1. Korinćanima 5:12-13

Podijeli

1. Korinćanima 5:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Šta ja imam da sudim one koji su u svetu? Nisu li ljudi unutar Crkve oni kojima sudite? Onima u svetu sudiće Bog. A vi izbacite zloga iz svoje sredine.

1. Korinćanima 5:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зашто, најзад, да ја судим онима који су напољу? Зар ви не судите онима који су унутра? А Бог ће судити онима који су напољу. Уклоните злога из своје средине.

1. Korinćanima 5:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, зашто бих ја судио онима ван цркве? Зар ви не судите онима који су унутра? Онима ван цркве судиће Бог. »Искорените зло из своје средине.«

1. Korinćanima 5:12-13 Нови српски превод (NSP)

Шта ја имам да судим оне који су у свету? Нису ли људи унутар Цркве они којима судите? Онима у свету судиће Бог. А ви избаците злога из своје средине.

1. Korinćanima 5:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer šta je meni stalo da sudim i one koji su napolju? Ne sudite li vi one koji su unutra? A one koji su napolju sudiæe Bog. Izvadite zloga izmeðu sebe.