Matie Sɛbɛ 27
27
A JEEJU BA NA CENʼƖ̃ A PƖLATƖ SƐ̃
(Mar 15.1, Lu 23.1-2, Jã 18.28-32)
1A dʋ̃ꞌwʋlɩ̃ ɓaaraa a Jufisɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ba ni-dierbe guorʼã taa a *Jeeju kʋfʋ, 2ɩ̃ ƴɔ̃w a ba lũ ʋ, taw cenʼɩ̃ kʋ a jamana *Pɩlatɩ.
A JUDASƖ KŨU
(Ntt 1.18-19)
3A mɩnɛ a Judasɩ ʋlɔ na de a *Jeeju a juu, na nyɛ a ɩ ba na kú na a Jeeju, a dama ʋ na, ʋ de a libi-kure lɩjɛrʼɩ̃-pie ala, lɩɛb cenʼɩ̃ na kʋrɔ a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe 4yele nɩ:
“Ɩ̃ maalʼã fãa a mɩnɛ ɩ̃ na de a nɩ-cɛcɛ a juu a ba na kú ʋ.” A ba yel ʋ:
“Aa bá sɩ wa. A fʋ jie a be.” 5A Judasɩ de a libie lɔb bar a be a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ, ɩ̃ yi cen na yaal miir kpi. 6A baar-lo-nɩ-bɛrɛ woor a libie ɩ̃ yel:
“A sɩ ƴɛr-kpɛn ma kʋ sɩ sɔr a sɩ na ƴɔ̃w a libie asɩmɛ a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ libie pʋɔ wa, a-na-ɩ kũu libie ʋ.”
7A mɩnɛ ba na guor taa baar, ba da na lakpo-mɩɛrɛ puo nɩ a ana libie, ʋ ɩ sáanba ũufʋ jie. 8Ala-ɩ̃-sɔ a ba bʋɔlɔ a ʋna puo wa ta nɩ a dɩnaa, á “Jɩ̃ɩ puo.” 9Nɔhɔ̃ a wɔ̃ a mɩnɛ a Naaŋmɩn ƴɛr-hiere Jeremi na dãa yel:
“Ba de na a libie ala a *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ
na dãa man taa a ʋ yafʋ ɩnɛ,
a libi-kure lɩjɛrʼɩ̃-pie ala,
10da nɩ a lakpo-mɩɛrɛ puo,
tu nɩ a mɩnɛ a Nɩ-kpɛ̃ɛ na dãa man ma.”
A PƖLATƖ NA SOORO A JEEJU
(Mar 15.2-5, Lu 23.3-5, Jã 18.33-38)
11A *Jeeju ɩraa na a *Pɩlatɩ nii-sɔw, ʋ sooro ʋ:
“Fʋ̃ʋ ɩ a Jufisɩ jamana mɩɩ?” A Jeeju yel:
“A mɩnɛ fʋ na yel, a lɛ ʋ.” 12Ɩ̃ a mɩnɛ a Jufisɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe na ɩraa mana a ʋ maal-bebe, ꞌwaa yel bom wa. 13A Pɩlatɩ yel ʋ:
“Faa wonaa a fʋ maal-bebe ba na mana wa?” 14Ɩ̃-cɛ ꞌwaa mɩ haa nʋɔr cɔw ʋ wa, a nʋɔr ko a jamana.
A JEEJU BA NA ƳƆ̃W A KŨU ƳƐRƖ̃
(Mar 15.6-15, Lu 23.13-25, Jã 18.39—19.16)
15A yomo a jaa, a *Pakɩ fɛtɩ daar, a jamana ma irʼã a kasu nɩrɛ ʋlɔ a nɩbɛ na bʋɔrɔ bar. 16Ɩ̃ a lɛdaar, kasu nɩrɛ kãw dãa na be be ɩ̃ dɩ a Barabasɩ ba na nyɩrɩ̃ bɔ̃w. 17A be jie a *Pɩlatɩ soor a nɩbɛ na duo:
“Ala nyɩ bʋɔrɔ ɩ̃ bar kʋ nyɩ? A Barabasɩ ʋ, mɩɩ a *Jeeju ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a *Kirisi ʋ?” 18A-na-ɩ a Pɩlatɩ bɔ̃w na áa ba nyuur ɩ̃ saa a ba nyɔw a Jeeju wɩ nɩ kʋ ʋ.
