Matie Sɛbɛ 22
22
A KUL-TAA FƐTƖ SƲKPA
(Lu 14.15-24)
1A *Jeeju lɛ nyɔw na ɩ̃ lɔbɔ a sʋkpar ƴɛrɛ nɩ ba. 2Ʋ yelʼã: “A saa juu fãw wɔ̃ na taa na a jamana na gbɛɛrɩ̃ a ʋ bi-daba kul-taa fɛtɩ. 3Ʋ tʋ̃ na a ʋ tʋ̃tʋnbɔ a ba cen na yel a bala ʋ na dãa bʋɔl a fɛtɩ ɩnɛ, ɩ̃-cɛ baa bʋɔrɔ a wɩfʋ wa. 4Ʋ lɛ tʋ̃ a tʋ̃tʋ̃-kpeesɩ a ba cen na yel a bala ʋ na bʋɔl a fɛtɩ ɩnɛ: ‘A ma ɩ̃ gbɛɛrɩ̃ na baar. Á ɩ̃ kú na a nadɛɛ nɩ a dʋn karɩ̃sɩ ɩ̃ mɩ cɔɔrɩ̃ a yele a jaa baar. Á ba wa a fɛtɩ jie.’ 5Ɩ̃ aa bá ba wa, a ba jaar Ɩ̃ cere a ba tʋmɔ jie; a bõ-ƴen cenʼã a ʋ puo pʋɔ, ɩ̃ a kãw cen a ʋ ƴab jie, 6ɩ̃ a ŋmɛɛ nyɔɔr a tʋ̃tʋnbɔ bala, kpow ba ɩ̃ kú. 7Ala-ɩ̃-sɔ a jamana nyɛ a suur, ɩ̃ tʋ̃ a ʋ sɔdaalsɩ a ba cen na mɩ kú a bana nɩ-kʋrbɔ, ɩ̃ su a ba tẽw bar, 8ɩ̃ pãa yel a ʋ tʋ̃tʋnbɔ: ‘Ɩ̃ gbɛɛrɩ̃ na a fɛtɩ dɩb baar, ɩ̃-cɛ a bala ɩ̃ na bʋɔl ma sɛw na dɩ wa. 9Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ cen a nɩbɛ tɔlfʋ jiir, ɩ̃ a nɩrɛ lɛ nyɩ na nyɛrɛ, nyɩ́ bʋɔl ʋ ʋ wa a fɛtɩ jie.’ 10A tʋ̃tʋnbɔ bala yi na cen a sɔɛ pʋʋr ɩ̃ kaal a nɩbɛ ba jaa ba na nyɛ, a nɩ-sono na a nɩ-kpansɩ, a fɛtɩ die sɛw na a nɩbɛ na wɩ a dɩb dɩfʋ.
11“A jamana kpɛ na a die pʋɔ ʋ ꞌwuor a dɩb-dɩrbɛ kãa, ɩ̃ ʋ nyɛ na daba kãw be na ma su a fɛtɩ kparʋ wa, 12ʋ yel ʋ: ‘Ɩ̃ baraa, mɩnɛ fʋ ɩ ɩ̃ kpɛ a ka ɩ̃ ma su a fɛtɩ kparʋ wa?’ A daba sine. 13A jamana yel a ʋ tʋ̃tʋnbɔ: ‘Nyɩ́ nyɔw ʋ, lũ a gbɛɛ na a nur, lɔb ʋ bar a yẽw a libe pʋɔ, a jie ʋlɔ a nɩbɛ na kono nyɩrɛ na a nyɩmɛ.’ 14A-na-ɩ a bala ba na bʋɔl waa na, ɩ̃ a bala ba na vɛl ir pabʼã.”
