LIRAANGA 27
27
Isaka Yakasitsa Yakobo
1Lwa Isaka yali niyasakhula khandi wavekhula, yalaanga mwana wewe mukhulundu Esau. Yamuvoolela, “Mwana wanje!”
Esau yahuchila, “Ndi hanu.”
2Isaka yavoolela Esau, “Hulishitsa nunundi! Nasakhula khandi shili khumanyakhu litukhu lianje liu khukhutsa. 3Vukula vura vwovwo nende mivanu chiochio utsi khuhiitsa, unzirili inyama yumbulimu. 4Nombela shiukhulia shilahi shia nayaanza muno yeshio, underele. Lwa mba ninakhalia, nakhuha ikhaavi yanje yu khumalilikha nishili khukhutsa.”
5Rebeka yahulishitsanga, lwa Isaka yalomoloma khu Esau. Lwa Esau yasimukha natsia khuhiitsa, 6Rebeka yavoolela Yakobo, “Mbulilenje tata wowo navoolela Esau, 7‘Nderela inyama, khandi undeshele shiukhulia shiandia shilahi shiene. Lwa mba ninakhalia inyama yeneyo, nakhuha tsikhaavi tsianje imbeli wu Mwami Nyasaye nishili khukhutsa.’ ” 8Rebeka yatsililila khuvoola, “Mwana wanje, mbulishitsa khandi ukhole kambolanga. 9Tsia mu shiayo wahulimu tsimbuli tsivili tsiakhomeela, ndeshe khandi nombele tata wowo shiukhulia shilahi shiene shia yayaanza muno yeshio. 10Unyala khuvukula uhili khu tata wowo alii, akhuhe tsikhaavi tsietsie nashili khukhutsa.”
11Navutswa Yakobo yavoolela Rebeka, “Umanyi vulahi ndi Esau wayitsula maswa khu mmbili kwekwe, navutswa ndi ni shikhanda shirelele. 12Toto, nikave karina nikava tata wanje anyala khumbavaritsakhu? Nalolekha khuli mukholelanga shihenye henye, khwilerela shilaamo, navutswa tsikhaavi tawe.”
13Mama wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, lekha shilaamo shiosi shiulaamwa shingwili. Londa vutswa kamboli. Simukha utsi khunderela tsimbuli tsienetso.” 14Nalwo lwa Yakobo yasimukha natsia khuvukula tsimbuli tsienetso, nalerela mama wewe. Mama wa Yakobo yateekha shiukhulia shiu musatsa wewe yayaanza muno. 15Rebeka yavukula tsinguvu tsindahi muno tsia Esau, tsia yali niyavikha munzu; nafwala Yakobo. 16Rebeka yavoha liseelo khurula khu tsimbuli khu makhono ka Yakobo, khandi havundu harelela mwing'ori mwa Yakobo. 17Yaha Yakobo shiukhulia shilahi shiene nende mukati kwa ye mwene yali nalombi.
18Yakobo yasimukha natsia khu tata wewe; nalaanga, “Tata wanje.” Tata wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, ndi hanu. Nivi viina?”
19Yakobo yavoolela tata wewe, “Ninzi mwana wowo mukhulundu Esau. Kholi khuli umbolele khole. Nuyaanza yikhala ulii inyama yakhulerele, umbee tsikhaavi tsiotsio.”
20Isaka yareeva Yakobo, “Mwana wanje, unyoli ndina inyama yeneyo vwangu?”
Yakobo yavoolela Isaka, “Mwami Nyasaye neye ukhonyi khuchinyola.”
