5. Mojsijeva 33:27

Podijeli

5. Mojsijeva 33:27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Бог вечни је твоје уточиште, под мишицом његовом вечном. Пред тобом истребљује непријатеља и каже: Уништи!

5. Mojsijeva 33:27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бог вечити ваше је уточиште, његове вечне мишице ваш ослонац. Непријатеља истерује пред вама, говорећи: ‚Затри!‘

5. Mojsijeva 33:27 Novi srpski prevod (NSPL)

Bog iskonski tvoje je utočište, večne mišice njegove podižu te; on pred tobom tera tvoga dušmana, i govori: ’Istrebi!’

5. Mojsijeva 33:27 Нови српски превод (NSP)

Бог исконски твоје је уточиште, вечне мишице његове подижу те; он пред тобом тера твога душмана, и говори: ’Истреби!’

5. Mojsijeva 33:27 Sveta Biblija (SRP1865)

Zaklon je Bog vjeèni i pod mišicom vjeènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!