A OROM JAMAN-KPƐ̃Ɛ LÃPO ƳƐRƖ̃
(Mar 12.13-17, Lu 20.20-26)
15A ala ɩ̃ baar, a *Farɩsɩ nɩbɛ cenʼã na guor taa a mɩnɛ ba na ɩrɛ ɩ̃ lɩɛbɛ nyɔwrɔ a *Jeeju na a ʋ ƴɛrɩ̃sɩ. 16Ba tʋ̃ na a ba *par-tuurbe ŋmɛɛ na a *Ɛrɔdɩ nɩbɛ, a ba cen na yel a Jeeju:
“Jãjaana, sɩ bɔ̃w ka fʋ ɩ na a yel-mɩ̃ɛ sʋbɔ ɩ̃ mɩ jaana a nɩbɛ a Naaŋmɩn sɔr na yel-mɩ̃ɛ. Faa ꞌwuoro a nɩbɛ kpee kpee wa, a-na-ɩ fʋ maa ꞌwuor a ala a nɩrɛ na ɩ wa. 17Yel sɩ a ala fʋ na tɩɛrɛ. Sɔr be na be a sɩ na ya a lãpo kʋ a Orom jaman-kpẽɛɛ, mɩɩ sɔr ma be be wa?” 18Ɩ̃ a mɩnɛ a Jeeju na bɔ̃w a ba tɩɛrɩ̃-faar, ʋ yel ba na:
“Nyɩna poe ayi deme naa, bõ ɩnɛ nyɩ bʋɔrɔ nyɩ bɩɩr ma a lɛ? 19Nyɩ́ ir a libir ʋlɔ ba na ma ya a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ɩ̃ je-kãa.” A ba ir, wɩ na kʋ ʋ, 20ʋ soor ba:
“Ala nii-sɔw na ala yuor ɩ̃ be tɔ?” 21A ba yel:
“A Orom jaman-kpɛ̃ɛ ʋ.” Ʋ yel ba:
“Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ kʋrɔ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ a ala na ɩ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ben, ɩ̃ mɩ kʋrɔ a Naaŋmɩn a ala na mɩ ɩ a Naaŋmɩn ben.” 22A mɩnɛ ba na wõ a ala, a nʋɔr ko ba na, a ba bar ʋ ɩ̃ cere.
A KŨU-PƲƆ-IRFƲ ƳƐRƖ̃ MANFƲ
(Mar 12.18-27, Lu 20.27-40)
23A ʋna bibir bõ-ƴen naa pʋɔ, a *Saduse nɩbɛ na ma yel áa kũu-pʋɔ-irfʋ ma be be wa, taw na ta a *Jeeju ɩ̃ man ʋ a nɔhɔ̃:
24“Jãjaana, a Mowisi dãa na yel sɩ, áa nɩrɛ wa kul a pɔw, ɩ̃ ma dɔw a bie wa, ɩ̃ kpi, á v yɛbɛ sɛw na na de a kpɩ̃ɩ-pɔw dɔw a bibiir a v yɛbɛ yuor ɩnɛ. 25Yɛɛr anuu-nʼayi dãa na be ka a sɩ sɔ̃w. A dãdãw sʋbɔ kulʼã a pɔw, ɩ̃ ma dɔw a bie wa, ɩ̃ kpi ɩ̃ bar a kpɩ̃ɩ-pɔw, a ʋ yɛbɛ de kul. 26A lɛ a mɩ wɔ̃ na a ʋ tuuraa, na a gbɛɛ ata sʋbɔ, wa ta na a ba jaa anuu-nʼayi, 27ɩ̃ a pɔw wa bɩɛr kpi.” 28A Saduse nɩbɛ bala pãa soor a Jeeju:
“A kũusɩ irfʋ daar wa ta, ala na sɔ a pɔw? A-na-ɩ a ba jaa dãa na tɛrɛ v.” 29A Jeeju yel ba:
“Nyɩ bɔrʼã, a-na-ɩ nyaa bɔ̃w a Naaŋmɩn Sɛbɛ ƴɛrɩ̃sɩ par na a Naaŋmɩn tʋɔfʋ wa. 30A kũusɩ wa ir a kũu pʋɔ, a dabsɩ na a pɔɔbɔ ma lɛ kule taa wa, ɩ̃-cɛ ba na be na be wɔ̃ taa na a saa juu sɩ-tʋnɩsɩ. 31Ɩ̃-cɛ a ala ɩ̃ ɩ a kũu-pʋɔ-irfʋ ƴɛrɩ̃ v, nyaa dãa ꞌwuor a ƴɛr-bir ʋlɔ a Naaŋmɩn na yel nyɩ a v Sɛbɛ pʋɔ wa mɩɩ? Ʋ yelʼã: 32‘Maa ɩ̃ ɩ a Abʋraham, na a Ɩjakɩ, na a Jakɔb Naaŋmɩn.’ A Naaŋmɩn ma ɩ nɩ-kpɩmɛ Naaŋmɩn wa. Nɩ-mimie Naaŋmɩn ʋ ɩ.” 33A lɛ a bana nɩ-yaw na wõ a v jaanfʋ, nʋɔr ko ba na.