21Isaka yavoolela Yakobo, “Mwana wanje, nuyaanza hamba himbi, khuhavaritsikhu na makhono kaanje, khwenya khumanya niiva kilikali nivi mwana wanje Esau?” 22Khulwa yako, Yakobo yisuunda himbi khu tata wewe Isaka. Tata wewe yamuhavaritsakhu na makhono keke; namuvoolela, “Ulomolomanga khuli Yakobo, navutswa makhono koko kalolekhanga ni makhono ka Esau.” 23Isaka shiyali umanyikhu ni Yakobo tawe; shichila makhono keke kali kameela maswa manyishi, khuli makhono ka Esau; khu yamukasitsa. 24Navutswa Isaka yareeva khandi, “Toto, nivi mwana wanje Esau?”
Yamuvoolela, “Ninzi Esau.”
25Isaka yamuvoolela, “Mwana wanje, nderela inyama yoyo ndiikhu, khu khuhe tsikhaavi tsianje.” Yakobo yamulerela inyama yu khulia nende idivai yu khung'wa. 26Tata wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, hamba himbi ukhumbelele.” 27Yakobo yisuunda khuye himbi namukhumbelela; Isaka yahulila lung'usu lwi tsinguvu tsietsie, namukasitsa, navoola,
“Lung'usu lu mwana wanje
luli khuli lung'usu lu mulimi ku Mwami Nyasaye yakasitsa.
28Nyasaye akhulerele imbula khurula mwikulu
khandi alombe milimi chiochio khuva minuulu!
Akhuhe lichesa linyishi li viraakwa nende misabibu chiu khulombakhu idivai.
29Khali vandu vi tsimbia tsinyishi vave varumishi vovo
khandi vandu vakhusikamilenje.
Nzikombanga ndi wamihi viikho vovo voosi,
khandi vitsukhulu va mama wowo vakhusikamilenje.
Nzikombanga ndi vandu vakhulaamanga valaamwi,
khandi yavo vakhusaalilanga tsikhaavi vanyole tsikhaavi.”
Esau yavoolela Isaka Amuhekhu Tsikhaavi
30Lwa Isaka yali namali khukasitsa Yakobo, khandi lwa Yakobo yali niyakharulaho vwangu, amwavo wewe Esau yinjilamu khurula muluhiitsi. 31Esau yateekha khandi shiukhulia shilahi shiene, nahila khu tata wewe. Esau yavoola, “Tata wanje, hamba. Liakhu inyama yakhulerele, umbee tsikhaavi tsiotsio.”
32Isaka yamureeva, “Uli viina?” Yamuvoolela, “Ninzi mwana wowo mukhulundu Esau.”
33Nalwo lwa Isaka yatechela vutamanu muno, nareeva, “Ni viina wiira inyama yumbulimu, nanderela khandi nindia yosi, nushili khwitsa? Neye wambele tsikhaavi tsianje tsiu khumalilikha -- khandi umali khukasitswa mihika ni mihika.”
34Lwa Esau yahulila makhuva ka tata wewe yamuvoolela, yalila tsikhwili tsindulu; navoola, “Tata, ngasitsa khali inzi khandi!”
35Navutswa Isaka yamuvoolela, “Amwavo wowo yitsa hanu nangata, khandi neye umali khuvukula tsikhaavi tsiotsio.”
36Esau yamuvoolela, “Yulu nalwo lwa khavili lwa yakhangata. Nashio shivune shichilanga nalaangwa lira Yakobo. Yavukula miandu chianje chia nali nyole khuli mwana mukhulundu, khandi nunundi wakhavukula ikhaavi yanje. Shiulikhu ni ikhaavi khali indala ya wandichila tawe?”
37Isaka yachipa Esau, “Mukholi khuva muruchi wowo; khandi nombi vamwavo veve voosi khuva varukwa veve. Muheele imu nende idivai. Mwana wanje, mbulakhu shindu shiandikale nashio, shianyala khukhukholela!”
38Esau yavoolela tata wewe, “Tata wanje, uvulakhu khali ikhaavi yosi yunyala khumba. Tata wanje, ngasitsakhu inzi khandi.” Esau yaraanga khulila tsikhwili tsindulu. 39Nalwo lwa Isaka yavoolela Esau,
“Uliitsa khumenya havundu wumakana ha lilova livula linuulu,
hakhanyolanga imbula yosi tawe.
