YouVersion logo
Dugme za pretraživanje

1. Timoteju 4:3 - Упореди све верзије

1. Timoteju 4:3 NSPL (Novi srpski prevod)

Oni zabranjuju stupanje u brak, i govore da se treba uzdržavati od jelâ, koja je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji veruju i poznaju istinu.

1. Timoteju 4:3 SRP1865 (Sveta Biblija)

koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.

1. Timoteju 4:3 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Они забрањују женидбу и намећу уздржавање од јелâ која је Бог створио да их са захвалношћу једу они који верују и који су спознали истину.

1. Timoteju 4:3 NSP (Нови српски превод)

Они забрањују ступање у брак, и говоре да се треба уздржавати од јела̂, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају они који верују и познају истину.

1. Timoteju 4:3 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.