A ƳƐR-KPƐ̃W ƲLƆ NA Ɩ A KPƐ̃Ɛ
(Mar 12.28-34, Lu 10.25-28)
34Ɩ̃ a lɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ na wõ áa *Jeeju kpalʼã a *Saduse nɩbɛ nʋɔr, ba tiw na taa guor taa, 35ɩ̃ ir bõ-ƴen na ɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ, a v bɩɩr a Jeeju. Ʋ soor v na:
36“Jãjaana, a ƴɛr-kpɛn pʋɔ, buor ɩ̃ ɩ a kpɛ̃ɛ?” 37A Jeeju yel v:
“‘Fʋ na nʋnɔ na a Nɛ-kpɛ̃ɛ na ɩ a fʋ Naaŋmɩn na a fʋ suur v jaa, na a fʋ baafʋ v jaa, na a fʋ tɩɛrʋ̃ a jaa.’ 38A nanɩ ɩ̃ ɩ a ƴɛr-kpɛ̃w na ɩ a kpɛ̃ɛ na a dãdãw. 39A tuuraa mɩ wɔ̃ na a lɛ: ‘Fʋ na nʋnɔ na a fʋ tɔ-sʋbɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃.’ 40A basɩmɛ ayi pʋɔ a Mowisi ƴɛr-kpɛn na a Naaŋmɩn ƴɛr-hierbe jaanfʋ a jaa yi.”
ALA BI-DABA A KIRISI Ɩ?
(Mar 12.35-37, Lu 20.41-44)
41A mɩnɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ na kpaarɩ̃ taa, a *Jeeju soor ba na a nɔhɔ̃:
42“Bõ nyɩ tɩɛr a *Kirisi ʋ ɩ? Ala bie ʋ?” A ba yel, áa Davɩtɩ bie ʋ. 43Ʋ yel ba:
“A ala ɩ lɛ ʋ, mɩnɛ a ɩ a Davɩtɩ na dãa sɛw na a Naaŋmɩn Sɩɛ lɛ tʋɔ bʋɔl ʋ a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ? 44A-na-ɩ a Davɩtɩ sɛbʼã a ʋ sɛbɛ pʋɔ:
‘A Nɩ-kpɛ̃ɛ Naaŋmɩn yelʼã a ɩ̃ Nɩ-kpɛ̃ɛ:
Jɛ a ɩ̃ dʋrɩ̃ loor, wa ta na a lɛ ɩ̃ nɔɔ
ƴɔnɔ a fʋ sama-deme a fʋ pulẽe.’
45A ala ɩ a Davɩtɩ bʋɔlɔ ʋ na a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ, mɩnɛ ʋ na tʋɔ lɛ ɩ a ʋ bie?”
46Nɩ-bõ-ƴen ma lɛ tʋɔ ƴɛrʼɩ̃ a Jeeju wa. Ɩ̃, wa nyɔw na a ʋna bibir, nɩrɛ kãw ma lɛ ꞌla soor ʋ bom go wa.
