Knjiga propovednikova 1:2-3

Podijeli

Knjiga propovednikova 1:2-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Prolaznost nad prolaznošću – vajka se propovednik – prolaznost nad prolaznošću! Sve je prolazno! U čemu je korist ljudima od sveg njihovog truda kojim se upinju pod kapom nebeskom?

Knjiga propovednikova 1:2-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Ништавило над ништавилима”, говори проповедник, „ништавило над ништавилима, све је ништавило.” Шта користи човеку сав труд који улаже под сунцем?

Knjiga propovednikova 1:2-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Испразност над испразношћу! – говори Проповедник. Испразност над испразношћу! Све је испразност! Каква је корист човеку од свег његовог мукотрпног труда под сунцем?

Knjiga propovednikova 1:2-3 Нови српски превод (NSP)

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно! У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Knjiga propovednikova 1:2-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Taština nad taštinama, veli propovjednik, taština nad taštinama, sve je taština. Kaka je korist èovjeku od svega truda njegova, kojim se trudi pod suncem?