19A lɛ a Pɩlatɩ na cãa jɛ a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dakɔw juu, a ʋ pɔw tʋ̃ na yel ʋ:
“Taa wa maala a ʋna nɩ-cɛcɛ bom wa, a-na-ɩ a tɩsɔw, ɩ̃ nyɛ na nãw a jãasʋlɩ̃ pʋɔ a ʋ ɩnɛ.”
20Ɩ̃ cɛ a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe kpãa na a nɩbɛ a ba sʋɔr a ba bar a Barabasɩ, ɩ̃ kú a Jeeju. 21A Pɩlatɩ lɛ soor ba:
“Buor nyɩ bʋɔrɔ ɩ̃ bar a basɩmɛ ayi pʋɔ?” A ba yel, áa Barabasɩ. 22A Pɩlatɩ lɛ soor ba go:
“Ɩ̃ bõ ɩ̃ na maalʼɩ̃ a Jeeju ba na bʋɔlɔ a Kirisi?” A ba jaa yel:
“Kpa ʋ a nɩ-kʋ-daa juu!” 23Ʋ lɛ bɔ̃w soor:
“Bõ ɩnɛ? Bõ fãa ʋ maal?” Ɩ̃-cɛ ba lɛ nyɩrɩ̃ na wuure nɩ kpɛ̃w yele nɩ:
“Kpa ʋ a nɩ-kʋ-daa juu!”
24A mɩnɛ a Pɩlatɩ na nyɛ bɔ̃w ka ꞌwaa tʋɔrɔ maala bom wa, ɩ̃ a mɩnɛ a tẽw na mɩ nyɔw ɩ̃ dama, ʋ ꞌwɔ̃w na a kʋ̃ɔ pɛw a nur a nɩbɛ nii-sɔw ɩ̃ yel:
“Maa be tɔ a daba na kʋfʋ ɩnɛ wa. Nyɩ jie a be.” 25A nɩbɛ ba jaa yel ʋ:
“A ʋ kũu ƴɛrɩ̃, á mar sɩ, sɩmɩ nɩ a sɩ bibiir.”
26A Pɩlatɩ irʼã a Barabasɩ a kasu pʋɔ bar a ba ɩnɛ, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ƴɔ̃w a ba fɔb a Jeeju nɩ a kpaara, ʋ turʼã a sɔr a ba taw ʋ cere nɩ a kpafʋ jie a nɩ-kʋ-daa juu.
A SƆDAALSƖ NA LAARA A JEEJU
(Mar 15.16-20, Jã 19.2-3)
27A jamana sɔdaalsɩ taw na a *Jeeju kulʼɩ̃ a jamana yir, ɩ̃ bʋɔl a sɔdaalsɩ ba jaa a ba wɩ tiw kolĩ ʋ. 28Ba yaw ʋ na a yele, ɩ̃ su ʋ kpar-jɩ̃ɛw, 29ɩ̃ wob a gʋʋr sapi kpa ʋ a juumɩ, ɩ̃ ƴɔ̃w ʋ a kakɩr a dʋrɩ̃ nuumɩ, ɩ̃ gburĩ a dume a ʋ nii-sɔw laara wuolo nɩ ʋ yele nɩ:
“Jufisɩ jamana yaa, yaanɩ!” 30Ɩ̃ pʋʋrɔ a natɛɛr ƴɔnɔ ʋ, ɩ̃ de a kakɩr ŋmeere nɩ ʋ a juumɩ. 31A mɩnɛ ba na la ʋ baar, ba yaw ʋ na a kpar-jɩ̃ɛw ʋlɔ, ɩ̃ lɛ su ʋ a ʋ yele, ɩ̃ taw ʋ cere nɩ a kpafʋ jie.