40Uliitsa khumenya nukwananga mu shivala,
navutswa uliitsa khuva murukwa wa amwavo wowo.
Navutswa numuhinganyinya, nalwo lwa uliitsa khuva muvoholole.”
41Esau yali nu vuhimwa khu Yakobo, shichila tsikhaavi tsia tata wewe yali namuheele. Esau yivoolela mwene, “Matukhu kukhwikhula tata wanje kali himbi khutukha. Khulwa yako, nikamali khuvwa, nalwo lwa niitsa kwhiira amwavo wanje Yakobo.”
42Navutswa lwa Rebeka yahulila makhuva ka Esau mwana wanga Yakobo yali nakanakananga khukhola, yarumana likhuva khu Yakobo khumuvoolela, “Hulila, amwavo wowo Esau, akhusiomelanga khukhwiira. 43Mwana wanje, mbulishitsa nunundi. Yilukha vwangu utsi khumenya ingo wa khootsa wowo Labani mu litaala lia Harani. 44Ulakhola nushimenya naye khumatukhu mati, khutukha lwa vurima vwa amwavo wowo Esau, vuliitsa khuva nu vwakhacheha. 45Lwa vurima vwa amwavo wowo vuliitsa khuva nuvwakhacheha, namali khwivilila ka wamukholela, narumana likhuva ukalushi khurulayo. Shichila shina munyi vaana vaanje vavili mukhutsa khulitukhu lilala?”
Isaka Yaruma Yakobo khu Labani
46Rebeka yavoolela Isaka, “Vakhali Vaahitse vasiinya. Nikava Yakobo aliitsa khuhila mukhali mu Vaahitse venavo, nu vulahi khwinzi khukhutsa.”
Trenutno izabrano:
LIRAANGA 27: LLLPRO
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© The Bible Society of Kenya, 2013
LIRAANGA 27
27
Isaka Yakasitsa Yakobo
1Lwa Isaka yali niyasakhula khandi wavekhula, yalaanga mwana wewe mukhulundu Esau. Yamuvoolela, “Mwana wanje!”
Esau yahuchila, “Ndi hanu.”
2Isaka yavoolela Esau, “Hulishitsa nunundi! Nasakhula khandi shili khumanyakhu litukhu lianje liu khukhutsa. 3Vukula vura vwovwo nende mivanu chiochio utsi khuhiitsa, unzirili inyama yumbulimu. 4Nombela shiukhulia shilahi shia nayaanza muno yeshio, underele. Lwa mba ninakhalia, nakhuha ikhaavi yanje yu khumalilikha nishili khukhutsa.”
5Rebeka yahulishitsanga, lwa Isaka yalomoloma khu Esau. Lwa Esau yasimukha natsia khuhiitsa, 6Rebeka yavoolela Yakobo, “Mbulilenje tata wowo navoolela Esau, 7‘Nderela inyama, khandi undeshele shiukhulia shiandia shilahi shiene. Lwa mba ninakhalia inyama yeneyo, nakhuha tsikhaavi tsianje imbeli wu Mwami Nyasaye nishili khukhutsa.’ ” 8Rebeka yatsililila khuvoola, “Mwana wanje, mbulishitsa khandi ukhole kambolanga. 9Tsia mu shiayo wahulimu tsimbuli tsivili tsiakhomeela, ndeshe khandi nombele tata wowo shiukhulia shilahi shiene shia yayaanza muno yeshio. 10Unyala khuvukula uhili khu tata wowo alii, akhuhe tsikhaavi tsietsie nashili khukhutsa.”
11Navutswa Yakobo yavoolela Rebeka, “Umanyi vulahi ndi Esau wayitsula maswa khu mmbili kwekwe, navutswa ndi ni shikhanda shirelele. 12Toto, nikave karina nikava tata wanje anyala khumbavaritsakhu? Nalolekha khuli mukholelanga shihenye henye, khwilerela shilaamo, navutswa tsikhaavi tawe.”
