2. Solunjanima 2:9-10

Podijeli

2. Solunjanima 2:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Појава безаконика оснива се на сатанском деловању сваком силом, и чудним знацима, и лажним чудима, и сваком неправедном преваром за оне који пропадају зато што не примише љубав према истини – да се спасу.

2. Solunjanima 2:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А долазак Безаконика биће, у складу са Сатаниним деловањем, праћен сваком врстом лажних дела силе, знамења и чуда, и са сваком неправдом која заводи оне који пропадају, јер су одбили да воле истину и да се тако спасу.

2. Solunjanima 2:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Pojava bezakonika, zasnovana na satanskom delovanju, biće propraćena svakovrsnim lažnim znacima i čudima, i svakom vrstom nepravde koja obmanjuje one koji propadaju, zato što nisu prihvatili ljubav prema istini da bi bili spaseni.

2. Solunjanima 2:9-10 Нови српски превод (NSP)

Појава безаконика, заснована на сатанском деловању, биће пропраћена сваковрсним лажним знацима и чудима, и сваком врстом неправде која обмањује оне који пропадају, зато што нису прихватили љубав према истини да би били спасени.

2. Solunjanima 2:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Kojega je dolazak po èinjenju sotoninu sa svakom silom, i znacima i lažnijem èudesima, I sa svakom prijevarom nepravde meðu onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.