Trenutno izabrano:
Matie Sɛbɛ 22: BNT93
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Matie Sɛbɛ 22
22
A KUL-TAA FƐTƖ SƲKPA
(Lu 14.15-24)
1A *Jeeju lɛ nyɔw na ɩ̃ lɔbɔ a sʋkpar ƴɛrɛ nɩ ba. 2Ʋ yelʼã: “A saa juu fãw wɔ̃ na taa na a jamana na gbɛɛrɩ̃ a ʋ bi-daba kul-taa fɛtɩ. 3Ʋ tʋ̃ na a ʋ tʋ̃tʋnbɔ a ba cen na yel a bala ʋ na dãa bʋɔl a fɛtɩ ɩnɛ, ɩ̃-cɛ baa bʋɔrɔ a wɩfʋ wa. 4Ʋ lɛ tʋ̃ a tʋ̃tʋ̃-kpeesɩ a ba cen na yel a bala ʋ na bʋɔl a fɛtɩ ɩnɛ: ‘A ma ɩ̃ gbɛɛrɩ̃ na baar. Á ɩ̃ kú na a nadɛɛ nɩ a dʋn karɩ̃sɩ ɩ̃ mɩ cɔɔrɩ̃ a yele a jaa baar. Á ba wa a fɛtɩ jie.’ 5Ɩ̃ aa bá ba wa, a ba jaar Ɩ̃ cere a ba tʋmɔ jie; a bõ-ƴen cenʼã a ʋ puo pʋɔ, ɩ̃ a kãw cen a ʋ ƴab jie, 6ɩ̃ a ŋmɛɛ nyɔɔr a tʋ̃tʋnbɔ bala, kpow ba ɩ̃ kú. 7Ala-ɩ̃-sɔ a jamana nyɛ a suur, ɩ̃ tʋ̃ a ʋ sɔdaalsɩ a ba cen na mɩ kú a bana nɩ-kʋrbɔ, ɩ̃ su a ba tẽw bar, 8ɩ̃ pãa yel a ʋ tʋ̃tʋnbɔ: ‘Ɩ̃ gbɛɛrɩ̃ na a fɛtɩ dɩb baar, ɩ̃-cɛ a bala ɩ̃ na bʋɔl ma sɛw na dɩ wa. 9Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ cen a nɩbɛ tɔlfʋ jiir, ɩ̃ a nɩrɛ lɛ nyɩ na nyɛrɛ, nyɩ́ bʋɔl ʋ ʋ wa a fɛtɩ jie.’ 10A tʋ̃tʋnbɔ bala yi na cen a sɔɛ pʋʋr ɩ̃ kaal a nɩbɛ ba jaa ba na nyɛ, a nɩ-sono na a nɩ-kpansɩ, a fɛtɩ die sɛw na a nɩbɛ na wɩ a dɩb dɩfʋ.
11“A jamana kpɛ na a die pʋɔ ʋ ꞌwuor a dɩb-dɩrbɛ kãa, ɩ̃ ʋ nyɛ na daba kãw be na ma su a fɛtɩ kparʋ wa, 12ʋ yel ʋ: ‘Ɩ̃ baraa, mɩnɛ fʋ ɩ ɩ̃ kpɛ a ka ɩ̃ ma su a fɛtɩ kparʋ wa?’ A daba sine. 13A jamana yel a ʋ tʋ̃tʋnbɔ: ‘Nyɩ́ nyɔw ʋ, lũ a gbɛɛ na a nur, lɔb ʋ bar a yẽw a libe pʋɔ, a jie ʋlɔ a nɩbɛ na kono nyɩrɛ na a nyɩmɛ.’ 14A-na-ɩ a bala ba na bʋɔl waa na, ɩ̃ a bala ba na vɛl ir pabʼã.”
