2. Korinćanima 11:14-15

Podijeli

2. Korinćanima 11:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И није чудо; јер и сам сатана узима вид светлог анђела. Није онда ништа велико кад се и његове слуге претварају у слуге праведности; њихов свршетак биће по њиховим делима.

2. Korinćanima 11:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А није ни чудо, јер се и сâм Сатана прерушава у анђела светлости. Нема, дакле, ничег нарочитог у томе што се и његове слуге прерушавају у слуге праведности. Крај ће им бити у складу с њиховим делима.

2. Korinćanima 11:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Ništa čudno; čak se i sam Satana prerušava u anđela svetlosti. Isto tako nije neobično da se njegove sluge pretvaraju u službenike pravednosti. Ali na kraju će dobiti što su svojim delima zaslužili.

2. Korinćanima 11:14-15 Нови српски превод (NSP)

Ништа чудно; чак се и сам Сатана прерушава у анђела светлости. Исто тако није необично да се његове слуге претварају у службенике праведности. Али на крају ће добити што су својим делима заслужили.

2. Korinćanima 11:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

I nije èudo, jer se sam sotona pretvara u anðela svijetla. Nije dakle ništa veliko ako se i sluge njegove pretvaraju kao sluge pravde, kojima æe svršetak biti po djelima njihovijem.