Knjiga propovednikova 1:9

Podijeli

Knjiga propovednikova 1:9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Шта је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити, и нема ничег новог под сунцем.

Knjiga propovednikova 1:9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Што је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити – нема ништа ново под сунцем.

Knjiga propovednikova 1:9 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer šta se već zbilo, opet će da se zbude; i šta se radilo, opet će da se radi. Baš ništa novo nema pod kapom nebeskom.

Knjiga propovednikova 1:9 Нови српски превод (NSP)

Јер шта се већ збило, опет ће да се збуде; и шта се радило, опет ће да се ради. Баш ништа ново нема под капом небеском.

Knjiga propovednikova 1:9 Sveta Biblija (SRP1865)

Što je bilo to æe biti, što se èinilo to æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.