A JEEJU A NƖ-KƲ-DAA JUU KPAFƲ
(Mar 15.21-32, Lu 22.26-43, Jã 19.17-27)
32A mɩnɛ ba na yire a tẽw pʋɔ, ba tuorʼɩ̃ na a daba na yi a
Sɩɩrɛn, ba na bʋɔlɔ a Sɩmɔ̃, a sɔdaalsɩ fɛr ʋ ʋ de a *Jeeju nɩ-kʋ-daa tuo. 33A lɛ ba na ta a jie ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a Gɔlgɔta, a lɛ-ƴelʼã a “Juŋman Jie”, 34ba kʋ ʋ na a dɩvɛ̃ ba na nyakarɩ̃ a tɩ̃ɩ. Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ꞌlɛm nyɛ a lɛ, ꞌwaa bʋɔrɔ a nyufʋ wa.
35A lɛ ba na kpa ʋ yaal baar, ba ŋme na a gbã po nɩ a ʋ cẽcẽne, 36ɩ̃ jɛ a be gu ʋ. 37Ba sɛbʼã a sɛbɛ kpa a ʋ ju-sɔ̃w na miile a ʋ kpafʋ par. A yelʼã a be: “A Jufisɩ Jamana Jeeju nɩ a nanɩ”. 38Ba mɩ kpa na nyanyube ayi a be, a bõ-ƴen a ʋ dʋrɩ̃ loor, ɩ̃ a kãw a ʋ gʋbaa loor.
39A nɩbɛ bala na dãa tɔlɔ a be vavire na a jur, tʋrɔ nɩ ʋ 40yele nɩ:
“A fʋ̃ʋ na dãa yel á fʋ na wɛlʼã a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ, ɩ̃ lɛ mɛ ʋ a bibie ata pʋɔ, a ala ɩ a Naaŋmɩn Bie fʋ ɩ, faa a fʋ mɩ̃ɛ suu nɩ a nɩ-kʋ-daa juu.”
41A *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ nɩ a bala na ɩ a ni-dierbe, mɩ laara ʋ na a lɛ yele nɩ:
42“Ʋ faa na nɩŋmɛɛ, ɩ̃ ma lɛ tʋɔrɔ faara a ʋ mɩ̃ɛ wa. Ʋ ɩ na a *Ɩsɩrayɛl jamana! ṹ suu a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na a nɩ-kʋ-daa juu, ɩ̃ sɩ na tɩɛrɛ ʋ na. 43Ʋ barʼã a ʋ mɩ̃ɛ kʋ a Naaŋmɩn. A ala ɩ a Naaŋmɩn bʋɔrɔ ʋ na, ú faa ʋ a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na, a-na-ɩ ʋ yelʼã á Naaŋmɩn Bie ʋ ɩ.”
44Ɩ̃ a nyanyube bala ba na mɩ kpa a be, kpɛrɛ ʋ na a lɛ.
A JEEJU KŨU
(Mar 15.33-41, Lu 23.44-49, Jã 19.28-30)
45A mɔtɔ̃-tuo daar a wɩɛr liw na a tẽw pʋɔ ʋ jaa wa ta nɩ a mɔtɔ̃w gɔrfʋ daar. 46Ɩ̃ a mɩnɛ a mɔtɔ̃w na gɔr, a *Jeeju wuurʼã nɩ kɔkɩr kpɛ̃w yele:
“Eli, Eli, lɛma sabatanɩ?” A lɛ yelʼã: “Ɩ̃ Naaŋmɩn, ɩ̃ Naaŋmɩn, bõ ɩ a fʋ bar ma?” 47A bala na dãa ɩraa a be, a nɩŋmɛɛ wõ na a ʋ wuurfʋ ɩ̃ yel:
“A Eli a nanɩ bʋɔlɔ”.
48Ɩ̃ a jie naan a bõ-ƴen jɔ na cen na de cẽcen kãw ƴɔ̃w dã-ɓiirũ pʋɔ, ɩ̃ ir tʋ̃ ƴɔ̃w kakɩr pʋɔ, tur a Jeeju a ʋ nyu. 49Ɩ̃-cɛ a nɩŋmɛɛ yel, á ú ɩra-lɛ. Á ba ꞌwuor je kãa, a ala ɩ a Eli na wa na faa ʋ.
50Ɩ̃ a Jeeju lɛ wuurʼã nɩ kɔkɩr kpɛ̃w, ɩ̃ kpi.
