1. Korinćanima 7:3-4

Podijeli

1. Korinćanima 7:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Муж да чини своју дужност жени, а исто тако и жена мужу. Жена не располаже својим тело, него муж; исто тако и муж не располаже својим телом, него жена.

1. Korinćanima 7:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека муж извршава своју дужност према жени, а тако и жена према мужу. Жена није господар свога тела, него муж. Тако ни муж није господар свога тела, него жена.

1. Korinćanima 7:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Neka muž održava bračne odnose sa ženom, a tako i žena sa svojim mužem. Žena nema vlast nad svojim telom, nego muž, kao što ni muž nema vlast nad svojim telom, nego žena.

1. Korinćanima 7:3-4 Нови српски превод (NSP)

Нека муж одржава брачне односе са женом, а тако и жена са својим мужем. Жена нема власт над својим телом, него муж, као што ни муж нема власт над својим телом, него жена.

1. Korinćanima 7:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Muž da èini ženi dužnu ljubav, tako i žena mužu. Žena nije gospodar od svojega tijela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svojega tijela, nego žena.