13Mama wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, lekha shilaamo shiosi shiulaamwa shingwili. Londa vutswa kamboli. Simukha utsi khunderela tsimbuli tsienetso.” 14Nalwo lwa Yakobo yasimukha natsia khuvukula tsimbuli tsienetso, nalerela mama wewe. Mama wa Yakobo yateekha shiukhulia shiu musatsa wewe yayaanza muno. 15Rebeka yavukula tsinguvu tsindahi muno tsia Esau, tsia yali niyavikha munzu; nafwala Yakobo. 16Rebeka yavoha liseelo khurula khu tsimbuli khu makhono ka Yakobo, khandi havundu harelela mwing'ori mwa Yakobo. 17Yaha Yakobo shiukhulia shilahi shiene nende mukati kwa ye mwene yali nalombi.
18Yakobo yasimukha natsia khu tata wewe; nalaanga, “Tata wanje.” Tata wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, ndi hanu. Nivi viina?”
19Yakobo yavoolela tata wewe, “Ninzi mwana wowo mukhulundu Esau. Kholi khuli umbolele khole. Nuyaanza yikhala ulii inyama yakhulerele, umbee tsikhaavi tsiotsio.”
20Isaka yareeva Yakobo, “Mwana wanje, unyoli ndina inyama yeneyo vwangu?”
Yakobo yavoolela Isaka, “Mwami Nyasaye neye ukhonyi khuchinyola.”
21Isaka yavoolela Yakobo, “Mwana wanje, nuyaanza hamba himbi, khuhavaritsikhu na makhono kaanje, khwenya khumanya niiva kilikali nivi mwana wanje Esau?” 22Khulwa yako, Yakobo yisuunda himbi khu tata wewe Isaka. Tata wewe yamuhavaritsakhu na makhono keke; namuvoolela, “Ulomolomanga khuli Yakobo, navutswa makhono koko kalolekhanga ni makhono ka Esau.” 23Isaka shiyali umanyikhu ni Yakobo tawe; shichila makhono keke kali kameela maswa manyishi, khuli makhono ka Esau; khu yamukasitsa. 24Navutswa Isaka yareeva khandi, “Toto, nivi mwana wanje Esau?”
Yamuvoolela, “Ninzi Esau.”
25Isaka yamuvoolela, “Mwana wanje, nderela inyama yoyo ndiikhu, khu khuhe tsikhaavi tsianje.” Yakobo yamulerela inyama yu khulia nende idivai yu khung'wa. 26Tata wewe yamuvoolela, “Mwana wanje, hamba himbi ukhumbelele.” 27Yakobo yisuunda khuye himbi namukhumbelela; Isaka yahulila lung'usu lwi tsinguvu tsietsie, namukasitsa, navoola,
“Lung'usu lu mwana wanje
luli khuli lung'usu lu mulimi ku Mwami Nyasaye yakasitsa.
28Nyasaye akhulerele imbula khurula mwikulu
khandi alombe milimi chiochio khuva minuulu!
Akhuhe lichesa linyishi li viraakwa nende misabibu chiu khulombakhu idivai.
29Khali vandu vi tsimbia tsinyishi vave varumishi vovo
khandi vandu vakhusikamilenje.
Nzikombanga ndi wamihi viikho vovo voosi,
khandi vitsukhulu va mama wowo vakhusikamilenje.
Nzikombanga ndi vandu vakhulaamanga valaamwi,
khandi yavo vakhusaalilanga tsikhaavi vanyole tsikhaavi.”