51A daar ʋlɔ pʋɔ, a cẽcen kpɛ̃ɛ ʋlɔ ba na dãa yaal a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ pʋɔ ʋ ŋma a der ayi, nyɔw na a saꞌlon ɩ̃ ɓer wa suu nɩ a pulẽe. A tẽw damʼã, a kʋsɩ-bɛrɛ wɛl, 52a yar yuo, ɩ̃ a *duo-puorbo yaw bala na dãa kpi, irʼã a kũu pʋɔ. 53A mɩnɛ a Jeeju na ir a kũu pʋɔ baar, a bana nɩbɛ yi na a yar pʋʋr ɩ̃ kpɛ a Jerujalɛm-tẽw pʋɔ, a nɩ-yaw nyɛ ba.
54A lɛ a Orom sɔdaal-nɩ-kpɛ̃ɛ nɩ a bala na dãa be nɩ ʋ gure a Jeeju na nyɛ a mɩnɛ a tẽw na dam, nɩ a ala a jaa na ta, a dãbɩ̃ɛ nyɩrɩ̃ na nyɔw ba, a ba yel: “Sɩrɛ jaa ʋ! A daba na dãa na ɩ a Naaŋmɩn Bie.” 55A pɔɔ-yaw dãa na be be ɩ̃ ɩraa a nɩdaa ꞌwuoro, a pɔɔbɔ bala na dãa tuure a Jeeju sũono ʋ, wa yi nɩ a Galile-tẽw pʋɔ. 56A ba pʋɔ, Madala Maarɩɩ dãa na be be, nɩ a Maarɩɩ ʋlɔ na ɩ a Jakɩ nɩ a Jojɛfʋ mã, pɔw nɩ a Jebede bi-dabsɩ ayi mã.
A JEEJU ŨUFƲ
(Mar 15.42-47, Lu 23.50-56, Jã 19.38-42)
57A mɩnɛ a jaanʋɔr na ta, dab-naaba na dɩ a Jojɛfʋ yi na a Arimate-tẽw ɩ̃ wɩ. (A Jojɛfʋ ʋlɔ, ʋ mɩ dãa na ɩ a *Jeeju *par-tuure). 58Ʋ cenʼã a *Pɩlatɩ sɛ̃ na sʋɔr a kũu, a Pɩlatɩ sɔw, ɩ̃ yel a ba kʋ ʋ, 59ʋ de a kũu vilĩ nɩ ʋ a cẽcen paalaa, 60ɩ̃ cenʼɩ̃ ʋ na ƴɔ̃w a ʋ mɩ̃ɛ ya-paalaa pʋɔ ba na dãa kpu a kʋsɩpan pʋɔ, ɩ̃ bilĩ a kʋsɩr kpɛ̃ɛ pɔw a yaa nʋɔr, ɩ̃ kul. 61A Madala Maarɩɩ nɩ a Maarɩɩ ƴen sʋbɔ jɛ na a be a yaa par.
A YAA GUFƲ
62A lɛ a *bibi-ciiraa gbɛɛrɩ̃fʋ na vɩɛ, a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a *Farɩsɩ nɩbɛ cenʼã a *Pɩlatɩ sɛ̃ 63na yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sɩ tɩɛrʼã yuo a mɩnɛ a bɛbɛlɛ na na dãa yel a lɛ ʋ na dãa cãa, á bibie ata pʋɔ, á ʋ na irʼã a kũu pʋɔ. 64Ala-ɩ̃-sɔ, ƴɔ̃w nɩbɛ a ba cen na gu a yaa, wa ta nɩ a bibie ata dayen, a ʋ *par-tuurbe kɔ̃ɔ wɩ ju a kũu, ɩ̃ yel a nɩbɛ, á ʋ irʼã a kũu pʋɔ wa, a mɩnɛ a ba bɛlɩ̃fʋ kɔ̃ wa gãw a dãdãw ben wa.” 65A Pɩlatɩ yel ba:
“Nyɩ́ nyɛ a gugurbe. Nyɩ́ taw ba cenʼɩ̃ na ƴɔ̃w a ba gu a mɩnɛ nyɩ na bʋɔrɔ”, 66a ba taw ba cenʼɩ̃ na man a mɩnɛ ba na gure a yaa, ɩ̃ maal a ba jɩbaa mar a yaa kubir juu.
