Lucas 24
24
Jesús beudꞌata piradrʉdꞌa
(Mateo 28:1-10; Marcos 16:1-8; Juan 20:1-10)
1Semana ewarita nabemata domingodꞌe diapedꞌa Jesús wuagꞌadꞌapeadꞌaidꞌu zebʉdata, wũẽrãrãbara wesidꞌa beuwãrã chiratʉdꞌaita ãzha kera odꞌapeadꞌata. Wũẽrãrã awʉrʉrãsidꞌa zesidꞌa ãzhi bawara. 2Maʉ̃nerã mongꞌara ãña ʉratʉ kꞌobꞌʉta ũdusidꞌa peña zobꞌeata tapa kꞌobꞌadꞌata. 3Mawũẽ edꞌa wãbʉdadꞌera ũdudꞌa ẽbasia Nokꞌo Jesús kꞌakuara. 4Maʉ̃ba kꞌawua ẽã krĩcha kꞌobꞌedꞌe, ũmakĩrã ũme ãzhi kꞌaita barabꞌesia wua uruzhiderrea jʉ̃ panʉta. 5Wũẽrãrã perabʉdaba kĩrã bꞌarrudꞌai mawũãsidꞌa: ¿Kꞌãrẽã beuwãrã maẽ jʉrʉ panʉ zokꞌai bꞌʉra? 6Nama ne ẽã, awuarabʉrʉ beudꞌata piradrʉsia. Bude baudua marãã jaradꞌata wadꞌi bꞌasidꞌe Galileadꞌe. 7Mawũãsia: Mʉ Beubari Bape bꞌʉra chãbꞌaridꞌaya kꞌazhirua omiãrã juwuadꞌe, maʉ̃nerã cruzdꞌe kꞌachidꞌaya, maʉ̃ta beudꞌata piradrʉya ewari ũbeadꞌe.
8Mobebʉrʉ ãzhara bude basidꞌa Jesúsba maʉ̃ta jaradꞌata. 9Peña zobꞌeata nʉmʉ maẽbara jẽrũya wãnape maʉ̃ bedꞌea biata jõma jarasidꞌa Jesúsba jʉrʉkuadꞌata once duanuã, jõmaʉ̃ã jarasidꞌa zhi wuaabemarããbidꞌa. 10Ãzhira panasia María Magdalenata, Juanata, María Jacobo papata, awʉrʉrãsidꞌa ãzhi bawara panasia, maʉ̃rãba maʉ̃ta jarasidꞌa Jesúsba jʉrʉkuadꞌaa. 11Mawũãmina ãzhima kĩrãne kꞌopana ẽbasia wũẽrãrã maʉ̃ jara kꞌopanʉrã, mawũẽ ĩjãna ẽbasia. 12Mawũãmina Pedro piradrʉpe wãẽba wãsia peña zobꞌeata nʉmʉĩnu. Edꞌa akʉbʉrʉdꞌera ũdusia bari burubꞌata. Mawũã berabꞌaribʉrʉba kꞌawua ẽã krĩcha dedꞌaa wãsia.
Odꞌe tebadꞌapeadꞌa Emaús pʉwʉrʉedꞌa
(Marcos 16:12-13)
13Maʉ̃nerã ãzhirãta ũme abꞌaʉ ewade tebasidꞌa pʉwʉrʉ zake Emaús abadaedꞌa. Maʉ̃ zhi wawarata bꞌasia once kilómetro Jerusalénneba. 14Ãzhirãĩnu bedꞌea taidꞌata jara tebasidꞌa jõma mawũã berabꞌaribʉrʉta. 15Mawũã ãzhirãĩnu bedꞌea taidꞌadꞌe Jesúsbara orrape tebasia ãzhi bawara. 16Mawũãmina ãzhara akʉ kꞌopanʉta ũdukꞌawadꞌa ẽbasia.
17Maʉ̃ne mawũãsia: ¿Mazhirãĩnurã kꞌãrẽta jara taidꞌa, kꞌãrẽã sopua panʉ?
18Mawũãĩ abꞌaʉba panaʉ̃bʉrʉta Cleofas abadaba mawũãsia: ¿Bʉtrʉ abꞌabai Jerusalénne ãĩbemata kꞌobꞌʉka, kꞌawua ẽbʉrʉ mama sãwũã berabꞌarita naʉ̃ ewade?
19Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: ¿Kꞌãrẽta sãwũãsi?
Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Jesús Nazaredꞌebemata Daizezeba bedꞌeata jarabibarita bꞌasia. Kꞌãrẽ oita bedꞌeata jaraita zhi zroma basia Daizeze kĩrãbita, zhãrã jõmaʉ̃ kĩrãbita. 20Maʉ̃ta sacerdoterã nokꞌorãba, dai nokꞌorãba beadꞌamarẽã chãbꞌarisidꞌa, mawũẽ beasidꞌa cruzdꞌe kꞌachi. 21Daibara krĩcha bꞌeasia zhi jura juwuadꞌeba Israel izha ẽdrʉbigaita. Maʉ̃ta baribʉrʉ maʉ̃ jõmaʉ̃nebema idꞌi ewari ũbea babʉrʉa mawũã berabꞌaridꞌara. 22Maʉ̃ta daira perabisidꞌa wũẽrãrã daidꞌebema ʉ̃kʉrʉba. Maʉ̃rã diapedꞌa jũẽkuasia Jesús wuagꞌadꞌapeadꞌaidꞌu. 23Jesús kꞌakuara ũdudꞌa ẽãba zebʉdadꞌera jarasidꞌa ángelerã ũdudꞌapeadꞌata, maʉ̃rãbara jarasidꞌabidꞌa Jesús zokꞌai bꞌʉta. 24Mawũẽ daidꞌebemata ʉ̃kʉrʉ jũẽsidꞌa Jesús wuagꞌadꞌapeadꞌaidꞌu, mawũẽ ũdusidꞌa wũẽrãrãba jaradꞌapeadꞌa kĩrãkꞌa. Mawũãmina Jesús ũdudꞌa ẽbasia.
25Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: ¡Marã krĩcha ne ẽã bꞌea, marãbara sodꞌebara ĩñabasia jõma ĩjãĩta duanu ẽã Daizezeba bedꞌeata jarabibarirãba jaradꞌapeadꞌara! 26¿Zhãrã Ẽdrʉbira mawũã zuburiaita bara basi ẽka ʉ̃tre Nokꞌota bꞌeira?
27Mobebʉrʉ Moiséba bꞌʉdꞌadꞌeba, Daizezeba bedꞌeata jarabibarirãba bꞌʉdꞌapeadꞌadꞌeba sãwũãta bia jarakꞌasia. Maʉ̃nerã zhi bꞌʉma jõmaʉ̃neba jarasia izhidꞌebemata jara tabꞌeta.
28Aramaʉ̃ne pʉwʉrʉ zake ãzhi wãma jũẽbʉdadꞌera, Jesús jipa totosia wawara wã kĩrãkꞌa. 29Mawũẽ ãzhara bꞌemarẽã zarea jara mawũãsidꞌa: Dai bawara bꞌedua, ewarira keuba pãrĩgu bʉsia.
Mawũãnaĩ edꞌa wãsia bꞌeita ãzhi bawara. 30Ãzhi bawara nekꞌoita jewedꞌabʉrʉdꞌera pan jiraedape maʉ̃bari Daizezea zhibia jipe bꞌʉape dedꞌekasia. 31Maʉ̃ daucha ũdukꞌawasidꞌa, mawũãmina izhira nebasia. 32Mawũẽ ãzhirãĩnu mawũãsidꞌa: ¿Kꞌãwũẽ dazhira sobiasidꞌa ẽka odꞌe jarakꞌa tebasidꞌera Daizeze bedꞌea zhi bꞌʉmata?
33Aramaʉ̃ta piradrʉdꞌape jẽrũya wãsidꞌa Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa, mawũẽ Jesúsba jʉrʉkuadꞌa onceta zhi jʉre duanuta ũdubʉdadꞌera ũdusidꞌa ãzhi bawara duanusidꞌa. 34Maʉ̃rãbara mawũãsidꞌa: Wãrĩnu Nokꞌora beudꞌata piradrʉsia. Zhi ũdubisia Simoũã.
