na mu saa ya kenda, wita giko.
6Mu saa ya ikumi na imo uja ubasanga bangi bimilile ho badukile; na ubawila giki, Nguno ki ngʼwimilaga aha limi ji mudukile?
7Bungʼwila giki, Iki ati ho munhu walaganaga na biswe. Ubawila giki, Jagi ningʼwe mu ngunda gwa mizabibu, na iyo itungiligije mukwanukula.
8Aho yali mhindi, seba wa ngunda gwa mizabibu ungʼwila nalanghani wakwe giki, Bitanage a batumami, ubapele mhela jabo, ubandie a ba kumalija kushisha ku a ba kwandia.
9Aho biza abo ba saa ya ikumi na imo banukula buli munhu shilingi imo.
10Aho biza a ba kwandia biganika bakwanukula kutinda, nabo banukula buli munhu shilingi imo.
11Aho bumala kujanukula, bundugumila u namugi,
12Buhaya giki, Abo ba kumalija batumamaga saa imo gwike, nangho wabalenganijaga na biswe, abo twiyumilijaga mu makoye na busebu wa limi ji.
13Aliyo wei ushosha, ungʼwila umo wabo giki, Ngʼwichane, natukwitilaga kibi; angu, utalaganile na nene ku shilingi imo?
14Twalaga yeniyo yako, jaga. Aliyo natogilwe kungʼwinha ngʼwenuyu wa kumalija giti kuli bebe.
15Angu, itigelile nene kwita ku shane gitumo natogilwe? nulu liso lyako lili lya bubi iki nene ndi wa wiza?
16Giko ba kumalija balabiza ba kwandia, na ba kwandia balabiza ba kumalija; iki abitanwa bene bingi, aliyo abakongʼwa bene bagehu.
Yesu ukuhanga hangi kucha na kujuka kwakwe (Mk. 10.32-34; Lk. 18.31-34; Lolaga Mt. 12.38-42; 16.21-23; 17. 22-23)
17Na aho Yesu wali ulinha kuja Yerusalemi ubapunja bahemba ikumi na babili ha mhujo mu nzila, ubawila giki,
18Lolagi, tulilinha kuja Yerusalemi; na Ngʼwana wa munhu akwinhiwa ko ku bagabiji batale na ku bandiki; nabo bakunekanya nsango gwa kumulaga,
19Na bakungʼwinha ko ku bana mahanga bansekele, na kuntula na mikoba, na kunkoma; na ku lushiku lwa kadatu akujuka.
Yohana na Yakobo bukoba butale
(Mk. 10.35-45)
20Hunaho ninabo wa bana ba ngʼwa Zebedayo ungʼwegela hamo na bana bakwe, na unamya, unomba mhayo.
21Nanghwe ungʼwila giki, Utogilwe ki? Wei ungʼwila giiti, Hayaga bana bane aba babili bazunilijiwe kwigasha, umo ku nkono gwako gwa bulyo, na umo ku nkono gwako gwa lumoso mu butemi wako.
22Aliyo Yesu ushosha, uhaya giki, Bingʼwe mutamanile iyo mulilomba. Ngʼwadula kungʼwa ku kikombe icho nahaya kungʼwa Nene; hangi kubatijiwa na kubatijiwa uko naabatijiwa nako Nene? Bungʼwila giki, Twadula.
23Nanghwe ubawila giki, Hene mulangʼwa ku kikombe chane, na mulabatijiwa na kubatijiwa uko naabatijiwa nako Nene; aliyo kwigasha ku nkono gwane gwa bulyo na gwa lumoso, iti mu budula wane kubinha, aliyo kwene kwabo abubegejiwa na Baba.
24Na abo ikumi aho bigwa mhayo uyu, bubapelanilwa benabo babili munhu na ngʼwana wa ngʼwawe.
25Aliyo Yesu aho ubitana, ubawila giki, Bingʼwe mumanile giki, basugi ba mahanga bakusugaga na nguzu, na batale babo bakubatumamyaga na budula.
26Aliyo mu bingʼwe itizubiza giko; aliyo uyo ose atogilwe kubiza ntale mu bingʼwe, leke abize ngʼwinhilija wingʼwe.
27Na uyo ose atogilwe kubiza wa kwandia mu bingʼwe, leke abize nsese wingʼwe;
28Gitumo Ngʼwana wa munhu walatizile kwinhilijiwa, aliyo kwinhilija, na kufunya bupanga wakwe bubize kikomolelo cha kubakomola bingi.
Baboku babili bupijiwa
(Mk. 10.46-52)
29Na aho bali bufuma mu Yeriko ibita itale lyunondela.
30Na baboku babili abigashije ha mhelo ya ipalapala, aho bigwa giki, Yesu alibita, buhamuka, buhaya giki, Seba, ngʼwana wa ngʼwa Daudi, utuchile kigongo.
31Ibita lyubalemeja bafulike. Aliyo boi bongeja kuhamuka, buhaya giki, Seba, Ngʼwana wa ngʼwa Daudi, utuchile kigongo.
32Na Yesu wimila ubitana, na uhaya giki, Mutogilwe nangʼwitile ki?
33Nabo bungʼwila giki, Seba, tutogilwe miso giswe gafumbulwe.
34Yesu ubasatwa, ubakuumya ku miso gabo. Haho na haho miso gabo ginhiwa kubona, nabo bunondela.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.