Trenutno izabrano:
Matie Sɛbɛ 27: BNT93
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Matie Sɛbɛ 27
27
A JEEJU BA NA CENʼƖ̃ A PƖLATƖ SƐ̃
(Mar 15.1, Lu 23.1-2, Jã 18.28-32)
1A dʋ̃ꞌwʋlɩ̃ ɓaaraa a Jufisɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ba ni-dierbe guorʼã taa a *Jeeju kʋfʋ, 2ɩ̃ ƴɔ̃w a ba lũ ʋ, taw cenʼɩ̃ kʋ a jamana *Pɩlatɩ.
A JUDASƖ KŨU
(Ntt 1.18-19)
3A mɩnɛ a Judasɩ ʋlɔ na de a *Jeeju a juu, na nyɛ a ɩ ba na kú na a Jeeju, a dama ʋ na, ʋ de a libi-kure lɩjɛrʼɩ̃-pie ala, lɩɛb cenʼɩ̃ na kʋrɔ a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe 4yele nɩ:
“Ɩ̃ maalʼã fãa a mɩnɛ ɩ̃ na de a nɩ-cɛcɛ a juu a ba na kú ʋ.” A ba yel ʋ:
“Aa bá sɩ wa. A fʋ jie a be.” 5A Judasɩ de a libie lɔb bar a be a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ, ɩ̃ yi cen na yaal miir kpi. 6A baar-lo-nɩ-bɛrɛ woor a libie ɩ̃ yel:
“A sɩ ƴɛr-kpɛn ma kʋ sɩ sɔr a sɩ na ƴɔ̃w a libie asɩmɛ a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ libie pʋɔ wa, a-na-ɩ kũu libie ʋ.”
7A mɩnɛ ba na guor taa baar, ba da na lakpo-mɩɛrɛ puo nɩ a ana libie, ʋ ɩ sáanba ũufʋ jie. 8Ala-ɩ̃-sɔ a ba bʋɔlɔ a ʋna puo wa ta nɩ a dɩnaa, á “Jɩ̃ɩ puo.” 9Nɔhɔ̃ a wɔ̃ a mɩnɛ a Naaŋmɩn ƴɛr-hiere Jeremi na dãa yel:
“Ba de na a libie ala a *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ
na dãa man taa a ʋ yafʋ ɩnɛ,
a libi-kure lɩjɛrʼɩ̃-pie ala,
10da nɩ a lakpo-mɩɛrɛ puo,
tu nɩ a mɩnɛ a Nɩ-kpɛ̃ɛ na dãa man ma.”
A PƖLATƖ NA SOORO A JEEJU
(Mar 15.2-5, Lu 23.3-5, Jã 18.33-38)
11A *Jeeju ɩraa na a *Pɩlatɩ nii-sɔw, ʋ sooro ʋ:
“Fʋ̃ʋ ɩ a Jufisɩ jamana mɩɩ?” A Jeeju yel:
“A mɩnɛ fʋ na yel, a lɛ ʋ.” 12Ɩ̃ a mɩnɛ a Jufisɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe na ɩraa mana a ʋ maal-bebe, ꞌwaa yel bom wa. 13A Pɩlatɩ yel ʋ:
“Faa wonaa a fʋ maal-bebe ba na mana wa?” 14Ɩ̃-cɛ ꞌwaa mɩ haa nʋɔr cɔw ʋ wa, a nʋɔr ko a jamana.
A JEEJU BA NA ƳƆ̃W A KŨU ƳƐRƖ̃
(Mar 15.6-15, Lu 23.13-25, Jã 18.39—19.16)
15A yomo a jaa, a *Pakɩ fɛtɩ daar, a jamana ma irʼã a kasu nɩrɛ ʋlɔ a nɩbɛ na bʋɔrɔ bar. 16Ɩ̃ a lɛdaar, kasu nɩrɛ kãw dãa na be be ɩ̃ dɩ a Barabasɩ ba na nyɩrɩ̃ bɔ̃w. 17A be jie a *Pɩlatɩ soor a nɩbɛ na duo:
“Ala nyɩ bʋɔrɔ ɩ̃ bar kʋ nyɩ? A Barabasɩ ʋ, mɩɩ a *Jeeju ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a *Kirisi ʋ?” 18A-na-ɩ a Pɩlatɩ bɔ̃w na áa ba nyuur ɩ̃ saa a ba nyɔw a Jeeju wɩ nɩ kʋ ʋ.