35Mawũãnaĩ ãzhara nebʉrʉsidꞌa odꞌe sãwũã berabꞌaridꞌata, sãwũã ũdukꞌawasidꞌata pan bꞌʉabʉrʉdꞌe.
Jesús zhi ũdubidꞌa izha jʉrʉkuadꞌaa
(Mateo 28:16-20; Marcos 16:14-18; Juan 20:19-23)
36Maʉ̃nebemane bedꞌea kꞌobꞌedꞌe Jesús ãzhi ẽsadra edau nʉmepe mawũãsia: Marã adu-a bꞌeaudua.
37Maʉ̃ne kꞌãbãẽã perabʉdaba krĩchasidꞌa beuwãrãta ũdu kꞌobꞌeta. 38Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: ¿Kꞌãrẽã pera kꞌopanʉ, kꞌãrẽã erukꞌobꞌe marã sodꞌera kꞌãʉ̃ krĩchara? 39Akaudua mʉ juwuata mʉ jẽrũta, mʉrã mʉzhita bꞌʉa, tãũdua, akaudua, jawurera zhara ne ẽã, miã bꞌʉwʉrʉsidꞌa ne ẽã, maʉ̃ne marãbara akʉ kꞌopanʉã mʉãrã erubꞌʉta.
40Maʉ̃ta jara kꞌobꞌʉdꞌera kꞌachidꞌapeadꞌata akʉbigasia juwuata jẽrũta. 41Ãzhara sobiaba wadꞌi ĩjã ẽã kꞌobꞌeba kꞌawua ẽã krĩcha kꞌobꞌedꞌe mawũãsia: ¿Marãbara nama eruduanuka kꞌãrẽ kꞌoira?
42Mawũãĩ bꞌeda bamata pewa diasidꞌa, dewara diasidꞌa urrajõta. 43Izhara jidape kꞌosia ãzhi kĩrãbita.
44Mobe mawũãsia: Mʉ kꞌãwũã berabꞌaribʉrʉra mʉã marãã zhi jarama basia mʉ wadꞌi marã bawara bꞌʉdꞌe: Kꞌãwũã arimaẽ berabꞌariita bara basia jõma mʉnebemata zhi bꞌʉmata Moisé ũrãgꞌadꞌe tabꞌeta, Daizezeba bedꞌeata jarabibarirãba bꞌʉdꞌapeadꞌata tabꞌeta, Salmone tabꞌeta.
45Mobebʉrʉ krĩcha ewekuasia sãwũãta kꞌawuadꞌamarẽã Daizeze bedꞌeata zhi bꞌʉmata. 46Mobe mawũãsia: Mawũã zhi bꞌʉmaneba zhãrã Ẽdrʉbira beuita bara basia beudꞌata piradrʉita ewari ũbeadꞌe. 47Kꞌõbebʉrʉ mʉ trʉ̃neba jaradꞌaya kꞌazhiruara ãmape Daizezeta pẽwãnamarẽã, Daizezeba bedꞌea ne ẽã duanebimarẽã kꞌazhiruata biodꞌeba, drua jõmaʉ̃ maẽ mawũã jara erujʉ̃drʉdꞌaya Jerusalénneba. 48Marãba jaradꞌaya mʉ kꞌãwũã berabꞌaridꞌata. 49Wãrĩnu mʉã marãma zokꞌaya Jawurebia mʉ Zezeba diaya adꞌata. Mawũãmina Jerusalén pʉwʉrʉdꞌe duanedua zareata jidadꞌayeedꞌa ʉ̃treba zebʉrʉta.
Jesús wãna ʉ̃taa
(Marcos 16:19-20)
50Mobebʉrʉ ãĩ jʉre edesia Betaniaĩnu, mobe Daizezeba bia jʉremarẽã juwua jirabꞌaripe ibia jarakꞌasia. 51Mawũã ibia jarakꞌa kꞌobꞌʉdꞌe ãzhi maẽbara Daizezeba edesia ʉ̃taa. 52Ãzhara ibia jaradꞌape jẽrũya Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa wãsidꞌa kꞌãbãẽã sobia. 53Mobe Daizeze dedꞌa ewara maẽ ewariza ze bꞌeasia Daizeze ibia jara bꞌeta. Amén.
Trenutno izabrano:
Lucas 24: cto
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.