2. Solunjanima 1:6-7

Podijeli

2. Solunjanima 1:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

ако је доиста праведно у Бога да узврати муку онима који вас муче, а вама мученицима покој с нама приликом појаве Господа Исуса с неба, са анђелима силе своје

2. Solunjanima 1:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, право је да Бог муком узврати онима који вас муче, а вама, који сте мучени, олакшањем – заједно с нама – када се Господ Исус објави са неба са својим моћним анђелима

2. Solunjanima 1:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

A budući da je Bog pravedan, on će uzvratiti muku onima koji vas muče, a vama patnicima, zajedno sa nama, daće počinak. To će se dogoditi kada se Gospod Isus bude pojavio na nebesima sa svojim moćnim anđelima

2. Solunjanima 1:6-7 Нови српски превод (NSP)

А будући да је Бог праведан, он ће узвратити муку онима који вас муче, а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима

2. Solunjanima 1:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muèe; A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje