Kološanima 2:16-17

Podijeli

Kološanima 2:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Да вас, дакле, нико не осуђује за јело, или за пиће, или за какав празник, или младину, или суботу; ово је све само сен онога што ће доћи, а стварност је Христос.

Kološanima 2:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Da vas dakle niko ne osuðuje za jelo ili za piæe, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote; Koje je sve bilo sjen od onoga što šæaše da doðe, i tijelo je Hristovo.

Kološanima 2:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека вас, дакле, нико не осуђује због јела и пића, или празника, или слављења младог месеца, или субота. То је само сенка онога што долази, а стварност је Христос.

Kološanima 2:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato, ne dajte nikome da vas osuđuje zbog onoga što jedete ili pijete, ili zbog nekakvog praznika, mladine ili subote. Sve to je samo senka onoga što dolazi, a stvarnost je Hristos.

Kološanima 2:16-17 Нови српски превод (NSP)

Зато, не дајте никоме да вас осуђује због онога што једете или пијете, или због некаквог празника, младине или суботе. Све то је само сенка онога што долази, а стварност је Христос.