Dela apostolska 15:8-9

Podijeli

Dela apostolska 15:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И Бог, који познаје срца, потврдио их је давши им Светога Духа као и нама и није направио никакву разлику између нас и њих, очистивши њихово срце вером.

Dela apostolska 15:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И Бог, који познаје срца, посведочио је за њих кад им је дао Духа Светога, као и нама, и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.

Dela apostolska 15:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Bog, koji poznaje ljudska srca, potvrdio je da ih prihvata time što im je dao Svetog Duha kao i nama. On nije napravio razliku između njih i nas, jer je i njihova srca očistio posredstvom vere.

Dela apostolska 15:8-9 Нови српски превод (NSP)

Бог, који познаје људска срца, потврдио је да их прихвата тиме што им је дао Светог Духа као и нама. Он није направио разлику између њих и нас, јер је и њихова срца очистио посредством вере.

Dela apostolska 15:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

I Bog, koji poznaje srca, posvjedoèi im i dade im Duha svetoga kao i nama, I ne postavi nikakve razlike meðu nama i njima, oèistivši vjerom srca njihova.