19A lɛ a Pɩlatɩ na cãa jɛ a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dakɔw juu, a ʋ pɔw tʋ̃ na yel ʋ:
“Taa wa maala a ʋna nɩ-cɛcɛ bom wa, a-na-ɩ a tɩsɔw, ɩ̃ nyɛ na nãw a jãasʋlɩ̃ pʋɔ a ʋ ɩnɛ.”
20Ɩ̃ cɛ a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a ni-dierbe kpãa na a nɩbɛ a ba sʋɔr a ba bar a Barabasɩ, ɩ̃ kú a Jeeju. 21A Pɩlatɩ lɛ soor ba:
“Buor nyɩ bʋɔrɔ ɩ̃ bar a basɩmɛ ayi pʋɔ?” A ba yel, áa Barabasɩ. 22A Pɩlatɩ lɛ soor ba go:
“Ɩ̃ bõ ɩ̃ na maalʼɩ̃ a Jeeju ba na bʋɔlɔ a Kirisi?” A ba jaa yel:
“Kpa ʋ a nɩ-kʋ-daa juu!” 23Ʋ lɛ bɔ̃w soor:
“Bõ ɩnɛ? Bõ fãa ʋ maal?” Ɩ̃-cɛ ba lɛ nyɩrɩ̃ na wuure nɩ kpɛ̃w yele nɩ:
“Kpa ʋ a nɩ-kʋ-daa juu!”
24A mɩnɛ a Pɩlatɩ na nyɛ bɔ̃w ka ꞌwaa tʋɔrɔ maala bom wa, ɩ̃ a mɩnɛ a tẽw na mɩ nyɔw ɩ̃ dama, ʋ ꞌwɔ̃w na a kʋ̃ɔ pɛw a nur a nɩbɛ nii-sɔw ɩ̃ yel:
“Maa be tɔ a daba na kʋfʋ ɩnɛ wa. Nyɩ jie a be.” 25A nɩbɛ ba jaa yel ʋ:
“A ʋ kũu ƴɛrɩ̃, á mar sɩ, sɩmɩ nɩ a sɩ bibiir.”
26A Pɩlatɩ irʼã a Barabasɩ a kasu pʋɔ bar a ba ɩnɛ, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ƴɔ̃w a ba fɔb a Jeeju nɩ a kpaara, ʋ turʼã a sɔr a ba taw ʋ cere nɩ a kpafʋ jie a nɩ-kʋ-daa juu.
A SƆDAALSƖ NA LAARA A JEEJU
(Mar 15.16-20, Jã 19.2-3)
27A jamana sɔdaalsɩ taw na a *Jeeju kulʼɩ̃ a jamana yir, ɩ̃ bʋɔl a sɔdaalsɩ ba jaa a ba wɩ tiw kolĩ ʋ. 28Ba yaw ʋ na a yele, ɩ̃ su ʋ kpar-jɩ̃ɛw, 29ɩ̃ wob a gʋʋr sapi kpa ʋ a juumɩ, ɩ̃ ƴɔ̃w ʋ a kakɩr a dʋrɩ̃ nuumɩ, ɩ̃ gburĩ a dume a ʋ nii-sɔw laara wuolo nɩ ʋ yele nɩ:
“Jufisɩ jamana yaa, yaanɩ!” 30Ɩ̃ pʋʋrɔ a natɛɛr ƴɔnɔ ʋ, ɩ̃ de a kakɩr ŋmeere nɩ ʋ a juumɩ. 31A mɩnɛ ba na la ʋ baar, ba yaw ʋ na a kpar-jɩ̃ɛw ʋlɔ, ɩ̃ lɛ su ʋ a ʋ yele, ɩ̃ taw ʋ cere nɩ a kpafʋ jie.
