1. Jovanova 5:3-4

Podijeli

1. Jovanova 5:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, ово је љубав према Богу: да се држимо његових заповести. А његове заповести нису тешке. Јер, све што је од Бога рођено, побеђује свет. А ово је победа која је победила свет: наша вера.

1. Jovanova 5:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер љубав према Богу ово значи: да држимо његове заповести; а његове заповести нису тешке. Јер све што је од Бога рођено, побеђује свет; и ово је победа која је победила свет: наша вера.

1. Jovanova 5:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Ljubav prema Bogu znači ovo: držati njegove zapovesti. Njegove zapovesti nisu teške, jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera.

1. Jovanova 5:3-4 Нови српски превод (NSP)

Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке, јер сви који су рођени од Бога побеђују свет. А ово је средство наше победе: наша вера.

1. Jovanova 5:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer je ovo ljubav Božija da zapovijesti njegove držimo; i zapovijesti njegove nijesu teške. Jer svaki koji je roðen od Boga pobjeðuje svijet; i vjera je naša ova pobjeda koja pobijedi svijet.