1. Solunjanima 5:12-13

Podijeli

1. Solunjanima 5:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Вас пак, браћо, молимо да одајете признање онима који се труде међу вама и својим претпостављенима у Господу и онима који вас поучавају; цените их изнад свега у љубави због њиховог дела. Међу собом живите у миру.

1. Solunjanima 5:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Молимо вас, браћо, да одајете признање онима који се међу вама труде, који су вам претпостављени у Господу и опомињу вас. Цените их изнад свега, у љубави, због њиховог дела. Међу собом живите у миру.

1. Solunjanima 5:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Molimo vas, braćo, da poštujete one koji se trude među vama, one koji vas, po Gospodnjoj volji, vode i opominju. Cenite ih iznad svega i volite zbog službe koju obavljaju. Živite među sobom u miru.

1. Solunjanima 5:12-13 Нови српски превод (NSP)

Молимо вас, браћо, да поштујете оне који се труде међу вама, оне који вас, по Господњој вољи, воде и опомињу. Цените их изнад свега и волите због службе коју обављају. Живите међу собом у миру.

1. Solunjanima 5:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Molimo vas pak, braæo, pripoznajte one koji se trude meðu vama, i nastojnike svoje u Gospodu, i uèitelje svoje, I imajte ih u izobilnoj ljubavi za djelo njihovo. Budite mirni meðu sobom.