Esau yavoolela Isaka Amuhekhu Tsikhaavi
30Lwa Isaka yali namali khukasitsa Yakobo, khandi lwa Yakobo yali niyakharulaho vwangu, amwavo wewe Esau yinjilamu khurula muluhiitsi. 31Esau yateekha khandi shiukhulia shilahi shiene, nahila khu tata wewe. Esau yavoola, “Tata wanje, hamba. Liakhu inyama yakhulerele, umbee tsikhaavi tsiotsio.”
32Isaka yamureeva, “Uli viina?” Yamuvoolela, “Ninzi mwana wowo mukhulundu Esau.”
33Nalwo lwa Isaka yatechela vutamanu muno, nareeva, “Ni viina wiira inyama yumbulimu, nanderela khandi nindia yosi, nushili khwitsa? Neye wambele tsikhaavi tsianje tsiu khumalilikha -- khandi umali khukasitswa mihika ni mihika.”
34Lwa Esau yahulila makhuva ka tata wewe yamuvoolela, yalila tsikhwili tsindulu; navoola, “Tata, ngasitsa khali inzi khandi!”
35Navutswa Isaka yamuvoolela, “Amwavo wowo yitsa hanu nangata, khandi neye umali khuvukula tsikhaavi tsiotsio.”
36Esau yamuvoolela, “Yulu nalwo lwa khavili lwa yakhangata. Nashio shivune shichilanga nalaangwa lira Yakobo. Yavukula miandu chianje chia nali nyole khuli mwana mukhulundu, khandi nunundi wakhavukula ikhaavi yanje. Shiulikhu ni ikhaavi khali indala ya wandichila tawe?”
37Isaka yachipa Esau, “Mukholi khuva muruchi wowo; khandi nombi vamwavo veve voosi khuva varukwa veve. Muheele imu nende idivai. Mwana wanje, mbulakhu shindu shiandikale nashio, shianyala khukhukholela!”
38Esau yavoolela tata wewe, “Tata wanje, uvulakhu khali ikhaavi yosi yunyala khumba. Tata wanje, ngasitsakhu inzi khandi.” Esau yaraanga khulila tsikhwili tsindulu. 39Nalwo lwa Isaka yavoolela Esau,
“Uliitsa khumenya havundu wumakana ha lilova livula linuulu,
hakhanyolanga imbula yosi tawe.
40Uliitsa khumenya nukwananga mu shivala,
navutswa uliitsa khuva murukwa wa amwavo wowo.
Navutswa numuhinganyinya, nalwo lwa uliitsa khuva muvoholole.”
41Esau yali nu vuhimwa khu Yakobo, shichila tsikhaavi tsia tata wewe yali namuheele. Esau yivoolela mwene, “Matukhu kukhwikhula tata wanje kali himbi khutukha. Khulwa yako, nikamali khuvwa, nalwo lwa niitsa kwhiira amwavo wanje Yakobo.”
42Navutswa lwa Rebeka yahulila makhuva ka Esau mwana wanga Yakobo yali nakanakananga khukhola, yarumana likhuva khu Yakobo khumuvoolela, “Hulila, amwavo wowo Esau, akhusiomelanga khukhwiira. 43Mwana wanje, mbulishitsa nunundi. Yilukha vwangu utsi khumenya ingo wa khootsa wowo Labani mu litaala lia Harani. 44Ulakhola nushimenya naye khumatukhu mati, khutukha lwa vurima vwa amwavo wowo Esau, vuliitsa khuva nu vwakhacheha. 45Lwa vurima vwa amwavo wowo vuliitsa khuva nuvwakhacheha, namali khwivilila ka wamukholela, narumana likhuva ukalushi khurulayo. Shichila shina munyi vaana vaanje vavili mukhutsa khulitukhu lilala?”
Isaka Yaruma Yakobo khu Labani
46Rebeka yavoolela Isaka, “Vakhali Vaahitse vasiinya. Nikava Yakobo aliitsa khuhila mukhali mu Vaahitse venavo, nu vulahi khwinzi khukhutsa.”
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© The Bible Society of Kenya, 2013