A OROM JAMAN-KPƐ̃Ɛ LÃPO ƳƐRƖ̃
(Mar 12.13-17, Lu 20.20-26)
15A ala ɩ̃ baar, a *Farɩsɩ nɩbɛ cenʼã na guor taa a mɩnɛ ba na ɩrɛ ɩ̃ lɩɛbɛ nyɔwrɔ a *Jeeju na a ʋ ƴɛrɩ̃sɩ. 16Ba tʋ̃ na a ba *par-tuurbe ŋmɛɛ na a *Ɛrɔdɩ nɩbɛ, a ba cen na yel a Jeeju:
“Jãjaana, sɩ bɔ̃w ka fʋ ɩ na a yel-mɩ̃ɛ sʋbɔ ɩ̃ mɩ jaana a nɩbɛ a Naaŋmɩn sɔr na yel-mɩ̃ɛ. Faa ꞌwuoro a nɩbɛ kpee kpee wa, a-na-ɩ fʋ maa ꞌwuor a ala a nɩrɛ na ɩ wa. 17Yel sɩ a ala fʋ na tɩɛrɛ. Sɔr be na be a sɩ na ya a lãpo kʋ a Orom jaman-kpẽɛɛ, mɩɩ sɔr ma be be wa?” 18Ɩ̃ a mɩnɛ a Jeeju na bɔ̃w a ba tɩɛrɩ̃-faar, ʋ yel ba na:
“Nyɩna poe ayi deme naa, bõ ɩnɛ nyɩ bʋɔrɔ nyɩ bɩɩr ma a lɛ? 19Nyɩ́ ir a libir ʋlɔ ba na ma ya a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ɩ̃ je-kãa.” A ba ir, wɩ na kʋ ʋ, 20ʋ soor ba:
“Ala nii-sɔw na ala yuor ɩ̃ be tɔ?” 21A ba yel:
“A Orom jaman-kpɛ̃ɛ ʋ.” Ʋ yel ba:
“Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ kʋrɔ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ a ala na ɩ a Orom jaman-kpɛ̃ɛ ben, ɩ̃ mɩ kʋrɔ a Naaŋmɩn a ala na mɩ ɩ a Naaŋmɩn ben.” 22A mɩnɛ ba na wõ a ala, a nʋɔr ko ba na, a ba bar ʋ ɩ̃ cere.
A KŨU-PƲƆ-IRFƲ ƳƐRƖ̃ MANFƲ
(Mar 12.18-27, Lu 20.27-40)
23A ʋna bibir bõ-ƴen naa pʋɔ, a *Saduse nɩbɛ na ma yel áa kũu-pʋɔ-irfʋ ma be be wa, taw na ta a *Jeeju ɩ̃ man ʋ a nɔhɔ̃:
24“Jãjaana, a Mowisi dãa na yel sɩ, áa nɩrɛ wa kul a pɔw, ɩ̃ ma dɔw a bie wa, ɩ̃ kpi, á v yɛbɛ sɛw na na de a kpɩ̃ɩ-pɔw dɔw a bibiir a v yɛbɛ yuor ɩnɛ. 25Yɛɛr anuu-nʼayi dãa na be ka a sɩ sɔ̃w. A dãdãw sʋbɔ kulʼã a pɔw, ɩ̃ ma dɔw a bie wa, ɩ̃ kpi ɩ̃ bar a kpɩ̃ɩ-pɔw, a ʋ yɛbɛ de kul. 26A lɛ a mɩ wɔ̃ na a ʋ tuuraa, na a gbɛɛ ata sʋbɔ, wa ta na a ba jaa anuu-nʼayi, 27ɩ̃ a pɔw wa bɩɛr kpi.” 28A Saduse nɩbɛ bala pãa soor a Jeeju:
“A kũusɩ irfʋ daar wa ta, ala na sɔ a pɔw? A-na-ɩ a ba jaa dãa na tɛrɛ v.” 29A Jeeju yel ba:
“Nyɩ bɔrʼã, a-na-ɩ nyaa bɔ̃w a Naaŋmɩn Sɛbɛ ƴɛrɩ̃sɩ par na a Naaŋmɩn tʋɔfʋ wa. 30A kũusɩ wa ir a kũu pʋɔ, a dabsɩ na a pɔɔbɔ ma lɛ kule taa wa, ɩ̃-cɛ ba na be na be wɔ̃ taa na a saa juu sɩ-tʋnɩsɩ. 31Ɩ̃-cɛ a ala ɩ̃ ɩ a kũu-pʋɔ-irfʋ ƴɛrɩ̃ v, nyaa dãa ꞌwuor a ƴɛr-bir ʋlɔ a Naaŋmɩn na yel nyɩ a v Sɛbɛ pʋɔ wa mɩɩ? Ʋ yelʼã: 32‘Maa ɩ̃ ɩ a Abʋraham, na a Ɩjakɩ, na a Jakɔb Naaŋmɩn.’ A Naaŋmɩn ma ɩ nɩ-kpɩmɛ Naaŋmɩn wa. Nɩ-mimie Naaŋmɩn ʋ ɩ.” 33A lɛ a bana nɩ-yaw na wõ a v jaanfʋ, nʋɔr ko ba na.
