यूहन्ना 13
13
प्रभुभोज
1निस्तार-तिहुवारसे पैलेहेँ येशू जानलेलाँ कि यी संसारमेसे विदा होके बाबक थेन जैना हुँकार समय आगिल बा। तब् जस्तेके संसारमे रहल अपन पाछे लगुइया सक्कुहुनहे प्रेम करिँत, ओस्तेके ऊ ओइन्हे अन्त्यसम पूरा रुपमे प्रेम करलाँ। 2येशू और हुँकार चेलनके बेरी जुनिक खाना खाइतिहिँत। शैतान पैलेहेँसे सिमोनके छावा करियोत गाउँक यहूदक मनमे येशूहे धोखा देना विचार दार सेकल रहे। 3बाबा हुँकिन्हे सक्कु चिजमे अधिकार दैदेले बा, और ऊ परमेश्वरके थेनसे अइलाँ, और परमेश्वरेके थेन फिर्ता जाइतताँ कना बात येशूहे पता रहिन। 4तब् ऊ खाना खाई बैठल ठाउँसे उठ्गिलाँ, और बाहेर घालल कोट खोलके अपन करहिँउमे तौलिया बेहेँरलेलाँ।
येशू अपन चेलनके गोरा धुइलक
5तब् येशू तस्लामे पानी उल्दलाँ और चेलनके गोरा धुई लग्लाँ, और अपन बेँह्रल तौलियासे ओइन्के गोरा पोँछे लग्लाँ। 6जब येशू सिमोन पत्रुसके थेन अइलाँ, तब ऊ येशूहे कहल, “हे प्रभु, का अप्नि मोरिक गोरा धुइबी?” 7येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “मै ज्या करतुँ, ओकर मतलब तुँ अभिन नै बुझ्बो, पर पाछे बुझ्बो।” 8पत्रुस येशूहे कहल, “अप्नि मोरिक गोरा कबु नै धुइबी।” तब यी सुनके येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “यदि मै तोहाँर गोरा नै धोदेनु कलेसे तोहाँर और मोरिक कौनो सम्बन्ध नै रही।” 9सिमोन पत्रुस हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, अप्नि मोरिक गोरा किल नै, मोरिक हाँथ और कपार फेन धोदी।” 10येशू उहिहे कलाँ, “जे लाहासेकल बा, उ मनैयाहे ओकर गोरा किल धुइना जरुरी बतिस: ओकर पूरा शरीर शुद्ध बतिस। और तुहुरे शुद्ध बतो, पर सक्कु जाने नै हुइतो।” 11काकरेकी हुँकिन्हे विश्वासघात करुइयाहे ऊ चिन्हल रहिँत। तबेकमारे ऊ कलाँ, “तुहुरे सक्कु जाने शुद्ध नै हुइतो।”
गोरा धुइनक मतलब
12जब ओइन्के गोरा धोके सेक्लाँ ते येशू अपन बाहेर घल्ना कोट घालके फेनदोस्रे बैठ्गिलाँ। तब् ऊ ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे बुझ्लो कि मै तुहुरिन्के संग यी का कर्नु? 13तुहुरे महिन्हे ‘गुरु और प्रभु’ कथो, उ तुहुरे ठिके कथो, काकरेकी मै तुहुरिन्के प्रभु और गुरु हुइतुँ। 14यदि तुहुरिन्के प्रभु और गुरु होके मै तुहुरिन्के गोरा धुइल बतुँ कलेसे तुहुरे फेन अपनहे नम्र बनाके एकदोसर जहनके गोरा धुई परत। 15काकरेकी मै तुहुरिन्हे एकथो नमूना देखाइल बतुँ कि जसिके मै तुहुरिन्के संग करल बतुँ, तुहुरे फेन ओस्तेहेँ करो। 16जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, नोकर अपन मलिक्वासे भारी नै रहत, और निउतरह्या निउतरह्याहे पठुइयासे भारी नै रहत। 17आब जब तुहुरे यी बातहे जानलेले बतो कलेसे ओकर पालन करो, ताकि तुहुरे धन्य होजाऊ।”
अपन पक्राऊक बारेमे येशूक भविष्यवाणी
(मत्ती २६:२०-२५; मर्कू. १४:१७-२१; लूक. २२:२१-२३)
