Dela apostolska 3:7-8

Podijeli

Dela apostolska 3:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада га ухвати за десну руку и подиже га. Тако се одмах учврстише његове ноге и глежњи, те скочи, стаде и ходаше, па уђе с њима у храм идући и скачући, и хвалећи Бога.

Dela apostolska 3:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И ухвативши га за десну руку, подиже га. Стопала и глежњеви му одмах ојачаше, па он скочи на ноге и поче да хода. Онда с њима уђе у Храм, ходајући, скачући и хвалећи Бога.

Dela apostolska 3:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Petar zatim prihvati hromog za desnu ruku i podiže ga. Istog trena su mu očvrsnuli stopala i gležnji, pa je skočio na svoje noge i počeo da hoda. Zatim je sa apostolima ušao u hram skačući i hvaleći Boga.

Dela apostolska 3:7-8 Нови српски превод (NSP)

Петар затим прихвати хромог за десну руку и подиже га. Истог трена су му очврснули стопала и глежњи, па је скочио на своје ноге и почео да хода. Затим је са апостолима ушао у храм скачући и хвалећи Бога.

Dela apostolska 3:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

I uze ga za desnicu i podiže. I odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji. I skoèivši ustade, i hoðaše, i uðe s njima u crkvu iduæi i skaèuæi i hvaleæi Boga.