A ƳƐR-KPƐ̃W ƲLƆ NA Ɩ A KPƐ̃Ɛ
(Mar 12.28-34, Lu 10.25-28)
34Ɩ̃ a lɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ na wõ áa *Jeeju kpalʼã a *Saduse nɩbɛ nʋɔr, ba tiw na taa guor taa, 35ɩ̃ ir bõ-ƴen na ɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ, a v bɩɩr a Jeeju. Ʋ soor v na:
36“Jãjaana, a ƴɛr-kpɛn pʋɔ, buor ɩ̃ ɩ a kpɛ̃ɛ?” 37A Jeeju yel v:
“‘Fʋ na nʋnɔ na a Nɛ-kpɛ̃ɛ na ɩ a fʋ Naaŋmɩn na a fʋ suur v jaa, na a fʋ baafʋ v jaa, na a fʋ tɩɛrʋ̃ a jaa.’ 38A nanɩ ɩ̃ ɩ a ƴɛr-kpɛ̃w na ɩ a kpɛ̃ɛ na a dãdãw. 39A tuuraa mɩ wɔ̃ na a lɛ: ‘Fʋ na nʋnɔ na a fʋ tɔ-sʋbɔ a fʋ mɩ̃ɛ kaarɩ̃.’ 40A basɩmɛ ayi pʋɔ a Mowisi ƴɛr-kpɛn na a Naaŋmɩn ƴɛr-hierbe jaanfʋ a jaa yi.”
ALA BI-DABA A KIRISI Ɩ?
(Mar 12.35-37, Lu 20.41-44)
41A mɩnɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ na kpaarɩ̃ taa, a *Jeeju soor ba na a nɔhɔ̃:
42“Bõ nyɩ tɩɛr a *Kirisi ʋ ɩ? Ala bie ʋ?” A ba yel, áa Davɩtɩ bie ʋ. 43Ʋ yel ba:
“A ala ɩ lɛ ʋ, mɩnɛ a ɩ a Davɩtɩ na dãa sɛw na a Naaŋmɩn Sɩɛ lɛ tʋɔ bʋɔl ʋ a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ? 44A-na-ɩ a Davɩtɩ sɛbʼã a ʋ sɛbɛ pʋɔ:
‘A Nɩ-kpɛ̃ɛ Naaŋmɩn yelʼã a ɩ̃ Nɩ-kpɛ̃ɛ:
Jɛ a ɩ̃ dʋrɩ̃ loor, wa ta na a lɛ ɩ̃ nɔɔ
ƴɔnɔ a fʋ sama-deme a fʋ pulẽe.’
45A ala ɩ a Davɩtɩ bʋɔlɔ ʋ na a ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ, mɩnɛ ʋ na tʋɔ lɛ ɩ a ʋ bie?”
46Nɩ-bõ-ƴen ma lɛ tʋɔ ƴɛrʼɩ̃ a Jeeju wa. Ɩ̃, wa nyɔw na a ʋna bibir, nɩrɛ kãw ma lɛ ꞌla soor ʋ bom go wa.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.