18येशू कलाँ, “मै तुहुरिन्के सक्कु जहनके बारेमे नै कहथुइतुँ, जिहिहे मै चुनल बतुँ उहिहे मै चिहिन्थुँ। पर असिके यहे कारणसे हुइता ताकि पवित्र शास्त्रमे ज्या लिखल बा उ पूरा होए। असिके कहिगिल बा, ‘जे मोरिक संग खाइल वहे महिन्हे धोखा देहल।’ 19आब मै यी सक्कु हुइनासे आघे तुहुरिन्हे बताइतुँ, कि जब यी सक्कु होजाई, तब तुहुरे महिन्हे विश्वास करहो कि मै वहे हुइतुँ। 20जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ‘जिहिहे मै पठैथुँ, उहिहे स्वीकार करुइया महिन्हे स्वीकार करत, और महिन्हे स्वीकार करुइया महिन्हे पठुइया परमेश्वरहे स्वीकार करत।’”
विश्वासघातके संकेत
21यी बात कहिके सेकके येशू आत्मामे दुखि होगिलाँ, और ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।” 22येशू केकर बारेमे कलाँ कहिके दोधारमे परके चेलनके एकदोसर जहनहे हेरिकहेरा करे लग्लाँ। 23हुँकार चेलनमेसे एकथो चेला जिहिहे येशू प्रेम करिँत ऊ येशूक पंजरे बैठल रहे। 24तब् सिमोन पत्रुस उहिहे इशारा करके पुँछल, “प्रभु केकर बारेमे कहतताँ?” 25येशूक पंजरे बैठ्लक ओहोँरसे आकुर लग्गे होके ऊ हुँकिन्हे पुँछल, “हे प्रभु, अप्निहे पक्रा देहुइया के हो?” 26येशू जवाफ देलाँ, “जिहिहे मै यी रोटीक खण्टा रसमे बोरके देहम वहे हो।” तब् येशू रोटीक खण्टा रसमे बोरलाँ, और निकारके सिमोनके छावा करियोत गाउँक यहूदाहे देलाँ। 27यहूदा रोटीक खण्टा लेहल ते, येशू उहिहे कलाँ, “तुहिहे ज्या करना बा, उ झत्तेहेँ करदार।” तब शैतान यहूदकमे समागिलिस। 28पर खाई बैठुइया दोसुर चेलनमेसे केऊ फेन नै बुझ्लाँ कि येशू उहिहे असिक काकरे कलाँ। 29काकरेकी केऊ-केऊ यी सोँचल कि यहूदक थेन पैँसक ठैली बतिस। तबेकमारे येशू उहिहे तिहुवारके लग चाहल सामान किने या गरीबनहे कुछु देहे कलिस। 30तब् रोटीक खण्टा खाके सेकल ते करियोत गाउँक यहूदा जुरतेहेँ बाहेर निकरगिल, और उ रातिक समय रहे।
पत्रुसके अस्वीकारके बारेमे येशूक भविष्यवाणी
(मत्ती २६:३१-३५; मर्कू. १४:२७-३१; लूक. २२:२१-३४)
31जब ऊ बाहेर गैल तब् येशू कलाँ, “आब मै, मनैयक छावा महिमित हुइल बतुँ, और परमेश्वर मोरिकमे महिमित हुइल बताँ। 32और परमेश्वर अपन छावक महिमा करहीँ, और परमेश्वर उ काम तुरुन्ते करहीँ। 33हे मोरिक संघरियन, मै थोरिक बेरसम तुहुरिन्के संग बतुँ! तुहुरे महिन्हे खोज्बो, और जसिके मै यहूदी दलके नेतनहे कनु, आब तुहुरिन्हे फेन मै कहतुँ ‘जहाँ मै जाइतुँ, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।’ 34मै तुहुरिन्हे एकथो लावा आज्ञा देहतुँ: तुहुरे एकदोसर जहनहे प्रेम करो। जसिके मै तुहुरिन्हे प्रेम करथुँ, ओस्तेके तुहुरे फेन दोसुर जहनहे प्रेम करो। 35यदि तुहुरे एकदोसर जहनहे प्रेम करबो कलेसे, यम्नेहेँसे सक्कु जाने जन्हीँ, कि तुहुरे मोरिक चेला हुइतो।” 36सिमोन पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, अप्नि कहाँ जाइती?” येशू जवाफ देलाँ, “मै जहाँ जाइतुँ, तुँ अब्बे मोरिक पाछे आई नै सेक्बो, पर पाछे ते तुँ मोरिक पाछे अइबो।” 37पत्रुस येशूहे कहल, “प्रभु, मै काकरे अब्बेहेँ अप्निक पाछे आई नै सेकम? अप्निक लग ते मै मुअक लग फेन तयार बतुँ।” 38येशू जवाफ देलाँ, “का तुँ मोरिक लग मुए सेक्बो? जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”
Trenutno izabrano:
यूहन्ना 13: DVGNT
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 13
13
प्रभुभोज