A JEEJU A NƖ-KƲ-DAA JUU KPAFƲ
(Mar 15.21-32, Lu 22.26-43, Jã 19.17-27)
32A mɩnɛ ba na yire a tẽw pʋɔ, ba tuorʼɩ̃ na a daba na yi a
Sɩɩrɛn, ba na bʋɔlɔ a Sɩmɔ̃, a sɔdaalsɩ fɛr ʋ ʋ de a *Jeeju nɩ-kʋ-daa tuo. 33A lɛ ba na ta a jie ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a Gɔlgɔta, a lɛ-ƴelʼã a “Juŋman Jie”, 34ba kʋ ʋ na a dɩvɛ̃ ba na nyakarɩ̃ a tɩ̃ɩ. Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ꞌlɛm nyɛ a lɛ, ꞌwaa bʋɔrɔ a nyufʋ wa.
35A lɛ ba na kpa ʋ yaal baar, ba ŋme na a gbã po nɩ a ʋ cẽcẽne, 36ɩ̃ jɛ a be gu ʋ. 37Ba sɛbʼã a sɛbɛ kpa a ʋ ju-sɔ̃w na miile a ʋ kpafʋ par. A yelʼã a be: “A Jufisɩ Jamana Jeeju nɩ a nanɩ”. 38Ba mɩ kpa na nyanyube ayi a be, a bõ-ƴen a ʋ dʋrɩ̃ loor, ɩ̃ a kãw a ʋ gʋbaa loor.
39A nɩbɛ bala na dãa tɔlɔ a be vavire na a jur, tʋrɔ nɩ ʋ 40yele nɩ:
“A fʋ̃ʋ na dãa yel á fʋ na wɛlʼã a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ, ɩ̃ lɛ mɛ ʋ a bibie ata pʋɔ, a ala ɩ a Naaŋmɩn Bie fʋ ɩ, faa a fʋ mɩ̃ɛ suu nɩ a nɩ-kʋ-daa juu.”
41A *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ nɩ a bala na ɩ a ni-dierbe, mɩ laara ʋ na a lɛ yele nɩ:
42“Ʋ faa na nɩŋmɛɛ, ɩ̃ ma lɛ tʋɔrɔ faara a ʋ mɩ̃ɛ wa. Ʋ ɩ na a *Ɩsɩrayɛl jamana! ṹ suu a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na a nɩ-kʋ-daa juu, ɩ̃ sɩ na tɩɛrɛ ʋ na. 43Ʋ barʼã a ʋ mɩ̃ɛ kʋ a Naaŋmɩn. A ala ɩ a Naaŋmɩn bʋɔrɔ ʋ na, ú faa ʋ a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na, a-na-ɩ ʋ yelʼã á Naaŋmɩn Bie ʋ ɩ.”
44Ɩ̃ a nyanyube bala ba na mɩ kpa a be, kpɛrɛ ʋ na a lɛ.
A JEEJU KŨU
(Mar 15.33-41, Lu 23.44-49, Jã 19.28-30)
45A mɔtɔ̃-tuo daar a wɩɛr liw na a tẽw pʋɔ ʋ jaa wa ta nɩ a mɔtɔ̃w gɔrfʋ daar. 46Ɩ̃ a mɩnɛ a mɔtɔ̃w na gɔr, a *Jeeju wuurʼã nɩ kɔkɩr kpɛ̃w yele:
“Eli, Eli, lɛma sabatanɩ?” A lɛ yelʼã: “Ɩ̃ Naaŋmɩn, ɩ̃ Naaŋmɩn, bõ ɩ a fʋ bar ma?” 47A bala na dãa ɩraa a be, a nɩŋmɛɛ wõ na a ʋ wuurfʋ ɩ̃ yel:
“A Eli a nanɩ bʋɔlɔ”.
48Ɩ̃ a jie naan a bõ-ƴen jɔ na cen na de cẽcen kãw ƴɔ̃w dã-ɓiirũ pʋɔ, ɩ̃ ir tʋ̃ ƴɔ̃w kakɩr pʋɔ, tur a Jeeju a ʋ nyu. 49Ɩ̃-cɛ a nɩŋmɛɛ yel, á ú ɩra-lɛ. Á ba ꞌwuor je kãa, a ala ɩ a Eli na wa na faa ʋ.
50Ɩ̃ a Jeeju lɛ wuurʼã nɩ kɔkɩr kpɛ̃w, ɩ̃ kpi.