1निस्तार-तिहुवारसे पैलेहेँ येशू जानलेलाँ कि यी संसारमेसे विदा होके बाबक थेन जैना हुँकार समय आगिल बा। तब् जस्तेके संसारमे रहल अपन पाछे लगुइया सक्कुहुनहे प्रेम करिँत, ओस्तेके ऊ ओइन्हे अन्त्यसम पूरा रुपमे प्रेम करलाँ। 2येशू और हुँकार चेलनके बेरी जुनिक खाना खाइतिहिँत। शैतान पैलेहेँसे सिमोनके छावा करियोत गाउँक यहूदक मनमे येशूहे धोखा देना विचार दार सेकल रहे। 3बाबा हुँकिन्हे सक्कु चिजमे अधिकार दैदेले बा, और ऊ परमेश्वरके थेनसे अइलाँ, और परमेश्वरेके थेन फिर्ता जाइतताँ कना बात येशूहे पता रहिन। 4तब् ऊ खाना खाई बैठल ठाउँसे उठ्गिलाँ, और बाहेर घालल कोट खोलके अपन करहिँउमे तौलिया बेहेँरलेलाँ।
येशू अपन चेलनके गोरा धुइलक
5तब् येशू तस्लामे पानी उल्दलाँ और चेलनके गोरा धुई लग्लाँ, और अपन बेँह्रल तौलियासे ओइन्के गोरा पोँछे लग्लाँ। 6जब येशू सिमोन पत्रुसके थेन अइलाँ, तब ऊ येशूहे कहल, “हे प्रभु, का अप्नि मोरिक गोरा धुइबी?” 7येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “मै ज्या करतुँ, ओकर मतलब तुँ अभिन नै बुझ्बो, पर पाछे बुझ्बो।” 8पत्रुस येशूहे कहल, “अप्नि मोरिक गोरा कबु नै धुइबी।” तब यी सुनके येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “यदि मै तोहाँर गोरा नै धोदेनु कलेसे तोहाँर और मोरिक कौनो सम्बन्ध नै रही।” 9सिमोन पत्रुस हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, अप्नि मोरिक गोरा किल नै, मोरिक हाँथ और कपार फेन धोदी।” 10येशू उहिहे कलाँ, “जे लाहासेकल बा, उ मनैयाहे ओकर गोरा किल धुइना जरुरी बतिस: ओकर पूरा शरीर शुद्ध बतिस। और तुहुरे शुद्ध बतो, पर सक्कु जाने नै हुइतो।” 11काकरेकी हुँकिन्हे विश्वासघात करुइयाहे ऊ चिन्हल रहिँत। तबेकमारे ऊ कलाँ, “तुहुरे सक्कु जाने शुद्ध नै हुइतो।”
गोरा धुइनक मतलब
12जब ओइन्के गोरा धोके सेक्लाँ ते येशू अपन बाहेर घल्ना कोट घालके फेनदोस्रे बैठ्गिलाँ। तब् ऊ ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे बुझ्लो कि मै तुहुरिन्के संग यी का कर्नु? 13तुहुरे महिन्हे ‘गुरु और प्रभु’ कथो, उ तुहुरे ठिके कथो, काकरेकी मै तुहुरिन्के प्रभु और गुरु हुइतुँ। 14यदि तुहुरिन्के प्रभु और गुरु होके मै तुहुरिन्के गोरा धुइल बतुँ कलेसे तुहुरे फेन अपनहे नम्र बनाके एकदोसर जहनके गोरा धुई परत। 15काकरेकी मै तुहुरिन्हे एकथो नमूना देखाइल बतुँ कि जसिके मै तुहुरिन्के संग करल बतुँ, तुहुरे फेन ओस्तेहेँ करो। 16जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, नोकर अपन मलिक्वासे भारी नै रहत, और निउतरह्या निउतरह्याहे पठुइयासे भारी नै रहत। 17आब जब तुहुरे यी बातहे जानलेले बतो कलेसे ओकर पालन करो, ताकि तुहुरे धन्य होजाऊ।”
अपन पक्राऊक बारेमे येशूक भविष्यवाणी
(मत्ती २६:२०-२५; मर्कू. १४:१७-२१; लूक. २२:२१-२३)
18येशू कलाँ, “मै तुहुरिन्के सक्कु जहनके बारेमे नै कहथुइतुँ, जिहिहे मै चुनल बतुँ उहिहे मै चिहिन्थुँ। पर असिके यहे कारणसे हुइता ताकि पवित्र शास्त्रमे ज्या लिखल बा उ पूरा होए। असिके कहिगिल बा, ‘जे मोरिक संग खाइल वहे महिन्हे धोखा देहल।’ 19आब मै यी सक्कु हुइनासे आघे तुहुरिन्हे बताइतुँ, कि जब यी सक्कु होजाई, तब तुहुरे महिन्हे विश्वास करहो कि मै वहे हुइतुँ। 20जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ‘जिहिहे मै पठैथुँ, उहिहे स्वीकार करुइया महिन्हे स्वीकार करत, और महिन्हे स्वीकार करुइया महिन्हे पठुइया परमेश्वरहे स्वीकार करत।’”
विश्वासघातके संकेत
21यी बात कहिके सेकके येशू आत्मामे दुखि होगिलाँ, और ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।” 22येशू केकर बारेमे कलाँ कहिके दोधारमे परके चेलनके एकदोसर जहनहे हेरिकहेरा करे लग्लाँ। 23हुँकार चेलनमेसे एकथो चेला जिहिहे येशू प्रेम करिँत ऊ येशूक पंजरे बैठल रहे। 24तब् सिमोन पत्रुस उहिहे इशारा करके पुँछल, “प्रभु केकर बारेमे कहतताँ?” 25येशूक पंजरे बैठ्लक ओहोँरसे आकुर लग्गे होके ऊ हुँकिन्हे पुँछल, “हे प्रभु, अप्निहे पक्रा देहुइया के हो?” 26येशू जवाफ देलाँ, “जिहिहे मै यी रोटीक खण्टा रसमे बोरके देहम वहे हो।” तब् येशू रोटीक खण्टा रसमे बोरलाँ, और निकारके सिमोनके छावा करियोत गाउँक यहूदाहे देलाँ। 27यहूदा रोटीक खण्टा लेहल ते, येशू उहिहे कलाँ, “तुहिहे ज्या करना बा, उ झत्तेहेँ करदार।” तब शैतान यहूदकमे समागिलिस। 28पर खाई बैठुइया दोसुर चेलनमेसे केऊ फेन नै बुझ्लाँ कि येशू उहिहे असिक काकरे कलाँ। 29काकरेकी केऊ-केऊ यी सोँचल कि यहूदक थेन पैँसक ठैली बतिस। तबेकमारे येशू उहिहे तिहुवारके लग चाहल सामान किने या गरीबनहे कुछु देहे कलिस। 30तब् रोटीक खण्टा खाके सेकल ते करियोत गाउँक यहूदा जुरतेहेँ बाहेर निकरगिल, और उ रातिक समय रहे।
पत्रुसके अस्वीकारके बारेमे येशूक भविष्यवाणी
(मत्ती २६:३१-३५; मर्कू. १४:२७-३१; लूक. २२:२१-३४)
31जब ऊ बाहेर गैल तब् येशू कलाँ, “आब मै, मनैयक छावा महिमित हुइल बतुँ, और परमेश्वर मोरिकमे महिमित हुइल बताँ। 32और परमेश्वर अपन छावक महिमा करहीँ, और परमेश्वर उ काम तुरुन्ते करहीँ। 33हे मोरिक संघरियन, मै थोरिक बेरसम तुहुरिन्के संग बतुँ! तुहुरे महिन्हे खोज्बो, और जसिके मै यहूदी दलके नेतनहे कनु, आब तुहुरिन्हे फेन मै कहतुँ ‘जहाँ मै जाइतुँ, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।’ 34मै तुहुरिन्हे एकथो लावा आज्ञा देहतुँ: तुहुरे एकदोसर जहनहे प्रेम करो। जसिके मै तुहुरिन्हे प्रेम करथुँ, ओस्तेके तुहुरे फेन दोसुर जहनहे प्रेम करो। 35यदि तुहुरे एकदोसर जहनहे प्रेम करबो कलेसे, यम्नेहेँसे सक्कु जाने जन्हीँ, कि तुहुरे मोरिक चेला हुइतो।” 36सिमोन पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, अप्नि कहाँ जाइती?” येशू जवाफ देलाँ, “मै जहाँ जाइतुँ, तुँ अब्बे मोरिक पाछे आई नै सेक्बो, पर पाछे ते तुँ मोरिक पाछे अइबो।” 37पत्रुस येशूहे कहल, “प्रभु, मै काकरे अब्बेहेँ अप्निक पाछे आई नै सेकम? अप्निक लग ते मै मुअक लग फेन तयार बतुँ।” 38येशू जवाफ देलाँ, “का तुँ मोरिक लग मुए सेक्बो? जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”
Trenutno izabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li da tvoje istaknuto bude sačuvano na svim tvojim uređajima? Kreiraj nalog ili se prijavi
Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.