51A daar ʋlɔ pʋɔ, a cẽcen kpɛ̃ɛ ʋlɔ ba na dãa yaal a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ pʋɔ ʋ ŋma a der ayi, nyɔw na a saꞌlon ɩ̃ ɓer wa suu nɩ a pulẽe. A tẽw damʼã, a kʋsɩ-bɛrɛ wɛl, 52a yar yuo, ɩ̃ a *duo-puorbo yaw bala na dãa kpi, irʼã a kũu pʋɔ. 53A mɩnɛ a Jeeju na ir a kũu pʋɔ baar, a bana nɩbɛ yi na a yar pʋʋr ɩ̃ kpɛ a Jerujalɛm-tẽw pʋɔ, a nɩ-yaw nyɛ ba.
54A lɛ a Orom sɔdaal-nɩ-kpɛ̃ɛ nɩ a bala na dãa be nɩ ʋ gure a Jeeju na nyɛ a mɩnɛ a tẽw na dam, nɩ a ala a jaa na ta, a dãbɩ̃ɛ nyɩrɩ̃ na nyɔw ba, a ba yel: “Sɩrɛ jaa ʋ! A daba na dãa na ɩ a Naaŋmɩn Bie.” 55A pɔɔ-yaw dãa na be be ɩ̃ ɩraa a nɩdaa ꞌwuoro, a pɔɔbɔ bala na dãa tuure a Jeeju sũono ʋ, wa yi nɩ a Galile-tẽw pʋɔ. 56A ba pʋɔ, Madala Maarɩɩ dãa na be be, nɩ a Maarɩɩ ʋlɔ na ɩ a Jakɩ nɩ a Jojɛfʋ mã, pɔw nɩ a Jebede bi-dabsɩ ayi mã.
A JEEJU ŨUFƲ
(Mar 15.42-47, Lu 23.50-56, Jã 19.38-42)
57A mɩnɛ a jaanʋɔr na ta, dab-naaba na dɩ a Jojɛfʋ yi na a Arimate-tẽw ɩ̃ wɩ. (A Jojɛfʋ ʋlɔ, ʋ mɩ dãa na ɩ a *Jeeju *par-tuure). 58Ʋ cenʼã a *Pɩlatɩ sɛ̃ na sʋɔr a kũu, a Pɩlatɩ sɔw, ɩ̃ yel a ba kʋ ʋ, 59ʋ de a kũu vilĩ nɩ ʋ a cẽcen paalaa, 60ɩ̃ cenʼɩ̃ ʋ na ƴɔ̃w a ʋ mɩ̃ɛ ya-paalaa pʋɔ ba na dãa kpu a kʋsɩpan pʋɔ, ɩ̃ bilĩ a kʋsɩr kpɛ̃ɛ pɔw a yaa nʋɔr, ɩ̃ kul. 61A Madala Maarɩɩ nɩ a Maarɩɩ ƴen sʋbɔ jɛ na a be a yaa par.
A YAA GUFƲ
62A lɛ a *bibi-ciiraa gbɛɛrɩ̃fʋ na vɩɛ, a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a *Farɩsɩ nɩbɛ cenʼã a *Pɩlatɩ sɛ̃ 63na yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sɩ tɩɛrʼã yuo a mɩnɛ a bɛbɛlɛ na na dãa yel a lɛ ʋ na dãa cãa, á bibie ata pʋɔ, á ʋ na irʼã a kũu pʋɔ. 64Ala-ɩ̃-sɔ, ƴɔ̃w nɩbɛ a ba cen na gu a yaa, wa ta nɩ a bibie ata dayen, a ʋ *par-tuurbe kɔ̃ɔ wɩ ju a kũu, ɩ̃ yel a nɩbɛ, á ʋ irʼã a kũu pʋɔ wa, a mɩnɛ a ba bɛlɩ̃fʋ kɔ̃ wa gãw a dãdãw ben wa.” 65A Pɩlatɩ yel ba:
“Nyɩ́ nyɛ a gugurbe. Nyɩ́ taw ba cenʼɩ̃ na ƴɔ̃w a ba gu a mɩnɛ nyɩ na bʋɔrɔ”, 66a ba taw ba cenʼɩ̃ na man a mɩnɛ ba na gure a yaa, ɩ̃ maal a ba jɩbaa mar a yaa kubir juu.
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.